무주군이 특화 품목별 농업 전문가를 육성하기 위한 ‘팜메이트’ 활동을 본격 추진하고 있다고 22일 밝혔다.
팜메이트는 농업 분야 지도·연구직 공무원과 농업인이 한 팀을 이뤄 활동하는 프로그램으로, 오는 12월까지 이론학습과 현장실습을 병행하며 운영된다. 올해는 사과, 포도, 수박, 딸기, 토마토 등 5개 팀으로 구성돼 총 23명이 참여 중이다.
참여자들은 작물별 애로사항 해결과 기술 교류를 통해 소득 향상과 농촌진흥사업 성과 제고에 주력할 계획이다.
신상범 무주군 농업기술센터 소장은 “현장 중심의 커리큘럼을 통해 공무원 간 역량을 공유하고 농업인과의 신뢰도 높일 수 있다”고 기대감을 나타냈다.
참여 농가들은 “현장 경험과 기술을 함께 배울 수 있어 실질적인 도움이 크다”며 적극적인 참여 의지를 밝혔다.
무주군은 올해 전문 농업인 육성에 집중하며, ‘찾아가는 현장 지도’를 중심으로 현장 시스템 강화, 공무원 전문성 제고, 농업인 상담소 운영 등을 확대할 방침이다.
Muju County, Full-scale Implementation of 'Farm Mate' Activities for Cultivating Agricultural Experts
Muju County announced on the 22nd that it is actively promoting the 'Farm Mate' program to cultivate agricultural experts specializing in specific products.
Farm Mate is a program where agricultural officials and farmers work together in teams to engage in activities. It will be conducted through theoretical learning and field practice until December. This year, a total of 23 participants are involved in five teams focusing on apples, grapes, watermelons, strawberries, and tomatoes.
Participants plan to focus on increasing income and improving the results of rural development projects through resolving crop-specific issues and exchanging technical knowledge.
Shin Sang-beom, the head of the Muju County Agricultural Technology Center, expressed optimism, saying, "Through a curriculum centered on practical experience, we can share the capabilities of officials and enhance trust with farmers."
The participating farmers expressed their willingness to actively participate, stating, "Being able to learn practical skills and experiences together is very helpful."
This year, Muju County is concentrating on cultivating professional agricultural experts and plans to expand field systems, enhance the expertise of officials, and operate agricultural counseling centers, focusing on 'on-site guidance.'
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Muju County is promoting the 'Farm Mate' program to train agricultural experts focusing on specific products. The program involves agricultural officials and farmers working together in teams on activities like theoretical learning and field practice. This year, 23 participants are divided into five teams focusing on apples, grapes, watermelons, strawberries, and tomatoes.
🗣️ Natural Korean Translation:
무주군은 22일 '팜메이트' 프로그램을 적극적으로 추진하여 특정 제품에 특화된 농업 전문가를 육성하고 있습니다. 이 프로그램은 농업 관계자와 농부들이 팀을 이루어 활동하며 이론적 학습과 현장 실습을 통해 12월까지 진행될 예정입니다. 올해에는 사과, 포도, 수박, 딸기, 토마토에 중점을 두고 5개 팀에 총 23명이 참여하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Farm Mate' program in Muju County?
'팜메이트' 프로그램의 목적은 무주군에서 무엇입니까?
2. How many participants are involved in the program this year and what are the specific products they are focusing on?
올해에는 몇 명의 참가자가 이 프로그램에 참여하고 있고, 어떤 특정 제품에 중점을 두고 있습니까?
3. How do the participants plan to improve the results of rural development projects in Muju County?
무주군의 시골 발전 프로젝트 결과를 어떻게 개선하려고 하는지 참가자들은 어떻게 계획하고 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. cultivate (동사) - 양성하다
- To cultivate agricultural experts, the 'Farm Mate' program provides both theoretical learning and field practice.
- '팜메이트' 프로그램은 농업 전문가를 양성하기 위해 이론적 학습과 현장 실습을 제공합니다.
2. expertise (명사) - 전문 지식
- Participants in the program focus on specific products to enhance their expertise in agriculture.
- 이 프로그램에 참가하는 사람들은 농업 분야의 전문 지식을 향상시키기 위해 특정 제품에 중점을 두고 있습니다.
3. optimism (명사) - 낙관주의
- The head of the Agricultural Technology Center expressed optimism about the program's impact on farmers.
- 농업 기술 센터장은 이 프로그램이 농부들에게 미치는 영향에 대해 낙관적인 태도를 표현했습니다.
4. enhance (동사) - 향상시키다
- The program aims to enhance the capabilities of officials through practical experience.
- 이 프로그램은 실용적 경험을 통해 관리자들의 역량을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
5. willingness (명사) - 의지
- Participating farmers expressed their willingness to learn practical skills and experiences together.
- 참가하는 농부들은 함께 실용적 기술과 경험을 배우려는 의지를 표현했습니다.
