전북특별자치도립국악원(원장 유영대)은 오는 8일 오후 7시 30분 한국소리문화의전당 명인홀에서 2025 상반기 <목요상설 가·무·악> 3회차‘불락호(不樂乎를)_기쁘지 아니한가’를 개최한다.
이번 공연은 어버이날을 기념하는 무대로 전통음악의 맥을 잇는 산조 무대부터 흥겨운 민요, 단막창극 등을 준비해 온 가족이 함께 즐길 수 있는 프로그램으로 구성했다.
불락호란 논어의 구절에서 따온 것으로 유명한 표현이다. 즐겁지 아니한가? 또는 기쁘지 아니한가? 라는 뜻으로 이번 공연을 관람하는 것에 대한 즐거움을 느끼는 마음을 표현한 것이다.
국악원은 이번 공연을 통해 전통의 멋과 흥을 통해 온 세대를 모두 아우를 수 있는 공감과 소통을 끌어내는 무대로 기쁨을 선사하고자 한다.
프로그램은 대금 3중주‘민요의 향연’을 시작으로 민요‘봄타령, 동해바다, 너도가고’, 원장현류 대금산조, 단막창극‘뺑파전’을 선보인다.
첫 프로그램 대금 3중주‘민요의 향연’(작곡/임교민)은 우리나라의 대표 민요선율을 토대로 대금의 특색을 잘 알 수 있도록 편곡된 곡이다.
이어 봄의 정취를 만끽할 수 있는 민요‘봄타령, 동해바다, 너도가고’를 창극단원들이 나와 열창하고, 대금 특유의 깊고 청아한 음색, 즉흥성과 섬세한 기교가 돋보이는‘원장현류 대금산조’를 선보인다.
마지막으로 단막창극‘뺑파전’으로 마무리한다. 심청전에서 조연으로 그려졌던 뺑파를 중심에 둔 작품으로, 뺑파의 억척스럽고 능청스러운 성격을 해학적으로 풀어내 관객들에게 웃음을 선물한다.
본 공연은 초등학생 이상 관람가로 도민을 위한 무료공연으로 준비했다. 예매는 공연 일주일 전, 국악원 홈페이지를 통해 1인 2매 이내로 가능하다. 또한 로비에서 K-뮤직 공연여권 발급 및 스탬프 날인도 가능하다.
National Gugak Center, 3rd performance of "Bulnakho (Unhappy) - Are You Not Happy" in Thursday Regular Series of Music and Dance
The Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center (Director Yoo Young-dae) will be hosting the 3rd performance of the "Thursday Regular Gukak Performance Series" for the first half of 2025, titled "Bulrakho (불락호)_Are You Not Happy?" on the 8th at 7:30 p.m. at the Hall of Masters in the Korean Sound Culture Center.
This performance, commemorating Parents' Day, is designed as a program for families to enjoy together, featuring a variety of traditional music performances, lively folk songs, and short traditional plays.
The term "Bulrakho" is a famous expression taken from the Analects of Confucius, meaning "Are you not happy?" or "Are you not pleased?" It expresses the joy of experiencing the performance and the pleasure of being present at this event.
Through this performance, the Gugak Center aims to provide joy by creating a stage that can resonate and communicate with all generations through the beauty and liveliness of tradition.
The program will start with a daegeum trio performance titled "Festival of Folk Songs," followed by folk songs such as "Spring Song," "East Sea," "You Also Go," a performance of the traditional sanjo piece "Director Hyunryu Daegeum Sanjo," and a short traditional play called "Ppongpa-jeon."
The first program, "Festival of Folk Songs" for daegeum trio (composed by Im Gyo-min), is a rearranged piece based on representative Korean folk song melodies to showcase the unique characteristics of the daegeum.
Next, the actors will present folk songs like "Spring Song," "East Sea," "You Also Go," allowing the audience to enjoy the atmosphere of spring. This will be followed by the performance of "Director Hyunryu Daegeum Sanjo," highlighting the deep and clear tone unique to the daegeum, improvisation, and delicate techniques.
The performance will conclude with the short traditional play "Ppongpa-jeon," centered around the character Ppongpa, a supporting character from the story of Simcheongjeon. This work humorously portrays Ppongpa's stubborn and clumsy nature, bringing laughter to the audience.
This performance is free for residents above elementary school age. Reservations can be made up to two tickets per person a week before the performance through the Gugak Center's website. Additionally, K-Music performance passports can be issued and stamped in the lobby.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province National Gugak Center will host the 3rd performance of the "Thursday Regular Gukak Performance Series" titled "Bulrakho (불락호)_Are You Not Happy?" This event, commemorating Parents' Day, will feature traditional music performances, folk songs, and short traditional plays to provide joy and entertainment for families.
🗣️ Korean Translation:
전북특별자치도민국악원은 "목요일 정기국악공연 시리즈"의 제3회 공연을 개최할 예정이며, "불락호 (Bulrakho)_행복하지 않습니까?"라는 주제로 2025년 상반기 첫번째 공연을 개최합니다. 이 행사는 "어버이날"을 기념하여 가족들이 함께 즐길 수 있는 프로그램으로, 다양한 전통 음악 공연, 활기찬 민요, 그리고 짧은 전통 연극이 준비되어 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of the "Thursday Regular Gukak Performance Series" event?
그 "목요일 정기국악공연 시리즈" 행사의 주요 목적은 무엇인가요?
2. What does the term "Bulrakho" mean and where is it derived from?
"불락호"라는 용어는 무엇을 의미하며 어디에서 유래되었나요?
3. How can residents above elementary school age attend the performance for free?
초등학교 이상의 거주자들은 어떻게 무료로 공연을 관람할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. commemorate, 기념하다, verb
- to honor the memory of someone or something
- 그는 전쟁에서 전사한 병사들을 기념하기 위해 꽃다발을 가져왔다.
- He brought a bouquet of flowers to commemorate the soldiers who died in the war.
2. improvisation, 즉흥 연주, noun
- the act of making or creating something without preparation
- 그들은 즉흥 연주로 밴드의 공연을 더욱 흥겹게 만들었다.
- They made the band's performance even more exciting with improvisation.
3. unique, 독특한, adjective
- being the only one of its kind
- 그 작가는 그의 작품들이 독특하다는 것을 항상 강조했다.
- The artist always emphasized that his works were unique.
4. atmosphere, 분위기, noun
- the mood or feeling in a particular place or situation
- 그 식당은 로맨틱한 분위기로 가득 찼다.
- The restaurant was filled with a romantic atmosphere.
5. stubborn, 고집 센, adjective
- refusing to change your opinion or course of action
- 그의 고집 센 성격 때문에 종종 문제가 생긴다.
- His stubborn nature often causes problems.
