김일천 삼호정밀 회장이 지난해에 이어 올해도 완주군에 장애인 체육 발전기금 500만 원을 기탁했다.
지난 8일 완주군청을 방문한 김 회장은 유희태 군수에게 발전기금을 전달했으며, 유 군수는 “지역사회를 위한 지속적인 나눔에 깊이 감사드린다”며 “기탁금은 장애인 체육 활성화에 뜻깊게 사용하겠다”고 밝혔다.
김 회장은 현재 완주군체육회 부회장으로 활동 중이며, 과거 완주군 파크골프협회장을 역임한 바 있다.
한편, 삼호정밀은 완주산단과 부산에 위치한 금속가공 부품 제조기업으로, 육군 전차 및 자주포 등 지상장비의 정비용 부품을 생산하고 있다.
Kim Il-cheon, Chairman of Samho Precision, Donates 5 Million Won to Development Fund for Disabled Sports in Wanju-gun
Kim Il-cheon, the chairman of Samho Precision, donated 5 million won to the Wanju County Disability Sports Development Fund this year, following a donation made last year.
During his visit to the Wanju County Office on the 8th, Chairman Kim handed over the development fund to County Mayor Yoo Hee-tae. Mayor Yoo expressed deep gratitude for the continuous donations for the local community, stating, "We will use the donated funds meaningfully to activate disability sports."
Chairman Kim is currently serving as the vice chairman of the Wanju County Sports Association and has previously served as the chairman of the Wanju County Park Golf Association.
Meanwhile, Samho Precision is a metal processing parts manufacturing company located in Wanju Industrial Complex and Busan, producing parts for ground equipment maintenance such as army tanks and self-propelled artillery.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Kim Il-cheon, chairman of Samho Precision, donated 5 million won to the Wanju County Disability Sports Development Fund this year, continuing his support from the previous year. The donation was handed over to County Mayor Yoo Hee-tae during a visit to the Wanju County Office.
🗣️ Natural Korean Translation:
김일천 삼호정밀 회장은 올해 완주군 장애인 스포츠 발전 기금에 500만 원을 기부했으며, 작년에 이어 지원을 이어갔습니다. 기부금은 완주군청 방문 중 완주군수 유희태에게 전달되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. Who donated 5 million won to the Wanju County Disability Sports Development Fund this year?
올해 완주군 장애인 스포츠 발전 기금에 500만 원을 기부한 사람은 누구입니까?
2. What position does Chairman Kim hold in the Wanju County Sports Association?
김 회장은 완주군 스포츠 협회에서 어떤 직책을 맡고 있습니까?
3. Where is Samho Precision located and what does it manufacture?
삼호정밀은 어디에 위치하고 어떤 제품을 생산합니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. Donation (기부, Noun)
- Money or goods that are given to help a person or organization.
- 기부란 사람이나 기관을 돕기 위해 주는 돈이나 물품을 말합니다.
- She made a generous donation to the charity.
- 그녀는 자선 단체에 대규모 기부를 했습니다.
2. Gratitude (고마움, Noun)
- The feeling of being thankful or appreciative.
- 고마움은 감사하거나 감사하는 느낌을 말합니다.
- We expressed our gratitude for their help.
- 우리는 그들의 도움에 감사의 표시를 했습니다.
3. Activate (활성화시키다, Verb)
- To make something start working or functioning.
- 활성화시키다는 무언가를 작동하게 만드는 것을 의미합니다.
- They are trying to activate the new system.
- 그들은 새로운 시스템을 활성화하려고 노력하고 있습니다.
4. Association (협회, Noun)
- A group of people who have joined together for a particular purpose.
- 협회는 특정한 목적을 위해 모인 사람들의 집단을 의미합니다.
- She is a member of the local artists' association.
- 그녀는 지역 예술가 협회의 회원입니다.
5. Manufacturing (제조, Noun)
- The process of producing goods in large numbers.
- 제조는 대량으로 상품을 생산하는 과정을 의미합니다.
- The manufacturing industry plays a key role in the economy.
- 제조업은 경제에 중요한 역할을 합니다.
