한국장애인재단이 장애아동과 장애청소년의 건강한 성장을 지원하기 위해 ‘2025 재활치료비 지원사업’을 실시한다. 신청 기간은 5월 1일(목)부터 5월 30일(금)까지이며, 치료가 필요한 만 0세~18세의 장애아동 및 청소년을 대상으로 한다.
이번 사업은 언어, 인지, 감각통합, 작업, 물리, 연하치료 등 재활서비스 전반에 걸쳐 치료비를 지원하며, 저소득층과 미등록 아동에게 우선 지원된다. 지원 예산은 최대 300만 원이며, 치료비는 2025년 7월부터 10월까지 4개월간 지원된다.
신청은 사례관리기관을 통해 가능하며, 신청서와 함께 장애등록서류, 진단서, 소득증빙자료 등 필수 서류를 제출해야 한다. 이메일 접수처는 planning@kfpd.org이다. 결과는 6월 중 개별 안내되며, 11월에는 결과보고서를 제출해야 한다.
문의는 한국장애인재단 지원사업본부(☎ 02-6399-6234)로 하면 된다. 공고문 및 신청서 양식은 재단 홈페이지에서 내려받을 수 있다.
Korean Disability Foundation Accepting Applications for '2025 Rehabilitation Treatment Cost Support Project' for Children and Adolescents with Disabilities
The Korea Foundation for Persons with Disabilities is implementing the '2025 Rehabilitation Treatment Support Project' to support the healthy growth of children and adolescents with disabilities. The application period is from May 1 (Thursday) to May 30 (Friday), targeting disabled children and adolescents aged 0 to 18 who require treatment.
This project provides financial support for rehabilitation services such as language, cognition, sensory integration, occupational, physical, and speech therapy, prioritizing low-income families and unregistered children. The maximum support budget is 3 million Korean won, and the treatment costs will be covered for four months from July to October 2025.
Applications can be made through a case management agency, and essential documents such as disability registration papers, diagnosis reports, and income proof must be submitted along with the application form. The email address for submissions is planning@kfpd.org. Results will be individually notified in June, and a report must be submitted by November.
For inquiries, contact the Korea Foundation for Persons with Disabilities Support Project Headquarters at ☎ 02-6399-6234. The public notice and application form can be downloaded from the foundation's website.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Korea Foundation for Persons with Disabilities is launching the '2025 Rehabilitation Treatment Support Project' to assist children and teenagers with disabilities. The project offers financial aid for various rehabilitation services, with a focus on low-income families and unregistered children. Applications are open from May 1 to May 30 for disabled individuals aged 0 to 18.
🗣️ Korean Translation:
장애를 가진 아동 및 청소년들의 건강한 성장을 지원하기 위해 장애인재단은 '2025 재활치료 지원사업'을 추진하고 있습니다. 이 프로젝트는 다양한 재활 서비스에 대한 재정 지원을 제공하며, 저소득층 가족과 등록되지 않은 아동을 우선합니다. 지원 대상은 0세부터 18세까지의 장애인 아동 및 청소년입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2025 Rehabilitation Treatment Support Project'?
그 '2025 재활치료 지원사업'의 목적은 무엇인가요?
2. Who are the primary targets for this project?
이 프로젝트의 주요 대상은 누구인가요?
3. What documents are required for the application process?
지원 과정에서 필요한 서류는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. rehabilitation (재활), noun
Definition: the process of helping someone to have a normal, useful life again after they have been very ill or in prison
재활은 매우 아픈 상태에 있거나 감옥에 갇혀 있었던 사람들이 다시 정상적이고 유용한 삶을 살 수 있도록 돕는 과정입니다.
Example sentence: The center offers rehabilitation services for stroke patients.
해당 센터는 뇌졸중 환자들을 위한 재활 서비스를 제공합니다.
2. integration (통합), noun
Definition: the act or process of combining two or more things so that they work together effectively
통합은 두 가지 이상의 것을 효과적으로 함께 작동하도록 결합하는 행위나 과정입니다.
Example sentence: The school focuses on the integration of technology in the classroom.
그 학교는 교실에서 기술을 통합하는 데 초점을 맞춥니다.
3. prioritize (우선순위를 두다), verb
Definition: to decide which of a group of things are the most important so that you can deal with them first
우선순위를 정하여 먼저 처리할 수 있도록 그 중 가장 중요한 것을 결정하는 것
Example sentence: The company will prioritize customer satisfaction above all else.
그 회사는 모든 것보다 고객 만족을 우선시할 것입니다.
4. submission (제출), noun
Definition: the act of giving a document, proposal, etc. to someone in authority so that they can study or consider it
문서, 제안서 등을 권위 있는 사람에게 제공하여 그것을 공부하거나 고려할 수 있도록 하는 행위
Example sentence: The submission deadline for the project is next Friday.
그 프로젝트의 제출 마감일은 다음 주 금요일입니다.
5. notification (통보), noun
Definition: the act of telling someone officially about something, or a document that does this
공식적으로 누군가에게 무언가에 대해 알리는 행위 또는 그것을 하는 문서
Example sentence: The winners will receive notification via email.
수상자들은 이메일로 통보를 받게 될 것입니다.
