순창군은 22일 장애인체육관에서 ‘행복을 바라봄, 일상을 담아봄, 희망을 이어봄’을 주제로 제45회 장애인의 날 기념행사를 개최했다.
이번 행사는 순창군장애인연합회 주관으로 열렸으며, 장애인과 자원봉사자 등 500여 명이 참석해 봄날의 따뜻한 분위기 속에 어울림의 장을 만들었다. 색소폰 연주 등 문화공연으로 시작된 행사는 장애인 인권헌장 낭독, 모범장애인 표창, 감사패 전달 등으로 이어졌다.
특히 순창군수상, 군의회의장상, 교육지원청장상 등 총 9명의 모범장애인이 각 기관으로부터 표창을 받으며 공로를 인정받았다. 2부 행사에서는 노래자랑과 장기자랑 등 참여형 프로그램이 열려 화합의 시간을 더했다.
김종태 순창군장애인연합회 회장은 “장애인이 존중받는 사회를 만들기 위해 더욱 노력하겠다”고 밝혔고, 최영일 순창군수는 “차별 없는 복지 실현을 위해 세심한 행정을 펼치겠다”고 말했다.
Suncheon County, the 45th Disabled Persons' Day Commemorative Event Concludes... "Connecting Hope for the Future"
On the 22nd, Suncheon County held the 45th Disabled Persons' Day event at the Disability Sports Center under the theme of "Looking for Happiness, Capturing Daily Life, Connecting Hope."
Organized by the Suncheon County Disabled Persons' Federation, the event brought together over 500 people, including disabled individuals and volunteers, creating a warm atmosphere of harmony on a spring day. Starting with cultural performances such as saxophone music, the event continued with the reading of the Disabled Persons' Rights Charter, commendations for exemplary disabled individuals, and the presentation of certificates of appreciation.
Notably, a total of nine exemplary disabled individuals, including the Suncheon County Mayor, the Chairman of the County Council, and the Director of Education Support, were recognized for their contributions with commendations from their respective organizations. The second part of the event featured participatory programs like singing contests and games, adding to the spirit of unity.
Kim Jong-tae, the President of the Suncheon County Disabled Persons' Federation, expressed his commitment to further efforts in creating a society where disabled individuals are respected. Suncheon County Mayor Choi Young-il stated, "We will carry out meticulous administration to achieve inclusive welfare without discrimination."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Suncheon County recently hosted the 45th Disabled Persons' Day event, bringing together over 500 people, including disabled individuals and volunteers. The event featured cultural performances, commendations for exemplary disabled individuals, and participatory programs like singing contests, all aimed at promoting unity and respect for disabled individuals.
🗣️ Natural Korean Translation:
순천군은 최근 45회 장애인의 날 행사를 개최했으며, 장애인 및 자원봉사자 등 500명 이상이 참석했습니다. 이 행사는 문화 공연, 우수 장애인에 대한 표창, 노래 대회와 같은 참여 프로그램을 포함하여 장애인에 대한 단결과 존중을 촉진하기 위한 것이었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the theme of the 45th Disabled Persons' Day event in Suncheon County?
주제는 무엇이었습니까?
2. How many exemplary disabled individuals were recognized during the event?
행사 중에 우수한 장애인은 몇 명이었습니까?
3. What did Suncheon County Mayor Choi Young-il promise to do for disabled individuals?
순천군 시장 최영일은 장애인들을 위해 무엇을 약속했습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Disabled (장애인, noun)
- A person who has a physical or mental condition that limits their movements, senses, or activities.
- 활동, 감각 또는 활동을 제한하는 신체적 또는 정신적 상태를 가진 사람.
- She works at an organization that supports disabled individuals.
- 그녀는 장애인을 지원하는 기관에서 일합니다.
2. Commendation (표창, noun)
- An award or recognition given to someone for their achievements or contributions.
- 성취 또는 공헌에 대한 누군가에게 수여되는 상 또는 인정.
- He received a commendation for his outstanding work in the community.
- 그는 지역사회에서의 훌륭한 업적으로 표창을 받았습니다.
3. Unity (단결, noun)
- The state of being united or joined as a whole.
- 하나로 통합되거나 통합된 상태.
- The team's unity was evident in their coordinated efforts.
- 팀의 단결이 협조된 노력에서 나타났습니다.
4. Respect (존중, noun)
- A feeling of deep admiration for someone or something.
- 누군가 또는 무엇에 대한 깊은 존경의 감정.
- It's important to show respect towards all individuals.
- 모든 사람에 대해 존중을 보이는 것이 중요합니다.
5. Inclusive (포용적인, adjective)
- Including everyone or everything; not excluding any particular group or individual.
- 모든 사람 또는 모든 것을 포함하는 것; 특정 그룹이나 개인을 배제하지 않음.
- The school promotes an inclusive environment for students of all abilities.
- 학교는 모든 능력의 학생들을 위한 포용적인 환경을 촉진합니다.
