정읍시가 9년 연속 ‘기업하기 좋은 도시’로 선정된 데 이어, 지역 경제 활성화와 미래 성장 동력 확보를 위한 새로운 기업 지원책을 마련하고 본격 시행에 나섰다.
시는 기존 ‘1기업 1공무원 전담제’ 등 기업 친화 시책에 이어, 지역 건설업체 이용 시 투자 보조금 지원율을 기존 5%에서 6%로 상향 조정해 건설 경기 부양을 도모한다. 또한 타 지역 기업의 정읍 이전을 촉진하기 위해 4인 이상 가족이 이주할 경우 최대 2,000만 원의 정착금을 지원하는 제도도 도입했다.
바이오 산업 육성에도 속도를 낸다. 시는 바이오 기업의 10억 원 초과 투자 시 보조금 지원 비율을 6%로 상향해 레드·그린바이오 산업의 성장을 유도할 방침이다. 물류 산업에 대해서도 제조업 수준의 투자 보조금을 신설해 정읍의 지리적 이점을 살린 유치 전략을 추진한다.
이학수 시장은 “이번 지원책이 정읍 경제에 활력을 불어넣고, 지속가능한 산업 생태계 조성에 기여하길 기대한다”며 “기업하기 좋은 도시로서의 위상을 더욱 강화해 나가겠다”고 밝혔다.
Jeongeup City, Selected as 'City Good for Business' for 9 Consecutive Years... Implementing Radical Support Policies
Following its selection as a 'City Good for Business' for the 9th consecutive year, Jeongeup City has prepared and begun implementing new business support policies to promote local economic revitalization and secure future growth momentum.
In addition to existing business-friendly policies such as the 'One Company, One Civil Servant Dedicated System,' the city is increasing the investment subsidy support rate for the use of local construction companies from 5% to 6% to stimulate the construction industry. Furthermore, a new system has been introduced to support a settlement fee of up to 20 million won for families of four or more who relocate to Jeongeup to promote the relocation of businesses from other areas.
The city is also accelerating the promotion of the bio-industry. It plans to increase the subsidy support rate to 6% for investments exceeding 1 billion won by bio-companies to induce the growth of the red and green bio-industries. A new investment subsidy at the manufacturing level is being established for the logistics industry to pursue a strategy of attracting businesses by leveraging Jeongeup's geographical advantages.
Mayor Lee Hak-soo expressed his expectations that "this support policy will inject vitality into the Jeongeup economy and contribute to the creation of a sustainable industrial ecosystem," stating, "We will further enhance our status as a city conducive to business operations."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeongeup City has been recognized as a great place for business for the 9th year in a row. To further boost the local economy, they have introduced new policies such as increased investment subsidies for construction companies and support for families relocating to the city. The city is also focusing on promoting the bio-industry and attracting businesses to leverage its geographical advantages.
🗣️ 자세한 내용:
전북 전주시가 9년째로 '비즈니스에 좋은 도시'로 선정되었습니다. 지역 경제를 더욱 촉진하기 위해 건설업체에 대한 투자 보조율을 높이고, 전북으로 이주하는 4인 이상 가족에게 이주비 지원을 하는 등 새로운 정책을 도입했습니다. 또한 생물 산업을 촉진하고 지리적 장점을 활용해 기업을 유치하기 위해 물류 산업에 대한 새로운 투자 보조제도를 마련하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What has Jeongeup City been recognized as for the 9th year in a row?
전주시가 9년째로 어떤 것으로 인정받았습니까?
2. What new policy has been introduced to support families relocating to Jeongeup?
전주시로 이주하는 가족을 지원하기 위해 어떤 새로운 정책이 도입되었습니까?
3. Why is the city establishing a new investment subsidy for the logistics industry?
도시가 물류 산업을 위해 새로운 투자 보조제도를 마련하는 이유는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. investment (투자, noun)
- The act of putting money, effort, or resources into something to make a profit.
- 돈, 노력 또는 자원을 어떤 것에 넣어 이윤을 얻기 위한 행위
- She made a wise investment in the stock market.
- 그녀는 주식 시장에 현명한 투자를 했다.
2. subsidy (보조금, noun)
- Money granted by the government to support a specific industry or group.
- 정부가 특정 산업이나 집단을 지원하기 위해 부여하는 돈
- The government provides subsidies to farmers to help them through difficult times.
- 정부는 어려운 시기를 견뎌내기 위해 농부들에게 보조금을 지원합니다.
3. relocate (이주하다, verb)
- To move to a new place to live or work.
- 살거나 일하기 위해 새로운 장소로 이동하다
- The company decided to relocate its headquarters to a bigger city.
- 회사는 본사를 더 큰 도시로 이전하기로 결정했다.
4. promote (촉진하다, verb)
- To support or actively encourage the development or growth of something.
- 어떤 것의 발전이나 성장을 지원하거나 적극적으로 장려하다
- The government is promoting the use of renewable energy sources.
- 정부는 재생 에너지원의 사용을 촉진하고 있다.
5. leverage (이점을 활용하다, verb)
- To use something to maximum advantage, especially in order to gain an advantage.
- 특히 이점을 얻기 위해 무엇을 최대한 활용하는 것
- The company leveraged its strong brand to enter new markets.
- 그 회사는 강력한 브랜드를 활용해 새로운 시장에 진입했다.
