다큐멘터리 영화 ‘압수수색: 내란의 시작’이 개봉 첫 주 4만 관객을 돌파하며 독립예술영화 박스오피스 정상을 차지했다. 실관람 평점도 연일 상승세를 보이며 장기 흥행 가능성을 예고하고 있다.
영화관입장권 통합전산망에 따르면 ‘압수수색: 내란의 시작’은 4월 23일 개봉 이후 5일 만인 27일까지 누적 관객수 41,535명을 기록했다. 이로써 단숨에 독립예술영화 박스오피스 1위에 올랐으며, 특히 주말에는 일부 상영관에서 매진을 기록하며 흥행 열기를 실감케 했다.
주말 3일 연속 개봉작 좌석판매율 1위를 기록한 것도 눈에 띈다. 관객들의 뜨거운 반응에 힘입어 실관람객 평점은 네이버 기준 9.87점, CGV 골든에그지수는 93%를 기록하며 입소문 흥행에 속도가 붙고 있다.
이번 흥행 추세는 뉴스타파 필름이 제작한 ‘자백’ (약 14만 5천명), ‘공범자들’ (약 26만명)의 초반 흐름과 유사하며, 지난해 개봉해 8만 5천여 명의 관객을 동원한 ‘레이디 퍼스트’를 뛰어넘는 성적도 기대된다.
‘압수수색: 내란의 시작’은 한국 탐사보도 전문 매체 뉴스타파와 윤석열 대통령의 7년간의 갈등을 르포르타주 형식으로 다룬 작품이다. 실제 기록과 인터뷰, 현장 보도를 바탕으로 한 숨가쁜 전개와 탄탄한 스토리, 그리고 압도적인 몰입감이 관객들의 호평을 이끌어내고 있다.
뉴스타파 필름은 ‘자백’, ‘공범자들’, ‘판문점’ 등을 통해 저널리즘 다큐멘터리 분야에서 독보적인 입지를 다져온 제작사로, 이번 작품 역시 “세상을 바꾸는 영화”로 평가받고 있다.
‘압수수색: 내란의 시작’은 이번 주 중 5만 관객 돌파가 유력시되며, 다큐멘터리 영화로서는 이례적인 흥행 기록을 이어갈지 귀추가 주목된다.
Movie 'Search Out: The Beginning of Rebellion' Surpasses 40,000 in First Week of Release... Leading the Independent Film Box Office
The documentary film "Search and Seizure: The Beginning of Rebellion" surpassed 40,000 viewers in its first week of release, claiming the top spot at the independent art film box office. The film's audience ratings have been steadily increasing, indicating the potential for long-term success.
According to the integrated ticketing network for cinemas, "Search and Seizure: The Beginning of Rebellion" recorded a cumulative audience of 41,535 from its release on April 23 to April 27, just five days later. This quickly propelled it to the number one spot at the independent art film box office, with some theaters even selling out over the weekend, demonstrating its popularity.
It is also noteworthy that the film has topped the weekend seat sales rankings for three consecutive days. Fueled by the enthusiastic response from audiences, the film has received a real audience rating of 9.87 on Naver and a CGV Golden Egg Index of 93%, gaining momentum through word-of-mouth success.
This current trend of success is similar to the early momentum seen with previous films produced by Newstapa Film, such as "Confession" (approximately 145,000 viewers) and "Accomplices" (approximately 260,000 viewers), and there are expectations for it to surpass the performance of "Lady First," which attracted around 85,000 viewers after its release last year.
"Search and Seizure: The Beginning of Rebellion" is a work that delves into the seven-year conflict between the investigative reporting media Newstapa and President Yoon Suk-yeol in a reporter-style format. Based on actual records, interviews, on-site reporting, a fast-paced narrative, a solid story, and overwhelming immersion, the film is garnering praise from audiences.
Newstapa Film has established itself as a leading production company in the field of journalism documentaries through works like "Confession," "Accomplices," and "Panmunjom," and this film is also being evaluated as a "movie that changes the world."
It is highly likely that "Search and Seizure: The Beginning of Rebellion" will surpass 50,000 viewers this week, and the attention is focused on whether it will continue to set exceptional box office records for a documentary film.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The documentary film "Search and Seizure: The Beginning of Rebellion" has quickly gained popularity, attracting over 40,000 viewers in its first week and claiming the top spot at the independent art film box office. With high audience ratings and positive reviews, it is expected to achieve long-term success.
🗣️ Natural Korean Translation:
다큐멘터리 영화 'Search and Seizure: The Beginning of Rebellion'가 출시 첫 주에 4만 명 이상의 관객을 유치하며 독립예술 영화 박스 오피스에서 1위를 차지했습니다. 높은 관객 평점과 긍정적인 평가로 장기적인 성공을 이룰 것으로 기대됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What milestone did the documentary film achieve in its first week of release?
다큐멘터리 영화가 출시 첫 주에 어떤 성과를 이뤘나요?
2. How has the film been received by audiences, and what is its current audience rating on Naver?
관객들로부터 어떻게 받아들여졌고, 현재 네이버에서의 관객 평점은 얼마인가요?
3. What is the significance of the film surpassing "Lady First" in terms of viewership numbers?
'Lady First'를 넘어선 이 영화가 관객 수 면에서 어떤 의미가 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. surpassed (넘다) - verb
- to exceed or go beyond a certain limit or level
- 특정한 한계나 수준을 초과하거나 넘어서다
- The film surpassed all expectations by attracting a large audience.
- 이 영화는 대규모 관객을 유치하여 모든 기대치를 뛰어넘었습니다.
2. cumulative (누적된) - adjective
- increasing by successive additions
- 연속적인 추가로 증가하는
- The cumulative audience of the film reached over 40,000 in just five days.
- 이 영화의 누적 관객 수는 단 5일 만에 4만 명을 넘었습니다.
3. momentum (탄력) - noun
- the strength or force that allows something to continue or to grow stronger or faster as time passes
- 어떤 것이 계속되거나 세게 또는 빠르게 성장하게 하는 힘 또는 힘
- The film gained momentum due to positive word-of-mouth reviews.
- 긍정적인 입소문 평가로 이 영화는 탄력을 얻었습니다.
4. immersion (몰입) - noun
- deep mental involvement in something
- 무언가에 대한 깊은 정신적인 관여
- The film's immersive storytelling captivated the audience.
- 이 영화의 몰입력 있는 이야기는 관객을 사로잡았습니다.
5. evaluate (평가하다) - verb
- to judge or determine the significance, worth, or quality of something
- 무언가의 중요성, 가치 또는 품질을 판단하거나 결정하는
- Critics evaluate the film as a potential game-changer in the industry.
- 비평가들은 이 영화를 산업에서의 잠재적인 게임 체인저로 평가합니다.