오는 11일 오후 7시 광주월드컵경기장에서 펼쳐질 이번 맞대결은 리그 2위(승점 22)에 올라 있는 전북과 5위(승점 19)의 광주가 상위권 주도권을 놓고 격돌하는 빅매치다.
양 팀은 지난 2라운드 경기에서 2-2로 비기며 팽팽한 승부를 펼친 바 있다. 시즌 두 번째 맞대결이 될 이번 경기는 전북의 ‘원정 5연승’ 도전이자, 광주의 홈 4연승 여부가 걸린 경기다.
전북은 최근 8경기에서 5승 3무를 기록하며 무패 행진을 이어가고 있다. 특히 리그 내 가장 안정된 흐름을 보여주고 있는 팀으로, 공격과 수비 모두에서 짜임새 있는 플레이를 선보이고 있다. 공격진에서는 전진우가 리그 개막 이후 7골을 기록하며 전북의 상승세를 이끌고 있다.
반면, 홈팀 광주도 만만치 않다. 최근 6경기에서 4승 2패를 거두며 상승세를 타고 있다. 특히 홈에서는 4월 이후 제주, 대구, 김천을 차례로 제압하며 3연승을 질주 중이다. 안방에서의 강한 모습을 바탕으로 전북을 상대로 첫 승에 도전한다.
Jeonbuk Hyundai to Challenge for 5th Consecutive Away Win in Gwangju... Aiming to Secure Top Spot in the League
On the 6th, Jeon Jin-woo celebrates after scoring in the Daejeon match. Photo=Jeonbuk Hyundai
Jeonbuk Hyundai will face Gwangju FC away in the 13th round of the 'Hana Bank K League 1 2025'.
The upcoming match, scheduled for 7 p.m. on the 11th at Gwangju World Cup Stadium, is a big match where Jeonbuk, currently in 2nd place (with 22 points), and Gwangju in 5th place (with 19 points) will clash for the lead in the top ranks.
The two teams had a tight match in the 2nd round, ending in a 2-2 draw. This match, which will be the second encounter of the season, will be a challenge for Jeonbuk's '5 consecutive away wins' and Gwangju's '4 consecutive home wins'.
Jeonbuk has been on an undefeated streak, recording 5 wins and 3 draws in their last 8 matches. They are showing the most stable performance in the league, displaying cohesive plays in both attack and defense. Jeon Jin-woo, with 7 goals since the league's start, has been leading Jeonbuk's upward trend in the attacking line.
On the other hand, the home team Gwangju is also formidable. They have been on the rise with 4 wins and 2 losses in their last 6 matches. Particularly, they have been on a 3-game winning streak at home since April, defeating Jeju, Daegu, and Gimcheon in succession. They aim to challenge Jeonbuk for their first victory based on their strong performances at home.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai will face Gwangju FC in an important match in the 'Hana Bank K League 1 2025'. Jeonbuk is currently in 2nd place while Gwangju is in 5th place, making this match crucial for both teams. Jeonbuk has been performing well with 5 consecutive away wins, while Gwangju aims to secure their first victory against Jeonbuk based on their strong home performances.
🗣️ Korean Translation:
전북 현대는 '하나은행 K리그 1 2025'에서 광주 FC와 중요한 경기를 치를 예정이다. 전북은 현재 2위에 있고 광주는 5위에 있어서 두 팀에게 이 경기가 중요하다. 전북은 5연승을 이어가는 반면, 광주는 강한 홈 경기 성적을 바탕으로 전북에 대한 첫 승리를 노리고 있다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the upcoming match between Jeonbuk Hyundai and Gwangju FC about?
이번 전북 현대와 광주 FC의 경기는 무엇에 관한가요?
2. How has Jeonbuk been performing in their recent matches?
최근 전북은 경기에서 어떤 성적을 보이고 있나요?
3. What are Gwangju's recent achievements in their home matches?
광주는 최근 홈 경기에서 어떤 성과를 거두었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. encounter (만남, noun)
- A meeting, especially one that is unplanned or unexpected.
- 만남, 특히 일정하지 않거나 예상치 못한 만남.
- She had a chance encounter with an old friend at the store.
- 그녀는 상점에서 예전 친구를 우연히 만났다.
2. formidable (어마어마한, adjective)
- Inspiring fear or respect through being impressively large, powerful, intense, or capable.
- 놀라운 크기, 힘, 강도 또는 능력으로 두려움이나 존경을 일으키는.
- The team faced a formidable opponent in the final match.
- 팀은 결승전에서 어마어마한 상대팀에 맞닥뜨렸다.
3. cohesive (일관성 있는, adjective)
- Characterized by the unity and coherence of elements that are interconnected and form a whole.
- 상호 연결되어 하나의 전체를 형성하는 요소들의 통일성과 일관성을 가진.
- The group showed cohesive teamwork during the project.
- 그 조직은 프로젝트 중에 일관된 팀워크를 보여주었다.
4. streak (연이어 일어나는 일, noun)
- A continuous period of a particular situation or condition.
- 특정 상황이나 조건의 연속적인 기간.
- The athlete has a winning streak of 10 matches in a row.
- 그 선수는 10연승의 기록을 가지고 있다.
5. upward trend (상승 추세, noun)
- A pattern of growth or improvement in a particular area.
- 특정 분야에서의 성장이나 개선의 패턴.
- The company's sales have been showing an upward trend this quarter.
- 회사의 매출은 이번 분기에 상승 추세를 보이고 있다.
