전북교육청은 8일 ‘2025년도 제1회 초졸‧중졸‧고졸 검정고시’ 합격자를 도교육청 누리집(www.jbe.go.kr)에 공고했다.
지난 4월 5일 실시된 이번 검정고시에는 총 1,274명이 지원해 초졸 73명, 중졸 175명, 고졸 590명 등 총 838명이 최종 합격했다.
이번 시험의 최고령 합격자는 초졸 73세, 중졸 76세, 고졸 80세였으며, 최연소 합격자는 각각 초졸 11세, 중졸 13세, 고졸 12세로 나타났다.
합격증서는 우편 신청자의 경우 2~3일 내 도착하며, 방문 수령자는 8일 오후 3시부터 22일 오후 6시까지 응시 지역 교육지원청에서 받을 수 있다. 성적 조회는 도교육청 누리집 ‘개인별공개시스템’에서 8일부터 27일까지 가능하다.
합격증명서 및 관련 서류는 정부24, 교육기관 민원실, 무인민원발급기 등을 통해 발급받을 수 있다.
김낙훈 도교육청 교원인사과장은 “이번 검정고시는 도전을 멈추지 않은 많은 이들에게 의미 있는 성취가 되었기를 바란다”며 “앞으로도 응시자들이 불편 없이 시험에 임할 수 있도록 노력하겠다”고 전했다.
North Jeolla Provincial Office of Education Announces 838 Passers for the 1st National High School Certification Exam in 2025
On the 8th, the Jeonbuk Education Office announced the successful candidates of the "2025 1st Elementary, Middle, and High School Equivalency Exam" on the provincial education office website (www.jbe.go.kr).
In the exam held on April 5th, a total of 1,274 people applied, with 73 elementary school graduates, 175 middle school graduates, and 590 high school graduates, totaling 838 individuals, passing the exam.
The oldest successful candidate in this exam was 73 years old for elementary school, 76 years old for middle school, and 80 years old for high school. The youngest successful candidates were 11 years old for elementary school, 13 years old for middle school, and 12 years old for high school.
For those who applied by mail, the certificates will arrive within 2-3 days, while those who choose to pick them up in person can do so from 3 p.m. on the 8th until 6 p.m. on the 22nd at the local education support office. Score inquiries can be made from the 8th to the 27th on the provincial education office website's "Individual Public System."
Certificates and related documents can be obtained through the Government 24, educational institution complaint office, unmanned complaint issuance machines, etc.
Kim Nak-hoon, the head of the personnel department at the provincial education office, expressed hope that this exam would be a meaningful achievement for many who did not give up on the challenge, stating, "We will continue to make efforts to ensure that candidates can take the exam without inconvenience in the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Education Office released the results of the "2025 1st Elementary, Middle, and High School Equivalency Exam" with 838 individuals passing. The oldest successful candidate was 80 years old, and the youngest was 11 years old. Certificates can be received either by mail or in person.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북교육청은 "2025년 제1회 초중고교통합검정고시" 성공자를 발표했습니다. 838명이 시험에 통과했고, 가장 나이 많은 성공자는 80세, 가장 어린 성공자는 11세입니다. 증명서는 우편이나 직접 찾아서 받을 수 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many people applied for the exam in total?
총 몇 명이 시험에 지원했나요?
2. What is the age of the oldest successful candidate for high school equivalency?
고등학교 학력평가에서 가장 나이 많은 성공자는 몇 살인가요?
3. When can individuals inquire about their scores?
개인의 성적 조회는 언제부터 언제까지 할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Equivalency (동등성, Noun)
- Equal in value, measure, force, effect, significance, etc.
- 동등한 가치, 측정, 힘, 효과, 중요성 등을 갖는
- She earned her equivalency diploma by passing the exam.
- 그녀는 시험에 통과함으로써 동등성 증명서를 받았다.
2. Inconvenience (불편, Noun)
- The state or quality of causing trouble or difficulty.
- 문제나 어려움을 일으키는 상태나 품질
- I apologize for any inconvenience this may have caused you.
- 이로 인해 발생한 불편함을 사과드립니다.
3. Personnel (인사, Noun)
- People employed in an organization or engaged in an organized undertaking such as military service.
- 조직에 고용된 사람들이나 군대 복무와 같은 조직된 활동을 하는 사람들
- The personnel department is responsible for hiring new employees.
- 인사부는 새로운 직원을 고용하는 책임이 있다.
4. Achievement (성취, Noun)
- A thing done successfully with effort, skill, or courage.
- 노력, 기술, 용기를 가지고 성공적으로 이루어진 일
- Winning the competition was a great achievement for her.
- 그녀에게 대회에서 우승하는 것은 큰 성취였다.
5. Complaint (불평, Noun)
- A statement that a situation is unsatisfactory or unacceptable.
- 상황이 불만족스럽거나 받아들일 수 없다는 것을 나타내는 발언
- Customers can file a complaint if they are not happy with the service.
- 고객들은 서비스에 만족하지 못하면 불평을 제기할 수 있습니다.
