전라북도특수심리&운동발달센터(센터장 전홍근) 소속 드림&가온누리 발달장애인 플로어볼 스포츠단이 지난 13일부터 16일까지 경상남도 일원에서 열린 제19회 전국장애학생체육대회에서 플로어볼 종목 3위를 차지했다.
이번 대회에서 드림&가온누리 스포츠단은 서울특별시와 부산광역시를 상대로 연달아 승리를 거두며 결선 풀리그전에서 당당히 2승을 기록, 종합 3위에 올랐다. 특히 평균 연령대가 가장 낮은 팀임에도 불구하고 강력한 경기력을 선보이며 전국의 주목을 받았다.
개인 부문에서도 눈부신 성과가 있었다. 김도환 선수는 대회 최우수 공격수상을 수상하며 존재감을 드러냈다. 김 선수는 “꿈만 같아요. 세상을 다 가진 기분이다”며 수상의 기쁨을 전했다.
최연소 참가자인 초등학교 4학년 김찬유 선수와 곽민욱 선수도 당찬 각오를 밝혔다. 두 선수는 “앞으로 훈련을 더 열심히 해서 내년에도 전북 대표로 많은 사람들을 놀라게 하겠다”고 입을 모았다.
전홍근 센터장은 “이번 대회에는 축구, 농구, 플로어볼 등 다양한 단체종목에 출전했다”며 “우리 선수들의 연령이 낮고 기량 차이가 있을 수 있음에도, 승패보다 중요한 것은 단체생활을 통해 사회 적응능력을 기르고 한 단계 성장하는 경험을 얻는 것”이라고 강조했다. 이어 “앞으로도 경기 결과보다 성장의 과정을 중시하며 선수들의 기량 향상과 삶의 질 향상을 위해 지속적으로 노력하겠다”고 밝혔다.
한편, 드림&가온누리 스포츠단은 지난 3월 이탈리아 토리노에서 열린 2025 동계스페셜올림픽 세계대회에 한국대표팀으로 출전해 5위를 기록하며 국제대회에서도 실력을 인정받은 바 있다.
Dream&Gaon Nuri Developmental Disability Floorball Sports Team, Achieves 3rd Place in National Disability Student Sports Competition
Outstanding Attacker Award Winner... "Feels like I have the whole world"
The Dream & Gaon Nuri Developmental Floorball Sports Team, affiliated with the Jeonbuk Special Psychological & Motor Development Center (Director Jeon Hong-geun), secured third place in the floorball event at the 19th National Disabled Students Sports Competition held in a part of Gyeongsangnam-do from the 13th to the 16th.
At this competition, the Dream & Gaon Nuri sports team achieved two consecutive victories against teams from Seoul and Busan in the final league matches, confidently recording two wins and finishing third overall. Despite being the team with the youngest average age, they garnered attention nationwide by showcasing strong gameplay.
There were also remarkable achievements in the individual category. Player Kim Dohwan stood out by winning the Outstanding Attacker Award at the competition, revealing his presence. Kim expressed his joy at winning the award, saying, "It feels like a dream. I feel like I have the whole world."
The youngest participant, 4th-grade elementary school students Kim Chanyu and Kwak Min-wook, also expressed their determination. The two players vowed, "We will train harder in the future to surprise many people as representatives of Jeonbuk next year."
Director Jeon Hong-geun emphasized, "Our players competed in various team sports such as soccer, basketball, and floorball at this competition," adding, "Despite the young age and skill differences among our players, the most important thing is to cultivate social adaptation skills and gain experiences in growing through team activities rather than focusing on wins and losses." He further stated, "We will continue to prioritize the process of growth over game results and make continuous efforts to enhance the players' skills and quality of life."
On another note, the Dream & Gaon Nuri sports team represented Korea at the 2025 Winter Special Olympics World Games held in Turin, Italy in March, where they ranked fifth, earning recognition for their skills even at international competitions.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Dream & Gaon Nuri Developmental Floorball Sports Team won third place in a national disabled students sports competition. Player Kim Dohwan received the Outstanding Attacker Award and expressed his joy at the achievement.
🗣️ Natural Korean Translation:
드림 & 가온누리 발전 플로어볼 스포츠 팀은 국가 장애 학생 스포츠 대회에서 3위를 차지했습니다. 선수 김도환은 뛰어난 공격수 상을 수상하며 그 성취에 대한 기쁨을 표현했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What place did the Dream & Gaon Nuri sports team secure in the national competition?
국가 대회에서 드림 & 가온누리 스포츠 팀은 몇 등을 차지했나요?
2. Which player won the Outstanding Attacker Award at the competition?
어떤 선수가 대회에서 뛰어난 공격수 상을 수상했나요?
3. What did Director Jeon Hong-geun emphasize regarding the players' development?
전 홍근 이사는 선수들의 발전에 대해 어떤 점을 강조했나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. developmental (Korean: 발전적인, adjective)
- relating to the growth or improvement of something
- 성장이나 개선과 관련된
- The company focuses on the developmental needs of its employees.
- 회사는 직원들의 발전적인 요구에 초점을 맞춥니다.
2. showcase (Korean: 전시하다, verb)
- to display or exhibit something to others
- 다른 사람들에게 무엇을 전시하거나 전시하다
- The artist will showcase her paintings at the gallery next week.
- 예술가는 다음 주 갤러리에서 그녀의 그림을 전시할 것입니다.
3. determination (Korean: 결연함, noun)
- the quality of being firm and resolute in achieving a goal
- 목표를 이루기 위해 단호하고 결연한 품질
- His determination to succeed helped him overcome many obstacles.
- 성공하기 위한 결연함이 많은 장애물을 극복하는 데 도움이 되었습니다.
4. emphasize (Korean: 강조하다, verb)
- to give special importance or attention to something
- 특별한 중요성이나 주의를 주다
- The teacher emphasized the importance of studying for the upcoming exam.
- 선생님은 다가오는 시험을 위해 공부하는 중요성을 강조했습니다.
5. recognition (Korean: 인정, noun)
- acknowledgment or appreciation of someone's achievements or qualities
- 누군가의 성취나 품질을 인정하거나 감사하는 것
- She received recognition for her hard work and dedication to the project.
- 그녀는 프로젝트에 대한 노력과 헌신에 대해 인정을 받았습니다.