전북현대는 25일 전주월드컵경기장 미디어룸에서 군산청소년수련관 정락영 관장과 전북현대 이도현 단장이 참석한 가운데 전략적 업무협약(MOU)를 체결했다.
이번 전략적 업무협약은 지역 청소년의 건강한 성장과 지속 가능한 스포츠 문화 조성을 위해 추진 됐으며 미래세대를 위한 진정성 있는 연대를 실현했다는 점에서 큰 의미를 지닌다.
전북현대는 이번 업무협약 체결을 통해 군산청소년수련관 내 풋살장에 그린스쿨 필드를 개설하고 어린이 회원을 모집해 5월부터 교육 및 운영을 시작할 예정이다.
현재 전북현대 그린스쿨은 이번 군산청소년수련관 필드 개설로 도내에 18개의 그린스쿨 필드를 운영 중이며 군산에는 수송공원 필드에 이어 2번째다.
이번 협약을 통해 양 기관은 ▲청소년 대상 스포츠 행사 공동 기획 및 운영, ▲청소년의 스포츠 참여 기회 확대, ▲축구를 통한 건강 증진과 스포츠 문화 확산 등 다양한 협력 프로그램을 단계적으로 추진할 예정이다. 더불어 양 기관 간 우호적 관계 강화와 상호 발전을 위한 다양한 연계 방안도 함께 모색해 나갈 계획이다.
Jeonbuk Hyundai Green School Signs Strategic Business Agreement with Gunsan Youth Training Center
On the 25th, Jeonbuk Hyundai signed a strategic business agreement (MOU) at the media room of Jeonju World Cup Stadium with Jung Rak-young, the head of Gunsan Youth Training Center, and Lee Do-hyun, the head of Jeonbuk Hyundai in attendance.
This strategic business agreement, aimed at promoting the healthy growth of local youth and fostering sustainable sports culture, holds great significance in realizing sincere solidarity for future generations.
Through this agreement, Jeonbuk Hyundai plans to establish a Green School field at the futsal field within the Gunsan Youth Training Center and recruit child members to start education and operations from May.
Currently, Jeonbuk Hyundai operates 18 Green School fields in the province, including the field at the Gunsan Youth Training Center, making it the second one in Gunsan after the Sutong Park field.
Through this agreement, the two organizations plan to gradually implement various collaborative programs such as joint planning and operation of sports events for youth, expanding sports participation opportunities for youth, promoting health and spreading sports culture through football. Additionally, they will explore various ways to enhance friendly relations and mutual development between the two organizations.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Hyundai signed a strategic agreement with the Gunsan Youth Training Center to promote the growth of local youth and sports culture. They plan to establish a Green School field at the futsal field in Gunsan and work on collaborative programs for youth sports events.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대는 군산 청소년 훈련센터와 전략적인 협약을 체결하여 지역 청소년의 건강한 성장과 지속 가능한 스포츠 문화를 촉진하려고 합니다. 그들은 군산의 풋살 경기장에 그린 스쿨을 설립하고 청소년 스포츠 행사를 위한 협력 프로그램을 진행할 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the strategic business agreement between Jeonbuk Hyundai and the Gunsan Youth Training Center?
그린 스쿨을 설립하고 청소년 스포츠 행사를 위한 협력 프로그램을 진행하기 위한 목적은 무엇인가요?
2. How many Green School fields does Jeonbuk Hyundai currently operate in the province?
전북 현대가 현재 지역에서 운영하는 그린 스쿨 경기장은 몇 개인가요?
3. What are some of the collaborative programs planned by the two organizations according to the agreement?
두 기관이 협정에 따라 계획한 협력 프로그램에는 어떤 것들이 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. strategic (전략적인) - adjective
Definition: relating to the identification of long-term goals and the means of achieving them
전략적인 계획은 장기적인 목표를 식별하고 달성 수단을 파악하는 것과 관련이 있습니다.
Example sentence: The company developed a strategic plan to expand its market reach.
예문: 회사는 시장 확장을 위한 전략적 계획을 개발했습니다.
2. foster (육성하다) - verb
Definition: to encourage the growth or development of something
육성은 무언가의 성장이나 발전을 촉진하는 것을 의미합니다.
Example sentence: The organization aims to foster creativity among its employees.
예문: 조직은 직원들 사이에서 창의력을 육성하기를 목표로 합니다.
3. significance (의미) - noun
Definition: the importance or meaning of something
의미는 무언가의 중요성이나 의미를 가리킵니다.
Example sentence: The discovery of the ancient artifact held great significance for historians.
예문: 고고학자들에게 고대 유물의 발견은 큰 의미를 가졌습니다.
4. implement (실행하다) - verb
Definition: to put a decision or plan into effect
실행하다는 결정이나 계획을 실시로 옮기는 것을 의미합니다.
Example sentence: The company will implement new safety measures in the workplace.
예문: 회사는 직장에서 새로운 안전 조치를 실행할 것입니다.
5. collaborative (협력적인) - adjective
Definition: involving two or more people or organizations working together towards a common goal
협력적인은 공통 목표를 향해 함께 일하는 두 명 이상의 사람이나 조직을 포함합니다.
Example sentence: The project required collaborative efforts from different departments.
예문: 그 프로젝트에는 다른 부서들로부터의 협력적인 노력이 필요했습니다.
