IMG-LOGO
최종편집: 2025-05-12 00:31:39

완주교육지원청, '우리고장 완주사랑 프로젝트' 마을답사 운영… 지역 이해·공동체 의식 함양


... 편집부 (2025-04-24 00:24:56)

IMG
사진 : 웅치전투 전적비

전라북도완주교육지원청(교육장 김난희)은 지역 이해와 애향심을 높이기 위한 ‘우리고장 완주사랑 프로젝트’ 마을답사 활동을 지난 19일부터 본격 운영 중이라고 23일 밝혔다.

이번 프로젝트는 오는 7월 말까지 완주 관내 초·중학교 20개교, 700여 명의 학생과 교사가 참여해 완주의 역사·문화·생태 등을 직접 체험하는 지역 밀착형 교육활동이다. 특히 초등학교 사회과와 중학교 역사 교과과정과 연계돼 실생활 중심의 지역화 교육을 실현한다는 점에서 의미가 크다.

완주교육지원청은 송광사, 위봉산성, 웅치전적지, 삼례문화예술촌 등 6개 코스를 마련했으며, 역사문화 답사와 더불어 한지·도자기·비누 만들기, 생태 및 안전교육 체험 등 다양한 활동도 함께 운영된다.

지난 4월 19일에는 교직원을 대상으로 한 사전 답사가 진행돼 웅치전적지, 되재성당, 이치대첩비각 등을 방문하며 교육적 이해를 높였다. 5월부터는 학생 대상 본격 운영에 들어가며, 문화해설사와 함께 지역 자원을 생생히 배우는 시간을 갖게 된다.

김난희 교육장은 “이번 활동을 통해 학생들이 우리 고장 완주에 대한 자긍심을 키우고, 지역사회 구성원으로서의 공동체 의식을 함양하길 바란다”고 밝혔다.


이치전투 전적비


최초의 한옥 성당 되재성당

Wanju Education Support Office, 'Our Hometown Wanju Love Project' Conducts Village Visits... Fostering Local Understanding and Community Spirit

Photo: Monument of the Battle of Ungchi

The Wanju Education Support Office in Jeollabuk-do (Director of Education Kim Nan-hee) announced on the 23rd that the "Our Hometown Wanju Love Project," aimed at enhancing local understanding and affection, has been in full operation since the 19th.

This project is a locally tailored educational activity where until the end of July, 20 elementary and middle schools in Wanju, with over 700 students and teachers, will directly experience Wanju's history, culture, and ecology. It is significant in that it realizes a regionally focused education linked to the elementary school social studies and middle school history curriculum, emphasizing real-life experiences.

The Wanju Education Support Office has prepared six courses including Songgwangsa Temple, Wibongsanseong Fortress, Ungchi Battlefield, and Samnye Cultural Arts Village. In addition to historical and cultural visits, various activities such as making traditional Korean paper, pottery, soap, ecological and safety education experiences are also being conducted.

On April 19th, a preliminary visit was conducted for the faculty, visiting places like the Ungchi Battlefield, Deojae Cathedral, and the Monument of the Battle of Ichida, enhancing educational understanding. Starting from May, the main operation targeting students will begin, allowing them to learn about local resources vividly with cultural interpreters.

Director Kim Nan-hee stated, "Through this activity, I hope students will foster pride in our hometown Wanju and cultivate a sense of community as members of the local society."

Photo: Monument of the Battle of Ichida

Photo: Deojae Cathedral, the first Hanok-style cathedral

뉴스로 배우는 영어

📝 Brief Summary:
The Wanju Education Support Office in Jeollabuk-do has launched the "Our Hometown Wanju Love Project" to help students learn about the history, culture, and ecology of Wanju. The project includes visits to historical sites, cultural experiences, and educational activities like making traditional Korean paper and pottery.

🗣️ Natural Korean Translation:
전북 완주교육지원청(교육국장 김난희)은 '우리 고향 완주를 사랑하자' 프로젝트를 시작하여 완주의 역사, 문화, 생태 등을 학생들이 배울 수 있도록 했습니다. 이 프로젝트는 역사적인 장소 방문, 문화 체험, 전통 한지나 도기 만들기와 같은 교육 활동을 포함하고 있습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the "Our Hometown Wanju Love Project"?
그 '우리 고향 완주를 사랑하자' 프로젝트의 목적은 무엇인가요?
2. How many schools and students are participating in this project?
이 프로젝트에 참여하는 학교와 학생은 몇 개나 되나요?
3. What kinds of activities are included in the project besides historical and cultural visits?
역사적이고 문화적인 방문 외에 이 프로젝트에 포함된 활동은 무엇인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. tailored (형용사) - specially designed or modified for a particular purpose
특정 목적을 위해 특별히 디자인되거나 수정된
- The company offers tailored solutions to meet the specific needs of each client.
- 회사는 각 고객의 특정 요구 사항을 충족시키기 위해 맞춤형 솔루션을 제공합니다.

2. curriculum (명사) - the subjects comprising a course of study in a school or college
학교나 대학의 과정으로 구성된 과목
- The new curriculum includes classes on digital literacy and coding.
- 새로운 교육과정에는 디지턈 리터러시와 코딩 수업이 포함되어 있습니다.

3. interpreters (명사) - people who translate spoken language from one language to another
한 언어에서 다른 언어로 말을 번역하는 사람들
- The conference provided professional interpreters for attendees who spoke different languages.
- 회의는 서로 다른 언어를 구사하는 참가자들을 위해 전문 통역사를 제공했습니다.

4. preliminary (형용사) - happening before a more important event or action
더 중요한 사건이나 행동 전에 발생하는
- The team conducted a preliminary study before starting the main research project.
- 팀은 본 연구 프로젝트를 시작하기 전에 예비 조사를 실시했습니다.

5. cultivate (동사) - to develop or improve something by training or education
훈련이나 교육을 통해 무엇을 개발하거나 향상시키다
- The teacher aims to cultivate a love for reading in her students.
- 그 선생님은 학생들에게 독서에 대한 애정을 길러내도록 노력하고 있습니다.