전북교육청은 장애학생 인권 보호 강화를 위해 인권지원단과 특수교육 담당자 대상 역량 강화 연수를 9일 전주평화의전당 유항검홀에서 실시한다고 8일 밝혔다.
이번 연수는 도내 장애학생 인권지원단, 특수학교 인권 담당자, 초·중·고 특수학급 담당교사 등 280여 명이 참석한 가운데, 최근 급증하고 있는 사이버 (성)범죄 대응을 주제로 진행된다.
강의는 이승규 경북발달장애인지원센터 권익옹호팀장이 맡아 ‘사이버 (성)범죄 사례 및 대응방안’을 중심으로 특강을 펼친다.
장애학생 인권지원단은 도내 14개 교육지원청 특수교육지원센터에 설치돼 있으며, 인권침해 예방, 맞춤형 상담, 가족 지원, 지역사회 연계 등을 통해 학교 현장의 인권 사안 대응을 지원하고 있다.
전북교육청 김윤범 유초등특수교육과장은 “장애학생의 인권 침해를 사전에 예방하고, 안전한 교육환경을 조성하기 위해 인권 교육을 지속적으로 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
Jeonbuk Education Office Conducts Training to Enhance Capacity of Human Rights Support Team for Protecting Rights of Students with Disabilities
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 8th that it will conduct a capacity-building training session for human rights support teams and special education officials to enhance the protection of the rights of students with disabilities. The training will take place at the Jeonju Pyeonghwa Hall on the 9th.
This training session, attended by about 280 people including human rights support teams for students with disabilities in the province, special education officials, and teachers in special classes for elementary, middle, and high schools, will focus on the recent increase in cyber (sexual) crime response.
The lecture will be led by Lee Seung-gyu, the team leader of the Gyeongbuk Developmental Disability Support Center, who will deliver a special lecture on "Cases of Cyber (Sexual) Crimes and Response Strategies."
The human rights support teams for students with disabilities are established in 14 special education support centers of the provincial education offices, providing support for human rights issues at schools through prevention of rights violations, tailored counseling, family support, and community engagement.
Kim Yoon-beom, head of the Elementary Special Education Department at the Jeonbuk Provincial Office of Education, stated, "We will continue to expand human rights education to prevent violations of the rights of students with disabilities and create a safe educational environment."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is organizing a training session for human rights support teams and special education officials to improve the protection of disabled students' rights. The training will focus on cyber (sexual) crime response and will be led by Lee Seung-gyu from the Gyeongbuk Developmental Disability Support Center.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 장애학생의 권리를 강화하기 위해 인권지원팀과 특수교육관계자를 위한 교육을 실시할 예정입니다. 이 교육은 사이버(성) 범죄 대응에 초점을 맞추며 경북발달장애지원센터 팀장인 이승규씨가 이끌게 될 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the training session organized by the Jeonbuk Provincial Office of Education?
교육청이 주최하는 훈련 세션의 목적은 무엇입니까?
2. Who will be leading the lecture on cyber (sexual) crimes and response strategies?
사이버(성) 범죄와 대응 전략에 대한 강의를 이끌게 될 사람은 누구입니까?
3. What kind of support do human rights support teams for students with disabilities provide at schools?
장애학생을 위한 인권지원팀은 학교에서 어떤 지원을 제공합니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. capacity-building (능력 강화, noun)
- The training aims to provide capacity-building for teachers and officials.
- 교육은 교사와 관계자들에게 능력 강화를 제공하기 위해 목표로 합니다.
- Example sentence: The capacity-building program helped teachers develop new skills.
- 예문: 능력 강화 프로그램은 교사들이 새로운 기술을 개발하는 데 도움이 되었습니다.
2. cyber (사이버, adjective)
- The lecture will address the recent increase in cyber crimes.
- 강의는 최근 사이버 범죄 증가에 대해 다룰 것입니다.
- Example sentence: Cyber security is essential in today's digital world.
- 예문: 사이버 보안은 오늘날의 디지턈 세계에서 중요합니다.
3. tailored (맞춤, adjective)
- The support provided is tailored to meet the needs of each student.
- 제공되는 지원은 각 학생의 요구를 충족시키기 위해 맞춤형으로 제공됩니다.
- Example sentence: The company offers tailored solutions for all its clients.
- 예문: 그 회사는 모든 고객을 위한 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
4. counseling (상담, noun)
- The human rights support teams offer counseling services to students in need.
- 인권지원팀은 필요한 학생들에게 상담 서비스를 제공합니다.
- Example sentence: Counseling can help individuals deal with emotional challenges.
- 예문: 상담은 개인이 감정적인 도전에 대처하는 데 도움이 될 수 있습니다.
5. expansion (확대, noun)
- The education department plans to continue the expansion of human rights education.
- 교육부는 인권교육의 확대를 계속할 계획입니다.
- Example sentence: The company's expansion into new markets was successful.
- 예문: 회사의 새 시장으로의 확대는 성공적이었습니다.
