순창군이 8일 복흥면 추령천과 유등면 섬진강 일원에서 동자개 치어 8만여 마리를 방류하며 수산자원 증식과 생태계 회복에 나섰다.
이번 방류에는 지역 주민과 관계 공무원 등 10여 명이 참여했으며, 방류된 동자개는 전장 4cm 이상의 건강한 개체로, 어류 전염병 검사도 모두 통과한 우량 치어다.
군은 매년 동자개, 쏘가리, 메기, 붕어 등 토종 어종을 관내 하천에 방류해 생물 다양성과 수생태계 복원에 힘쓰고 있으며, 이번 사업도 생태 균형과 지속 가능한 수자원 관리를 위한 일환으로 추진됐다.
한 주민은 “꾸준한 방류 사업이 어족 자원 증대에 도움이 될 것”이라며 감사의 뜻을 전했다.
최영일 순창군수는 “치어들이 건강하게 자라 순창의 생태환경이 더 풍요로워지길 바란다”며 “앞으로도 방류 사업을 지속 추진해 건강한 수생태계 조성에 힘쓰겠다”고 밝혔다.
Sunchang County Releases 80,000 Young Fish... Boosting Aquatic Ecosystem Recovery
On the 8th, Suncheon County released over 80,000 young chub (a type of fish) into the Churyeongcheon in Bokheung-myeon and the Seomjingang River in Yudeung-myeon to promote the increase of aquatic resources and ecosystem restoration.
Around ten local residents and government officials participated in the release, and the chub released were healthy individuals measuring over 4cm in length, having passed all tests for fish diseases.
The county makes efforts each year to release native fish species such as chub, bitterlings, catfish, and crucian carp into local rivers to enhance biodiversity and restore aquatic ecosystems. This project was also carried out as part of efforts towards ecological balance and sustainable water resource management.
One resident expressed gratitude, saying, "Consistent release projects will help increase fishery resources."
Choi Young-il, the mayor of Suncheon, expressed hope that the chub will grow healthily and enrich the ecological environment of Suncheon, stating, "We will continue to promote release projects to create a healthy aquatic ecosystem."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Suncheon County released over 80,000 young chub into local rivers to enhance aquatic resources and ecosystem restoration. This effort involved healthy chub measuring over 4cm in length and aimed to increase biodiversity and restore aquatic ecosystems.
🗣️ Natural Korean Translation:
순천군은 지역 강에 8만 마리가 넘는 어린 농어를 방류하여 수생 자원 증진과 생태계 복원을 촉진했습니다. 이 노력은 4cm 이상인 건강한 농어를 방류하며 생물 다양성을 증진하고 수생 생태계를 복원하는 것을 목표로 했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. How many young chub were released by Suncheon County?
순천군은 어린 농어를 얼마나 방류했나요?
2. What is the purpose of releasing healthy chub into local rivers?
지역 강에 건강한 농어를 방류하는 목적은 무엇인가요?
3. Why does the county make efforts to release native fish species each year?
순천군이 매년 지역 강에 원산 어종을 방류하는 이유는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. chub, 농어, noun
- a type of fish
- 농어는 한 종류의 물고기입니다.
- The river is full of chub swimming gracefully.
- 강은 우아하게 헤엄치는 농어로 가득합니다.
2. biodiversity, 생물다양성, noun
- the variety of plant and animal life in a particular habitat
- 특정 서식지에 존재하는 식물과 동물의 다양성
- The conservation of biodiversity is crucial for ecosystem health.
- 생물다양성 보전은 생태계 건강에 중요합니다.
3. ecosystem, 생태계, noun
- a biological community of interacting organisms and their physical environment
- 상호 작용하는 생물들과 그들의 물리적 환경의 생물학적 공동체
- Human activities can have a significant impact on the ecosystem.
- 인간 활동은 생태계에 상당한 영향을 미칠 수 있습니다.
4. sustainable, 지속 가능한, adjective
- able to be maintained at a certain rate or level
- 특정 속도나 수준에서 유지될 수 있는
- We need to find sustainable solutions for environmental problems.
- 우리는 환경 문제에 대한 지속 가능한 해결책을 찾아야 합니다.
5. aquatic, 수생의, adjective
- relating to water
- 물과 관련된
- Many aquatic animals live in the ocean.
- 많은 수생 동물들이 바다에서 살고 있습니다.
