순창군이 순창군옥천장학회(이사장 최영일 군수)와 함께 추진하는 ‘2025년 대학생 생활지원금’ 지원 사업이 본격적으로 시행된다. 군은 오는 5월 1일부터 20일까지 관할 읍면 행정복지센터에서 상반기분 신청을 접수받는다고 밝혔다.
해당 사업은 순창 출신 대학생들의 생활비 부담을 줄이고 학업에 집중할 수 있도록 지원하는 민선 8기 핵심 복지정책으로, 올해로 시행 3년째를 맞는다. 매년 높은 참여율과 긍정적 평가를 받고 있으며, 지역 정주 인구 증가에도 기여하고 있다.
지원 대상은 관내 초‧중‧고등학교를 졸업한 대학생 중 본인 또는 부모 중 한 명이 1년 이상 순창군에 주소를 둔 경우이며, 최대 200만 원이 지급된다. 관외 고교 졸업자 또는 검정고시 출신의 경우 본인 1년, 부모 중 한 명이 3년 이상 순창 거주 시 최대 100만 원을 지원받을 수 있다.
신청은 주소지 읍면 행정복지센터 방문 접수로 이뤄지며, 자세한 신청 요건과 서류는 순창군청 및 옥천장학회 홈페이지에서 확인 가능하다.
최영일 군수는 “생활지원금은 학부모의 경제적 부담을 덜고 학생들의 학업 전념을 돕기 위한 제도”라며 “청년들이 미래를 준비할 수 있도록 다양한 지원을 이어가겠다”고 밝혔다.
Sunchang County to Accept Applications for College Student Living Support Grants in 2025... Up to 2 Million Won in Support
The '2025 College Student Living Support Fund' project, jointly promoted by Suncheon County and the Suncheon County Okcheon Scholarship Association (Chairman Choi Young-il, County Mayor), is officially being implemented. The county announced that applications for the first half of the year will be accepted at the local town welfare centers from May 1st to the 20th.
This project, a core welfare policy of the 8th local administration aimed at reducing the financial burden of Suncheon-born college students and enabling them to focus on their studies, is now in its third year of implementation. It has been receiving high participation rates and positive evaluations annually, contributing to the increase in local resident population.
The beneficiaries are college students who have graduated from local elementary, middle, or high schools and have lived in Suncheon County for over a year themselves or one of their parents. They can receive up to 2 million won. Graduates from schools outside the region or those who passed the high school equivalency exam can receive a maximum of 1 million won if they have lived in Suncheon for one year themselves or one of their parents for three years.
Applications are accepted through visits to the local town welfare centers, and detailed application requirements and documents can be found on the Suncheon County Office and Okcheon Scholarship Association websites.
County Mayor Choi Young-il stated, "The living support fund is a system to alleviate the economic burden on parents and help students focus on their studies," adding, "We will continue to provide various support to help young people prepare for the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The '2025 College Student Living Support Fund' project, led by Suncheon County and the Suncheon County Okcheon Scholarship Association, is now underway. This initiative aims to ease the financial strain on local college students and allow them to concentrate on their studies. Applications for the first half of the year will be accepted at town welfare centers from May 1st to the 20th.
🗣️ Korean Translation:
'2025 대학생 생활지원기금' 프로젝트는 순천군과 순천군 옥천장학회가 공동으로 추진하고 있습니다. 이 프로젝트는 지역 대학생들의 경제적 부담을 줄이고 공부에 집중할 수 있도록 돕기 위한 것입니다. 올해 상반기 지원 신청은 5월 1일부터 20일까지 현지 마을 복지센터에서 접수됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2025 College Student Living Support Fund' project?
그 '2025 대학생 생활지원기금' 프로젝트의 목적은 무엇인가요?
2. Who is eligible to receive support from this project?
이 프로젝트로부터 지원을 받을 자격이 있는 사람은 누구인가요?
3. How can interested individuals apply for the living support fund?
관심 있는 사람들은 생활지원기금에 어떻게 신청할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. implemented, 시행되는, verb
- put (a decision, plan, agreement, etc.) into effect.
- 이사안, 계획, 협정 등을 실시하다.
- The new regulations will be implemented starting next month.
- 새로운 규정은 다음 달부터 시행될 것입니다.
2. beneficiaries, 수혜자들, noun
- a person who derives advantage or benefit from something
- 어떤 것으로부터 이익이나 혜택을 받는 사람
- The beneficiaries of the scholarship program were happy to receive the financial aid.
- 장학금 프로그램의 수혜자들은 금전 지원을 받아 기쁘게 생각했습니다.
3. equivalent, 동등한, adjective
- equal in value, amount, function, meaning, etc.
- 가치, 양, 기능, 의미 등이 동일한
- In this job, experience is equivalent to a degree.
- 이 직업에서는 경험이 학위에 상응한다.
4. alleviate, 완화하다, verb
- make (suffering, deficiency, or a problem) less severe
- (고통, 부족, 문제 등을) 완화시키다
- The doctor prescribed medication to alleviate the patient's pain.
- 의사는 환자의 고통을 완화시키기 위해 약을 처방했습니다.
5. concentrate, 집중하다, verb
- focus all one's attention on a particular object or activity
- 특정 대상이나 활동에 주의를 집중하다
- It's important to concentrate during exams to do well.
- 시험 중에는 잘 하기 위해 집중하는 것이 중요합니다.
