전북현대는 오는 5월 6일 대전하나시티즌(이하 대전)과의 홈경기에 ‘가정의 달’을 맞아 어린이와 가족 팬들을 위한 다양한 즐길 거리를 마련했다.
이날 경기 어린이는 E/N/S석에 한정해 무료입장할 수 있으며 예매 수수료도 면제된다.
전주 출신으로 최고의 인기를 얻고 있는 코미디언 ‘곽범’이 명예홍보대사로 위촉돼 이날 경기에 전주성을 방문하고 승리를 기원하는 시축에 나선다.
어린이날을 기념해 동측 광장에서 실시하는 ‘전주성 챌린지’는 총 5개의 이벤트에 참여해 스탬프 응모권을 완성한 500명(선착순)에게 챌린지 완료 기념 배지를 선물하고 하프타임 경품 추첨의 기회까지 제공한다.
5개의 이벤트는 ‘대형 컵 쌓기’, ‘프리킥 챌린지’, ‘프리킥 다트’ 등 다양한 체험형 이벤트가 마련됐다.
이동국 벽화가 그려진 동-북측 공간에는 ‘페이스 페인팅’을 실시해 어린이날 분위기를 자아낸다.
홈경기를 찾는 팬들에게 많은 사랑을 받고 있는 ‘카드 1994’는 유니폼 입은 모습이 아닌 선수들의 어린 시절 사진으로 제작해 어린이날의 특별함을 더할 계획이다.
이날은 선수소개도 어린이 장내아나운서로 선발된 친구들이 그라운드에서 이정표 아나운서와 함께 직접 진행한다.
‘베스트11’ 선발 라인업은 어린이들이 그린 선수 그림으로 제작돼 구단 소셜 미디어를 통해 공개되고 전광판에도 발표가 예정돼 눈길을 끌 것으로 보인다.
한편 이날은 대체공휴일을 맞아 총 11대의 ‘1994 버스’도 운행되며 티켓 예매는 30일 오전 11시부터 가능하다.
Enjoying Jeonju Castle with Family... Various Events Prepared for 'Children's Day'
Jeonbuk Hyundai Motors FC (hereinafter Jeonbuk Hyundai) has completed preparations to welcome fans in celebration of the month of May, known as 'Family Month.'
Jeonbuk Hyundai has prepared various entertainment options for children and family fans in celebration of 'Family Month' for the home game against Daejeon Citizen (hereinafter Daejeon) on May 6.
On the day of the game, children can enter for free in the E/N/S sections, and ticket booking fees are also waived.
Popular comedian from Jeonju, Kwak Beom, has been appointed as an honorary ambassador and will visit Jeonju Castle on the day of the game to wish for victory.
To commemorate Children's Day, the 'Jeonju Castle Challenge' held at the east square will offer completion badges to the first 500 participants (first-come, first-served) who complete stamps by participating in five events, along with the opportunity to participate in a halftime prize draw.
The five events include various experiential activities such as 'Building a Large Cup,' 'Free Kick Challenge,' and 'Free Kick Darts.'
In the space on the east-north side where a mural of Lee Dong-gook is drawn, 'Face Painting' will be conducted to create a festive atmosphere for Children's Day.
The beloved 'Card 1994' among fans attending home games will be produced not in the form of players wearing uniforms but with childhood photos of the players to add a special touch to Children's Day.
On this day, player introductions will be conducted by children selected as junior announcers, who will directly host alongside the main announcer on the field.
The 'Best 11' lineup will be created using player drawings made by children, which will be shared on the club's social media and also announced on the scoreboard, attracting attention.
Furthermore, on this day, in conjunction with the substitute holiday, a total of 11 '1994 Buses' will be in operation, and ticket reservations will be available starting from 11 a.m. on the 30th.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC has prepared exciting activities for children and families to celebrate 'Family Month' during their home game against Daejeon Citizen. Various events, free entry for children, and a special appearance by comedian Kwak Beom are planned to make the day memorable.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC는 대전 시민과의 홈 경기를 맞아 '가족의 달'을 축하하기 위해 다양한 활동을 준비했습니다. 어린이들을 위한 무료 입장, 다양한 이벤트, 그리고 코미디언 곽범의 특별 출연이 예정되어 있어 이 날을 잊지 못할 날로 만들 계획입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What special activities has Jeonbuk Hyundai Motors FC prepared for children and families during the home game against Daejeon Citizen?
어린이와 가족들을 위해 전북 현대 모터스 FC가 대전 시민과의 홈 경기에서 어떤 특별한 활동을 준비했나요?
2. Who has been appointed as an honorary ambassador for the event, and where will they visit on the day of the game?
어떤 사람이 이 행사를 위한 명예 홍보대사로 임명되었고, 그들은 경기 당일 어디를 방문할 예정인가요?
3. What special touch will 'Card 1994' have for Children's Day, and how will player introductions be conducted on this day?
'카드 1994'는 어떤 특별한 점을 가지며 어떻게 선수 소개가 이날에 진행될 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. preparations / 준비 / noun
- Actions taken to get ready for something.
- 경기에 대비하기 위해 취해진 조치들입니다.
- The team made extensive preparations for the championship game.
- 팀은 챔피언십 게임을 위해 철저한 준비를 했습니다.
2. ambassador / 홍보대사 / noun
- A person who represents and promotes a specific activity or organization.
- 특정 활동이나 조직을 대표하고 홍보하는 사람입니다.
- She was appointed as the brand ambassador for the new product.
- 그녀는 새 제품의 브랜드 홍보대사로 임명되었습니다.
3. commemorate / 기념하다 / verb
- To honor the memory of a person or event.
- 특정 인물이나 사건을 기리는 것입니다.
- The museum was built to commemorate the country's independence.
- 그 박물관은 그 나라의 독립을 기념하기 위해 건립되었습니다.
4. atmosphere / 분위기 / noun
- The mood or feeling in a particular place.
- 특정 장소에서의 분위기나 느낌을 의미합니다.
- The restaurant had a cozy atmosphere with dim lighting.
- 그 식당은 어둡고 아늑한 분위기를 가졌습니다.
5. lineup / 라인업 / noun
- A list of people or things involved in a particular event.
- 특정 행사에 참여하는 사람이나 물건들의 목록입니다.
- The concert lineup included famous bands and solo artists.
- 콘서트 라인업에는 유명한 밴드와 솔로 아티스트들이 포함되었습니다.
