군산시는 5월 청소년의 달을 맞아 봉사, 효행, 문화예술, 체육, 과학기술, 참여 등 6개 부문에서 모범이 되는 청소년 6명을 ‘군산시 청소년상’ 수상자로 선정했다.
‘군산시 청소년상’은 지역 청소년의 우수한 활동을 격려하기 위해 2017년부터 시행된 상으로, 올해는 총 15명의 후보 중 심사를 거쳐 부문별 1명씩 선정됐다.
수상자는 ▲봉사 부문 노승주(군산영광중) ▲효행 부문 임지희(군산서흥중) ▲문화예술 부문 최효주(군산경포초) ▲체육 부문 최재노(한국체육대학교) ▲과학기술 부문 김상현(군산남중) ▲참여 부문 강승현(군산제일중)이다.
시상식은 오는 5월 15일 군산새만금컨벤션센터(GSCO)에서 열리는 제2회 전북특별자치도 청소년박람회 개막식에서 진행된다.
채은영 여성가족청소년과장은 “각자의 분야에서 모범이 되는 청소년들이 자랑스럽다”며 “청소년상이 더 많은 청소년에게 동기와 희망이 되길 바란다”고 말했다.
한편, 청소년박람회는 5월 15일부터 16일까지 이틀간 열리며, 글로벌 토크콘서트, 체험부스, 공연, 특강, 스트레스해소존 등 다양한 프로그램이 마련돼 있다.
Gunsan City Selects 6 Winners of 'Youth Awards' in Celebration of Youth Month
In celebration of Youth Month in May, Gunsan City has selected six exemplary youths in the areas of volunteering, filial piety, culture and arts, sports, science and technology, and participation as recipients of the 'Gunsan City Youth Award.'
The 'Gunsan City Youth Award' was established in 2017 to encourage outstanding activities by local youths. This year, one individual was selected from each category after a review process among a total of 15 candidates.
The recipients are ▲ No Seung-joo (Gunsan Youngkwang Middle School) for volunteering ▲ Im Ji-hee (Gunsan Seoheung Middle School) for filial piety ▲ Choi Hyo-joo (Gunsan Gyeongpo Elementary School) for culture and arts ▲ Choi Jae-no (Korea National Sport University) for sports ▲ Kim Sang-hyun (Gunsan Nam Middle School) for science and technology ▲ Kang Seung-hyun (Gunsan Jeil Middle School) for participation.
The award ceremony will take place at the opening ceremony of the 2nd Jeonbuk Special Self-Governing Province Youth Expo at Gunsan Saemangeum Convention Center (GSCO) on May 15.
Chae Eun-young, head of the Women, Family, and Youth Department, said, "It is proud to see youths who are role models in their respective fields," and expressed hope that the Youth Award will serve as motivation and hope for more youths.
Meanwhile, the Youth Expo will be held for two days from May 15 to 16, featuring various programs such as a global talk concert, experience booths, performances, special lectures, and stress relief zones.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Gunsan City has chosen six outstanding youths in different categories to receive the 'Gunsan City Youth Award' as part of Youth Month celebrations in May. The award aims to recognize and encourage exceptional activities by local young people.
🗣️ 자랑스럽게도 5월 청소년의 달을 맞아 군산시는 자원봉사, 효도, 문화 예술, 스포츠, 과학기술, 참여 분야에서 우수한 젊은이 6명을 '군산시 청소년상' 수상자로 선정했습니다. 이 상은 지역 청소년들의 탁월한 활동을 격려하고 인정하기 위해 2017년에 설립되었습니다.
❓ What is the purpose of the 'Gunsan City Youth Award'?
'군산시 청소년상'의 목적은 무엇입니까?
❓ How many candidates were reviewed this year for the 'Gunsan City Youth Award'?
올해 '군산시 청소년상' 후보자는 몇 명이었습니까?
❓ Where will the award ceremony for the 'Gunsan City Youth Award' take place?
'군산시 청소년상' 시상식은 어디에서 열릴 예정입니까?
💡 Vocabulary:
1. exemplary / 모범적인 / adjective
- serving as a desirable model; representing the best of its kind
- 그는 모범적인 학생으로 항상 좋은 예를 보여줍니다.
- He always sets a good example as an exemplary student.
2. filial piety / 효도 / noun
- respect shown by children for their parents and elders
- 한국 문화에서 효도는 매우 중요한 가치입니다.
- Filial piety is a very important value in Korean culture.
3. recipient / 수상자 / noun
- a person who receives something
- 그 여자는 예술상의 수상자입니다.
- She is the recipient of an art award.
4. motivation / 동기 부여 / noun
- the reason or reasons one has for acting or behaving in a particular way
- 학생들에게 좋은 성적을 얻기 위한 동기 부여가 필요합니다.
- Students need motivation to achieve good grades.
5. stress relief / 스트레스 해소 / noun
- activities or actions that help reduce or manage stress
- 운동은 스트레스 해소에 효과적인 방법 중 하나입니다.
- Exercise is one effective way of stress relief.
