남원시 운봉읍(읍장 이은주)은 제21대 대통령 선거를 앞두고 유권자의 투표 참여를 독려하기 위한 캠페인을 5월 16일 운봉시장과 한국경마축산고등학교에서 진행했다고 밝혔다.
이번 캠페인에는 운봉읍 이장단, 공무원, 경마축산고 학생들이 함께 참여했으며, “침묵은 NO! 투표는 YES!”, “말보다 투표! 생각보다 실천!” 등의 문구가 담긴 피켓과 현수막을 활용해 주민들의 관심을 이끌었다.
특히 경마축산고 학생들의 자발적인 참여는 청소년의 시각에서 선거의 중요성을 환기시키는 데 기여했다. 이은주 읍장은 “지역 구성원 모두가 함께한 뜻깊은 캠페인”이라며 “더 많은 유권자들이 소중한 권리를 행사하길 바란다”고 전했다.
운봉읍은 앞으로도 공명선거 문화 확산과 투표 참여율 제고를 위한 홍보 활동을 지속할 계획이다.
Namwon City Unbong-eup - Gyeongma Livestock High School, Campaign to Encourage Voter Participation
The town of Unbong in Namwon City (led by Mayor Lee Eun-ju) announced that they conducted a campaign on May 16 at the Unbong Market and the Korea Racing High School to encourage voter participation ahead of the 21st presidential election.
In this campaign, the town officials of Unbong, public servants, and students from Korea Racing High School participated together, using pickets and banners with slogans such as "Silence is NO! Voting is YES!" and "Vote more than words! Action more than thoughts!" to attract the interest of residents.
In particular, the voluntary participation of students from Korea Racing High School contributed to revitalizing the importance of elections from the perspective of youth. Mayor Lee Eun-ju described it as a "meaningful campaign that all local residents participated in" and expressed hope that "more voters will exercise their precious rights."
Unbong Town plans to continue promoting activities to spread a culture of fair elections and increase voter turnout in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The town of Unbong in Namwon City conducted a campaign to encourage voter participation before the presidential election. Town officials, public servants, and students from Korea Racing High School participated in the campaign by using pickets and banners with slogans promoting voting.
🗣️ 자연스러운 한국어 번역:
남원시 은주 시장이 이끄는 운봉읍은 21대 대통령 선거를 앞두고 유권자 참여를 촉구하기 위해 캠페인을 실시했습니다. 읍 관계자, 공무원, 그리고 경마고 학생들이 함께 참여하여, 피켓과 구호가 적힌 현수막을 사용했습니다.
❓ Comprehension questions:
1. What was the purpose of the campaign conducted in Unbong?
그 캠페인의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who participated in the campaign from Korea Racing High School?
경마고에서 캠페인에 누가 참여했습니까?
3. What did Mayor Lee Eun-ju hope for regarding voter turnout?
이은주 시장은 유권자 투표율에 대해 무엇을 희망했습니까?
💡 Vocabulary learning:
1. participation, 참여, noun
- Being actively involved in an activity or event.
- 활동이나 이벤트에 적극적으로 참여하는 것.
- Many students showed great participation in the school event.
- 많은 학생들이 학교 행사에 크게 참여했습니다.
2. campaign, 캠페인, noun
- A series of organized activities or events with a specific goal.
- 특정 목표를 가지고 이루어지는 일련의 조직된 활동이나 이벤트.
- The political candidate launched a campaign to win the election.
- 정치 후보는 선거를 이기기 위해 캠페인을 시작했습니다.
3. voter, 유권자, noun
- A person who has the right to vote in an election.
- 선거에서 투표할 권리가 있는 사람.
- All citizens over the age of 18 are eligible voters in this country.
- 이 나라의 모든 18세 이상의 시민은 유권자로 투표할 자격이 있습니다.
4. perspective, 관점, noun
- A particular way of thinking about or understanding something.
- 특정한 방법으로 생각하거나 이해하는 것.
- Looking at the issue from a different perspective can lead to new solutions.
- 다른 관점에서 문제를 바라보면 새로운 해결책을 찾을 수 있습니다.
5. exercise, 행사하다, verb
- To make use of, practice, or carry out a plan or activity.
- 활용하거나 실천하거나 계획이나 활동을 수행하는 것.
- It is important to exercise your right to vote in the upcoming election.
- 다가오는 선거에서 투표권을 행사하는 것이 중요합니다.
