국립군산대학교는 22일 화학공학과·이차전지 부트캠프 인력양성사업단과 군산동고등학교가 에너지신산업 인재 양성을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 지역 청소년들의 에너지 분야 사고력 증진과 진로 탐색을 위한 유기적인 협력 체계를 구축하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 양 기관은 에너지 산업 관련 수업 및 동아리 활동, 고교 연계 프로그램, 교직원 역량 강화, 연구시설 활용 등을 공동 추진할 예정이다.
군산대 사업단은 우수 연구진과 실험 장비를 활용해 군산동고 학생들의 교과·비교과 활동을 적극 지원할 방침이다.
심중표 사업단장은 “청소년들이 이차전지 분야 인재로 성장할 수 있도록 다양한 프로그램을 기획하겠다”고 밝혔으며, 김수영 군산동고 교장은 “새만금 이차전지 특화단지와 연계한 교육 협력이 뜻깊다”고 전했다.
Gunsan University and Gunsan Technical High School Join Hands to Foster Talent in the New Energy Industry
National Gunsan University announced on the 22nd that the Department of Chemical Engineering and the Secondary Battery Boot Camp Human Resources Development Team have signed a business agreement with Gunsan Dong High School to foster talent in the new energy industry.
This agreement was established to build an organic cooperation system for enhancing the thinking skills in the energy field and exploring career paths for local teenagers.
According to the agreement, the two institutions will jointly promote energy industry-related classes and club activities, high school linkage programs, faculty capacity building, and research facility utilization.
The business unit at Gunsan University plans to actively support the curriculum and extracurricular activities of Gunsan Dong High School students using excellent researchers and experimental equipment.
Director Sim Jung-pyo stated, "We will plan various programs to help teenagers grow into talents in the secondary battery field," and Principal Kim Soo-young of Gunsan Dong High School expressed, "The educational cooperation linked with the Saemangeum Secondary Battery Specialized Complex is meaningful."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
National Gunsan University and Gunsan Dong High School signed a business agreement to develop talent in the new energy industry. The agreement aims to enhance thinking skills and explore career paths for local teenagers through joint programs and activities.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립 군산대학교와 군산동고등학교가 신재생 에너지 산업 분야 인재 양성을 위한 사업 협약을 체결했다. 이 협약은 공동 프로그램과 활동을 통해 지역 청소년들의 사고 능력을 향상시키고 직업 경로를 모색하기 위한 것이다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the business agreement between National Gunsan University and Gunsan Dong High School?
국립 군산대학교와 군산동고등학교 간의 사업 협약의 목적은 무엇입니까?
2. What activities will the two institutions jointly promote according to the agreement?
이 협약에 따라 두 기관은 어떤 활동을 공동으로 촉진할 것인가요?
3. How does the business unit at Gunsan University plan to support Gunsan Dong High School students?
군산대학교의 사업 부서는 어떻게 군산동고등학교 학생들을 지원할 계획인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. foster (v.) - 촉진하다
- To promote the growth or development of something.
- 새로운 에너지 산업 분야에서 인재를 촉진하기 위한 협약이 체결되었다.
- An agreement was made to foster talents in the new energy industry.
2. enhance (v.) - 향상시키다
- To improve or increase the quality, value, or extent of something.
- 이 협약은 지역 청소년들의 사고 능력을 향상시키기 위한 것이다.
- The agreement aims to enhance the thinking skills of local teenagers.
3. capacity (n.) - 능력
- The ability to do something or the maximum amount that can be contained or produced.
- 이 기관들은 교원 능력 강화와 연구 시설 활용을 공동으로 촉진할 것이다.
- The institutions will jointly promote faculty capacity building and research facility utilization.
4. extracurricular (adj.) - 교과 외의
- Activities or subjects that are outside the regular curriculum of a school.
- 군산대학교의 사업 부서는 군산동고등학교 학생들의 교과 외 활동을 지원할 계획이다.
- The business unit at Gunsan University plans to support extracurricular activities of Gunsan Dong High School students.
5. meaningful (adj.) - 의미 있는
- Having significance or purpose.
- 군산동고등학교 김수영 교장은 새만금 2차전지 전문단지와 연계된 교육 협력이 의미 있는 것이라고 표현했다.
- Principal Kim Soo-young expressed that the educational cooperation linked with the Saemangeum Secondary Battery Specialized Complex is meaningful.
