전국보건의료산업노동조합(보건의료노조)이 제21대 대통령선거를 앞두고 ▲올바른 의료개혁 ▲산별교섭 제도화 ▲사회대개혁 실현을 위한 4대 분야 10대 정책, 37개 세부과제를 담은 공약화 요구안을 발표했다.
보건의료노조는 5월 8일 전북지역본부 기자회견에서 "윤석열 정부 이후 중단된 9.2 노정합의의 이행을 복원하고, 의료 공공성과 국민 건강권을 보장하는 사회로 나아가야 한다"고 주장하며, 이를 위해 차기 정부와 정치권이 공약으로 채택할 것을 촉구했다.
주요 요구안은 △의대정원 확대 및 공공의대 설립 △직종별 적정인력 기준 제도화 △주 4일제 도입 △공공병원 국가책임제 △간호간병통합서비스 확대 △건강보험 국고지원 강화 △의료영리화 정책 중단 △산별교섭 법제화 등이다.
보건의료노조는 "사람 중심의 보건의료 정책이야말로 진정한 의료개혁의 시작"이라며, 의료노동자와 국민 모두가 안전하고 행복한 사회를 위해 정책의 중심에 공공성과 노동권 보장이 자리 잡아야 한다고 강조했다.
또한 노조는 오는 7월 말 산별 총파업을 예고하며 "정당한 정책 요구가 외면당할 경우 강력한 투쟁에 나설 것"이라고 밝혔다.
Healthcare Labor Union Demands Promises for 'Proper Healthcare Reform' Ahead of the 21st Presidential Election
The National Health and Medical Industry Labor Union (Health and Medical Union) announced a demand for a platform containing 10 major policies in 4 areas and 37 detailed tasks ahead of the 21st presidential election, focusing on ▲ proper medical reform ▲ institutionalization of sectoral negotiations ▲ realization of social reform.
At a press conference of the Jeonbuk regional headquarters on May 8, the Health and Medical Union stated, "We must restore the suspended 9.2 agreement since the Yoon Suk-yeol government and move towards a society that guarantees the public nature of healthcare and the right to national health." They urged the next government and political parties to adopt this as part of their pledges.
Key demands include △ expansion of medical school admissions and establishment of public medical schools △ standardization of appropriate staffing levels by occupation △ introduction of a 4-day workweek △ implementation of a national responsibility system for public hospitals △ expansion of integrated nursing and caregiving services △ strengthening of national support for health insurance △ cessation of medical commercialization policies △ institutionalization of sectoral negotiations, among others.
The Health and Medical Union emphasized that "people-centered health and medical policies are the true beginning of medical reform," stressing that the centrality of public nature and labor rights protection in policies is essential for a safe and happy society for both healthcare workers and the public.
Furthermore, the union announced a nationwide strike at the end of July, warning that they will engage in strong protests if legitimate policy demands are ignored.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The National Health and Medical Industry Labor Union has presented 10 major policies and 37 detailed tasks ahead of the upcoming presidential election, focusing on medical reform, sectoral negotiations, and social reform. They emphasized the importance of public nature and labor rights protection in healthcare policies.
🗣️ Korean Translation:
국가보건의료산업노동조합(보건의료노조)은 21대 대통령 선거를 앞두고 의료개혁, 부문별 협상의 제도화, 사회개혁을 중점으로 하는 10대 주요 정책과 37개의 구체적인 과제를 담은 플랫폼을 요구했습니다. 그들은 의료정책에서 공공성과 노동권 보호의 중요성을 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What are the three main areas of focus for the National Health and Medical Industry Labor Union's demands?
국가보건의료산업노동조합의 요구사항의 주요 분야는 무엇입니까?
2. What key demands did the Health and Medical Union emphasize in their announcement?
보건의료노조가 발표한 주요 요구사항은 무엇이었습니까?
3. When did the union announce a nationwide strike, and why?
노조가 전국적인 파업을 발표한 시기는 언제이며, 그 이유는 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. expansion, 확장, noun
- The company plans to undergo a massive expansion in the Asian market.
- 회사는 아시아 시장에서 대규모로 확장할 계획이다.
2. institutionalization, 제도화, noun
- The institutionalization of new policies will require cooperation from all departments.
- 새로운 정책의 제도화에는 모든 부서의 협력이 필요합니다.
3. integrated, 통합된, adjective
- The new system will allow for integrated management of all departments.
- 새로운 시스템은 모든 부서의 통합 관리를 가능하게 할 것입니다.
4. commercialization, 상업화, noun
- The government is considering the commercialization of certain public services.
- 정부는 특정 공공 서비스의 상업화를 고려하고 있습니다.
5. centrality, 중심성, noun
- The centrality of customer satisfaction is crucial for the success of any business.
- 고객 만족의 중심성은 어떤 비즈니스의 성공에 중요합니다.
