완주군교육통합지원센터는(센터장 임성희) 지난 9일 로컬브랜드 본앤하이리에서 지역의 멘토, 이른바‘꼰머(꼰대+멘토)’들과 함께 2025년 꼰머 사전간담회를 진행했다.
이번 간담회는 다양한 삶의 궤적을 가진 멘토들의 성장 스토리를 바탕으로, 진로 교육 콘텐츠를 기획하고 상호 네트워크를 형성하기 위한 사전 모임으로 마련됐다. 특히 청소년 추천 도서‘나의 라임 오렌지 나무’를 매개로 나의 어린 시절 영향을 준 존재와 다음 세대에게 건네는 성장 메시지를 나누며 현재의 자신을 위한 레몬 나무를 심는 것으로 마무리했다.
현장에 참여한 양인(미래교육정책연구원) 꼰머는“어린 시절의 내가 지금의 나에게 질문을 던지는 느낌이었다”며“나의 삶이 후배들에게 따뜻한 위로가 되길 바란다”고 소감을 전했다.
센터 관계자는“센터의 진로 프로그램은 스토리 기반 멘토링을 통해 청소년과의 진정성 있는 만남을 목적하며 꼰머 스스로도 자신의 삶을 재정비하는 기회가 된다”며 “이번 간담회를 통해 진로 교육의 다양성과 깊이를 확장해 나갈 계획”이라고 밝혔다.
한편,‘어쩌다 꼰머의 듣보잡’프로그램은 2014년‘생활의 숨은 고수’를 시작으로, 지역 어른들의 생애 스토리를 청소년 진로교육과 연계한 센터의 대표 사업으로, 2020년부터 다양한 형태로 확대 운영되고 있다.
Wanju County Education Integrated Support Center to Hold Preliminary Meeting for 2025 Academic Year
The Wanju County Education Integrated Support Center (Director Lim Sung-hee) held a preliminary meeting for the "2025 Kwommer Dictionary" with local mentors, also known as "Kwommer" (a combination of "Kwomdae" and "mentor"), at the Local Brand Bonan Highri on the 9th.
This meeting was organized as a preliminary gathering to plan career education content and establish mutual networks based on the growth stories of mentors with diverse life trajectories. In particular, the meeting concluded with sharing growth messages that pass on the influences of one's childhood to the next generation through the recommended youth book "My Lime Orange Tree" and planting a lemon tree for one's current self.
Yang In (from the Future Education Policy Research Institute), who participated in the event, expressed, "It felt like the younger version of myself questioning the current me," and shared his hope that his life can be a warm comfort to his juniors.
A center official stated, "The center's career program aims to facilitate genuine encounters with youth through story-based mentoring, providing Kwommers with an opportunity to reassess their own lives," and added, "Through this meeting, we plan to expand the diversity and depth of career education."
Meanwhile, the program "Accidental Kwommer's Hidden Masters" started in 2014 with "Masters of Life," linking the life stories of local adults to youth career education. It has been operating in various forms since 2020 as a representative project of the center, aiming to expand its scope.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Wanju County Education Integrated Support Center organized a meeting for local mentors to plan career education content and establish networks. The meeting included sharing growth messages, recommending a youth book, and planting a lemon tree. This initiative aims to provide genuine encounters with youth through story-based mentoring.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군 교육통합지원센터는 지역 멘토들을 위한 회의를 개최하여 직업 교육 콘텐츠를 계획하고 네트워크를 구축했습니다. 이 회의는 성장 이야기를 공유하고 청소년에게 영향을 전달하는 성장 메시지를 공유하기 위해 진행되었습니다. 이 프로그램은 이야기 기반 멘토링을 통해 청소년과 진정한 만남을 제공하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the meeting organized by the Wanju County Education Integrated Support Center?
그 센터가 개최한 회의의 목적은 무엇이었습니까?
2. How did the meeting aim to pass on the influences of one's childhood to the next generation?
회의는 어떻게 어린 시절의 영향을 다음 세대에게 전달하려고 했습니까?
3. What is the goal of the career program mentioned in the article?
기사에서 언급된 직업 프로그램의 목표는 무엇입니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. preliminary (영어), 예비 (Korean), noun
- something that comes before a more important event or action
- 더 중요한 이벤트나 행동 앞에 오는 것
- The team had a preliminary meeting to discuss their strategy.
- 팀은 전략을 논의하기 위해 예비 회의를 가졌다.
2. trajectory (영어), 궤도 (Korean), noun
- the path followed by an object moving through space or time
- 공간이나 시간을 통해 이동하는 물체가 따르는 경로
- The rocket's trajectory was carefully calculated before launch.
- 로켓의 궤도는 발사 전에 신중하게 계산되었다.
3. reassess (영어), 재평가하다 (Korean), verb
- to consider something again in order to make changes or to form a new opinion about it
- 변화를 주거나 새로운 의견을 형성하기 위해 다시 고려하다
- It's important to reassess your goals from time to time.
- 때때로 목표를 재평가하는 것이 중요하다.
4. encounter (영어), 만남 (Korean), noun
- a meeting, especially one that happens by chance
- 우연히 일어나는 만남을 특히 말함
- Their encounter at the cafe led to a lifelong friendship.
- 카페에서의 만남이 평생 지속되는 우정으로 이어졌다.
5. representative (영어), 대표적인 (Korean), adjective
- typical of a particular group, person, or thing
- 특정 그룹, 사람 또는 사물을 대표하는
- The painting is a representative example of the artist's style.
- 그 그림은 화가의 스타일을 대표하는 전형적인 예제입니다.
