IMG-LOGO
최종편집: 2025-05-12 00:31:39

전주문화재단, 8인의 신진예술가 선정


... 이병재 (2025-04-24 15:24:13)

IMG
(재)전주문화재단(대표이사 최락기)은 24일 전주신진예술가지원 사업의 최종 선정자 8인을 발표했다.

올해 선정된 신진 예술가들은 연극, 음악, 시각예술 등 다양한 장르에서 뛰어난 창작 역량과 가능성을 보여준 인물들로, 이들의 활동이 지역 문화예술계에 새로운 활력을 불어넣을 것으로 기대된다.

예술계 첫 데뷔를 지원하는 ‘처음발표’ 부문에는 김민지 씨와 정유진 씨가 선정됐다. 김민지 씨는‘편지가 늦었소’라는 작품을 통해 배움의 가치와 세대 간 공감을 주제로 한 연극 연출에 처음 도전한다. 정유진 씨는 과도한 정보 속에서 발생하는 모순을 탐구하고 이를 시각적으로 표현하는 첫 번째 개인전‘허구의 축으로 이어진 세계’를 선보일 수 있게 됐다.

‘디딤발표’ 부문 공연 분야에는 김윤하 연주자, 이희준 배우, 최산하 클라리네티스트가 이름을 올렸다. 김윤하 연주자는 가야금과 책을 매개체로 삼아 음악과 기록을 엮은 공연 ‘그곳에 닿기를’을 펼쳐 보일 예정이며, 이희준 배우는 치유극 형태의 연극 ‘한 겨울의 오로라’를 통해 위로와 공감의 메시지를 전달할 계획이다. 최산하 클라리네티스트는 ‘Baro_Cla ’를 기획해 클라리넷을 매개로 바로크 음악을 새롭게 해석하는 작업을 진행한다.

‘디딤발표’부문 시각 분야에는 김규리, 문채원, 박로운 작가가 선정됐다. 김규리 작가는‘만날 수 없는 곳에서 마주치지도 못 할 시간을 기다리다’전시를 준비하고 있으며 장소의 특성과 이야기에 소리를 더해 재구성하는 작업을 기획하고 있다. 문채원 작가는‘Fortune Teller_ 포춘 텔러’전시를 통해 미래에 대한 힌트가 있다고 여겨지는 사물과 우리의 인식을 비틀어 해롭지 않지만, 쓸모도 없는 운세 풀이와 같은 행위에서 파생되는 감각적 장면을 시각화한다.‘그림자 원’전시를 기획하는 박로운 작가는 콜라주 작업으로 감정이 시간 속에서 순환하고 변화하는 과정을 선보일 계획이다.

최락기 전주문화재단 대표이사는“전주문화재단은 어려운 창작 환경 속에서도 예술계에 첫발을 내딛고 새로운 도약을 준비하는 청년 예술가들이 위축되지 않도록 실효성 있는 지원과 안정적인 창작 기반을 마련해 나가기 위해 최선을 다하고 있다”며“이번에 선정된 8인의 예술가들이 전주 곳곳에서 펼쳐갈 다채로운 창작 활동에 관심과 응원을 부탁드린다”고 전했다.

Jeonju Cultural Foundation Selects 8 Emerging Artists

The Jeonju Cultural Foundation (Representative Director Choi Rak-gi) announced the final selection of 8 recipients for the Jeonju Emerging Artists Support Program on the 24th.

This year's selected emerging artists have shown outstanding creative abilities and potential in various genres such as theater, music, and visual arts, and it is expected that their activities will bring new vitality to the local cultural and arts scene.

In the "First Presentation" category, Kim Min-ji and Jung Yoo-jin were selected. Kim Min-ji will make her debut in directing a play titled "The Letter is Late," focusing on the value of learning and intergenerational empathy. Jung Yoo-jin will present her first solo exhibition, "A World Linked by Fiction," exploring contradictions arising from excessive information and visually expressing them.

In the "Next Step Presentation" category in the performing arts field, Kim Yoon-ha, an instrumentalist, Lee Hee-joon, an actor, and Choi San-ha, a clarinetist, were named. Kim Yoon-ha will showcase a performance titled "To Reach There," intertwining music and records using the gayageum and books as mediums. Lee Hee-joon plans to convey messages of comfort and empathy through a healing theater piece titled "A Winter Aurora." Choi San-ha is working on a project called "Baro_Cla," reinterpreting Baroque music through the clarinet.

In the visual arts field of the "Next Step Presentation" category, Kim Gyu-ri, Moon Chae-won, and Park Ro-woon were selected. Kim Gyu-ri is preparing an exhibition titled "Waiting for Time that Cannot be Met in a Place where You Cannot Meet," planning to add sound to the characteristics and stories of a place for a restructured work. Moon Chae-won visualizes sensory scenes derived from seemingly harmless but useless fortune-telling acts in her exhibition "Fortune Teller." Park Ro-woon, planning an exhibition titled "Circle of Shadows," will showcase the process of emotions circulating and changing over time through collage works.

Choi Rak-gi, the representative director of the Jeonju Cultural Foundation, stated, "The Jeonju Cultural Foundation is making every effort to provide effective support and establish a stable creative foundation for young artists preparing for a new leap in the art world, even in challenging creative environments." He added, "We ask for your interest and support in the diverse creative activities that the 8 selected artists will unfold throughout Jeonju."

뉴스로 배우는 영어

📝 Summary:
The Jeonju Cultural Foundation announced the final selection of 8 recipients for the Jeonju Emerging Artists Support Program. The chosen artists have displayed exceptional creative talents in various fields such as theater, music, and visual arts, promising to bring new energy to the local cultural scene.

🗣️ 자전주문화재단은 자전주 신흥 예술가 지원 프로그램을 위해 8명의 수상자를 최종 선발했다. 선정된 예술가들은 연극, 음악, 시각 예술 등 다양한 분야에서 뛰어난 창의력과 잠재력을 보여주었으며, 이를 통해 지역 문화 씬에 새로운 활력을 불어넣을 것으로 기대된다.

❓ Comprehension questions:
1. What are the various genres in which the selected emerging artists have shown potential?
선정된 신흥 예술가들이 잠재력을 보인 다양한 장르는 무엇인가요?
2. What is the title of the play that Kim Min-ji will be directing for her debut?
김민지가 첫 연출을 하는 연극의 제목은 무엇인가요?
3. How does Moon Chae-won visualize sensory scenes in her exhibition?
문채원은 전시에서 어떻게 감각적인 장면을 시각화하나요?

💡 Vocabulary learning:
1. recipients / 수상자 / noun
- People who receive something
- 이들은 프로그램의 수상자로 선정되었습니다.
- They were selected as recipients of the program.
2. intergenerational / 세대간의 / adjective
- Relating to or occurring between different generations
- 그는 세대간의 이해와 존중을 강조했습니다.
- He emphasized understanding and respect between generations.
3. instrumentalist / 악기 연주자 / noun
- A musician who plays a musical instrument
- 그녀는 훌륭한 악기 연주자로 손꼽힙니다.
- She is highly regarded as a talented instrumentalist.
4. reinterpreted / 재해석된 / verb
- To interpret or explain in a new or different way
- 이 작품은 고전 음악을 새롭게 재해석했습니다.
- This piece reinterpreted classical music in a new light.
5. restructuring / 재구성 / noun
- The act of organizing or arranging something in a different way
- 그는 재구성된 작품에 소리를 더할 계획입니다.
- He plans to add sound to the restructured work.