원심에서 당선 무효형을 선고받은 서거석 전북교육감의 대법원 판결선고기일 5월15일 10시10분
...
편집부 (2025-05-01 11:44:47)
2심 항소심에서 당선 무효형을 선고받은 서거석 전북교육감에 대한 대법원 상고심 선고가 오는 5월 15일 10시 10분으로 확정됐다.
서 교육감 사건의 상고심 판결은 대법원 청사 제1호 법정에서 열릴예정이며, 해당 사건은 대법원 제2부 마 재판부(주심 권영준)로 배당된지 1개월만에 선고일이 결정됐다.
서 교육감은 2022년 지방선거 과정에서 허위사실을 공표한 혐의(공직선거법 위반)로 기소됐으며, 원심에서 당선무료형인 벌금 500만원을 선고 받아 교육감직 당선을 무효로 하는 형이 선고된 상태다. 대법원이 이 판결을 확정할 경우, 서 교육감은 교육감직을 상실하게 된다.
Jeonbuk Superintendent Seogeo Seok, who was sentenced to forfeit his election in the lower court, is scheduled to receive the Supreme Court’s final verdict at 10:10 a.m. on May 15.
The Supreme Court has scheduled the final ruling for Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok, who was sentenced to forfeit his election in the appellate court, for 10:10 a.m. on May 15.
The verdict will be delivered at Courtroom No. 1 of the Supreme Court, and the case was assigned to the Second Petty Bench, with Justice Kwon Young-jun presiding. The sentencing date was set just one month after the case was allocated to the bench.
Superintendent Seo was indicted for violating the Public Official Election Act by allegedly making false statements during the 2022 local elections. He was sentenced to a fine of 5 million won in the appellate ruling—an amount that nullifies his election. If the Supreme Court upholds this ruling, Seo will lose his position as superintendent.reme Court upholds this ruling, Seo will lose his position as the education superintendent.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Supreme Court has scheduled its final ruling on Jeonbuk Superintendent Seo Geo-seok’s election law violation case for 10:10 a.m. on May 15. Seo was fined 5 million won in the lower court—a sentence that nullifies his election—after being found guilty of spreading false information during the 2022 local elections.
🗣️ Natural Korean Translation:
서거석 교육감의 선거법위반 당선무효쳥 원심판결 대한 대법원의 최종 선고가 5월 15일 오전 10시 10분에 확정되었습니다. 서씨는 2022년 지방 선거 중 거짓 정보를 유포한 혐의로 원심에서 당선무효형에 이르는 500만 원의 벌금을 선고받았다.
❓ Comprehension Questions:
1. When will the Supreme Court make its final ruling on Seo Geo-seok's appeal?
대법원은 서거석의 항소에 대한 최종 판결을 언제 내릴 것인가요?
2. What will happen to Seo's position if the Supreme Court upholds the ruling?
대법원이 이 판결을 유지한다면 서씨의 직위는 어떻게 될 것인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. annulment (무효화, noun)
- The annulment of the election meant that Seo lost his position.
- 선거의 무효화는 서씨가 직위를 잃게 되었다는 뜻이었습니다.
2. disseminating (유포, verb)
- Seo was indicted for disseminating false information during the elections.
- 서씨는 선거 중 거짓 정보를 유포한 혐의로 기소되었습니다.
3. appellate (항소의, adjective)
- Seo's case is now in the appellate court for further review.
- 서씨의 사건은 지금 항소심에서 더 많은 검토를 받고 있습니다.
4. indictment (기소, noun)
- Seo faced indictment for violating the Public Official Election Act.
- 서씨는 공직선거법을 위반한 혐의로 기소되었습니다.
5. uphold (지지하다, verb)
- If the Supreme Court upholds the ruling, Seo will lose his position.
- 대법원이 이 판결을 지지한다면 서씨는 직위를 잃게 될 것입니다.
