이 프로그램은 문화 접근성이 낮은 지역의 학생들이 직접 보고, 듣고, 체험하는 전통예술 활동을 통해 국악에 대한 감수성을 기르고, 문화 향유의 폭을 넓히는 것을 목표로 한다.
지난 17일과 18일 충북 영동군 황간초등학교를 시작으로 5월 15일과 16일 경남 창원시 하천초등학교, 22일과 23일 충남 보령시 남포초등학교 등 총 3개교가 참여한다.
1박 2일 일정은 ▲광한루원 음악회 관람 ▲전통예술 강습(강강술래) ▲판소리 배우기 ▲남원 지역 문화유적지 탐방 ▲남원항공우주천문대, 남원교육지원청 남원수학체험센터, 남원시 어린이과학체험관 견학 등으로 구성된다. 참가 학생들은 공연, 강습, 해설이 어우러진 프로그램을 통해 국악을 자연스럽게 접하고, 낯설었던 전통예술과 친숙해지는 시간을 갖는다.
‘즐거운 국악산책’은 2006년부터 이어져 온 국립민속국악원의 대표 교육문화 사업으로, 예술교육과 문화탐방을 유기적으로 결합해 국악의 저변 확대는 물론 지역 간 문화 격차 해소와 전통예술의 지속 가능한 확산에 기여하고 있다.
오는 6월 중 하반기 참가학교 모집 공고를 진행하며, 9~10월 중 최대 3개교를 대상으로 운영될 예정이다. 참가 신청 및 관련 문의는 국립민속국악원 장악과(063-620-2324)로 하면 된다.
National Gugak Center Starts First Half of 2025 Schedule for 'Enjoyable Korean Traditional Music Walk'
The National Gugak Center (Director Kim Joong-hyun) has started the first half of the '2025 Enjoyable Gugak Excursion' schedule.
This program aims to cultivate sensitivity towards traditional music by providing students from areas with low cultural accessibility the opportunity to directly see, hear, and experience traditional arts activities, thereby broadening their cultural appreciation.
Starting from May 17th and 18th at Hwanggan Elementary School in Yeongdong-gun, Chungcheongbuk-do, a total of three schools including Hacheon Elementary School in Changwon, Gyeongsangnam-do on May 15th and 16th, and Nampo Elementary School in Boryeong, Chungcheongnam-do on May 22nd and 23rd will participate.
The 1-night, 2-day schedule includes attending a Gwanghanruwon concert, traditional arts lessons (ganggangsullae), learning pansori, exploring cultural heritage sites in Namwon, and visiting the Namwon Aerospace and Astronomy Observatory, Namwon Education Support Center, and Namwon Children's Science Experience Center. Participating students will have the opportunity to naturally encounter Gugak through programs that combine performances, lessons, and explanations, allowing them to become more familiar with traditional arts.
'Enjoyable Gugak Excursion' is a representative educational and cultural project of the National Gugak Center that has been ongoing since 2006, contributing to the expansion of the reach of Gugak by organically combining art education and cultural exploration, as well as bridging cultural gaps between regions and promoting the sustainable spread of traditional arts.
Recruitment for participating schools in the second half will be conducted in June, and the program will be operated for up to three schools in September and October. For participation applications and related inquiries, contact the National Gugak Center's Jangakgwa office at 063-620-2324.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The National Gugak Center has launched the '2025 Enjoyable Gugak Excursion' program to introduce traditional Korean music to students with limited cultural exposure. The program includes various activities such as concerts, traditional arts lessons, and visits to cultural sites, aiming to foster appreciation for traditional arts.
🗣️ Natural Korean Translation:
국립국악원은 '2025 즐거운 국악 체험' 프로그램을 시작하여 문화 접근성이 낮은 지역의 학생들에게 전통 음악을 소개하고자 합니다. 이 프로그램에는 콘서트, 전통 예술 수업, 문화 유산지 방문 등 다양한 활동이 포함되어 있으며, 전통 예술에 대한 감사함을 키우는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the '2025 Enjoyable Gugak Excursion' program?
주요 목표는 '2025 즐거운 국악 체험' 프로그램의 목표는 무엇인가요?
2. Which schools will be participating in the first half of the program in May?
5월에 프로그램의 첫 번째 절반에 참여할 학교는 어떤 학교들인가요?
3. How does the program combine performances, lessons, and explanations to help students become more familiar with traditional arts?
프로그램은 어떻게 공연, 수업 및 설명을 결합하여 학생들이 전통 예술에 더 익숙해지도록 도와줄까요?
💡 Vocabulary Learning:
1. cultivate (동사) - to develop or improve something
- 'The program aims to cultivate sensitivity towards traditional music.'
- '프로그램은 전통 음악에 대한 감수성을 키우기 위해 노력합니다.'
2. accessibility (명사) - the quality of being easy to obtain or use
- 'Students from areas with low cultural accessibility will benefit from this program.'
- '문화 접근성이 낮은 지역의 학생들이 이 프로그램에서 혜택을 받을 것입니다.'
3. heritage (명사) - practices that are handed down from the past by tradition
- 'Exploring cultural heritage sites in Namwon is part of the program.'
- '남원의 문화 유산지를 탐험하는 것은 프로그램의 일부입니다.'
4. encounter (동사) - to meet or come across
- 'Participating students will have the opportunity to naturally encounter Gugak.'
- '참여하는 학생들은 국악을 자연스럽게 만날 기회가 있습니다.'
5. sustainable (형용사) - able to be maintained at a certain rate or level
- 'The program aims to promote the sustainable spread of traditional arts.'
- '프로그램은 전통 예술의 지속 가능한 확산을 촉진하기 위해 노력합니다.'
