Jeonbuk Hyundai Motors FC (hereinafter Jeonbuk Hyundai) is conducting a brand collaboration project.
Jeonbuk Hyundai applied the term 'Homies,' meaning 'close friends,' in this project title in collaboration with a leading domestic brand, developing collaboration items under the name 'JB Homies; You × Me = Us.'
Reflecting the trend of young sports fans who actively express their fandom through club goods, Jeonbuk Hyundai will release 'Musinsa Jeonjuseong T-shirts' and 'Terra Jeonbuk Hyundai Edition' products that apply Jeonbuk Hyundai to lifestyle.
First, the 'Musinsa Jeonjuseong T-shirts' are T-shirts designed with a graphic of Jeonju World Cup Stadium, the home stadium of Jeonbuk Hyundai, by the largest fashion platform in Korea, Musinsa.
The 'Musinsa Jeonjuseong T-shirts' will be exclusively sold through the Musinsa Jeonbuk Hyundai Motors FC brand shop on the 19th at 11 a.m., with limited quantities of 100 each in black and white.
The second item, the 'Terra Jeonbuk Hyundai Edition,' produced in collaboration with Hite Jinro, is a beer created by designing the dot graphics applied to the Jeonbuk Hyundai uniform number on the beer can.
In particular, as Jeonbuk Hyundai and Terra share the signature color green, the harmony of the design is expected to receive much love from adult fans.
The 'Terra Jeonbuk Hyundai Edition' is produced in a limited quantity of 240,000 cans and will be available for purchase only at large and small marts in the central region of Jeollabuk-do starting from the 21st.
Jeonbuk Hyundai's Director Lee Do-hyun said, "This project will be a great opportunity for Jeonbuk Hyundai to get closer to fans' lifestyles," and added, "We will make continuous efforts for fans to encounter and experience Jeonbuk Hyundai's brand in more diverse and numerous places."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC is collaborating with a domestic brand on a project called 'JB Homies; You × Me = Us.' They are releasing 'Musinsa Jeonjuseong T-shirts' and 'Terra Jeonbuk Hyundai Edition' beer to connect with young sports fans who express their fandom through club goods.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC는 국내 유수한 브랜드와의 협업 프로젝트인 'JB Homies; You × Me = Us'를 진행하고 있습니다. 그들은 클럽 상품을 통해 팬덤을 표현하는 젊은 스포츠 팬들과 연결하기 위해 '무신사 전주성 티셔츠'와 '테라 전북 현대 에디션' 맥주를 출시할 예정입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the collaboration project that Jeonbuk Hyundai Motors FC is conducting?
현대 모터스 FC가 진행 중인 협업 프로젝트의 이름은 무엇인가요?
2. What kind of products will Jeonbuk Hyundai release as part of this collaboration project?
이 협업 프로젝트의 일환으로 전북 현대는 어떤 종류의 제품을 출시할 것인가요?
3. Where will the 'Terra Jeonbuk Hyundai Edition' beer be available for purchase?
'테라 전북 현대 에디션' 맥주는 어디에서 구매할 수 있을까요?
💡 Vocabulary Learning:
1. collaboration, 협업, noun
- Working together on a project or activity.
- 프로젝트나 활동에 함께 협력하는 것.
- The two companies announced a collaboration to create a new product line.
- 두 회사가 새 제품 라인을 만들기 위해 협업을 발표했습니다.
2. fandom, 팬덤, noun
- The fans of a particular person, team, fictional series, etc., regarded collectively as a community or subculture.
- 특정 인물, 팀, 허구 시리즈 등의 팬들을 커뮤니티 또는 서브컬처로서 모두로 간주하는 것.
- The Harry Potter fandom is known for its passionate dedication to the series.
- 해리 포터 팬덤은 시리즈에 대한 열정적인 헌신으로 유명합니다.
3. exclusive, 배타적인, adjective
- Limited to only one person or group of people.
- 한 사람 또는 그룹에만 제한된 것.
- The store offers exclusive discounts to members only.
- 그 가게는 회원에게만 배타적인 할인을 제공합니다.
4. signature, 시그니처, noun
- A distinctive pattern, product, or characteristic by which someone or something can be recognized.
- 누군가나 무엇을 인식할 수 있는 독특한 패턴, 제품 또는 특징.
- Her signature style includes bold colors and unique accessories.
- 그녀의 시그니처 스타일은 강렬한 색상과 독특한 액세서리를 포함합니다.
5. encounter, 만나다, verb
- To unexpectedly meet or come across someone or something.
- 누군가나 무언가를 예상치 못하게 만나거나 마주치다.
- I encountered an old friend at the grocery store yesterday.
- 어제 식료품점에서 예전 친구를 만났어요.
