순창군이 (사)한국매니페스토실천본부가 주관한 ‘2025년 기초단체장 공약이행 및 정보공개평가’에서 2년 연속 최고 등급인 SA등급을 획득했다.
이번 평가에서 순창군의 공약이행률은 83.54%로, 전국 기초자치단체 평균인 53.05%를 크게 상회했으며, 이는 전북 도내 최고 수준이자 전국에서도 손꼽히는 성과다.
평가는 전국 227개 기초지자체를 대상으로 공약이행 완료, 목표달성도, 주민소통 노력, 웹소통, 공약일치도 등 5개 항목을 기준으로 홈페이지 공개 자료를 모니터링해 진행됐다.
순창군은 민선 8기 출범 이후 ‘군민 모두가 행복한 순창’을 비전으로 5개 분야 79개 공약을 추진 중이며, 현재까지 53개를 완료하고 26개는 정상 추진 중이다. 군은 연말까지 7개 사업을 추가 완료하는 것을 목표로 이행 속도를 높일 방침이다.
최영일 순창군수는 “군민과의 약속을 지키기 위해 초심을 잃지 않고 최선을 다하겠다”고 소감을 밝혔다. 군은 공약 실천교육과 분기별 점검 공개 등 공약 이행의 내실을 위한 노력을 지속하고 있다.
Sunchang County Achieves SA Grade for 2nd Consecutive Year in Fulfilling Promises, Reaching Highest Level Nationwide
Suncheon County obtained the highest grade of SA for two consecutive years in the '2025 Local Government Chief's Pledge Implementation and Information Disclosure Evaluation' organized by the Korea Manifesto Practice Headquarters.
In this evaluation, Suncheon County's pledge fulfillment rate was 83.54%, significantly surpassing the national average of 53.05% for local governments and marking it as the highest level in Jeollabuk-do Province and a notable achievement nationwide.
The evaluation monitored website public data based on five criteria including pledge completion, goal achievement, efforts in resident communication, web communication, and pledge alignment, targeting 227 local governments nationwide.
Since the inauguration of the 8th local administration, Suncheon County has been pursuing 79 pledges across five areas under the vision of 'Suncheon where all residents are happy,' with 53 completed and 26 in normal progress. The county aims to accelerate the pace of implementation by completing seven additional projects by the end of the year.
Suncheon County Mayor Choi Young-il expressed his determination, saying, "I will do my best without losing my initial intentions to keep the promises with the residents." The county continues its efforts for substantial pledge fulfillment through activities like manifesto practice education and quarterly public inspections.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Suncheon County received the highest grade for two years in a row in an evaluation of local government performance, surpassing the national average significantly. They have been actively working on fulfilling pledges and improving communication with residents.
🗣️ Korean Translation:
순천시는 지난 2년 연속으로 한국선거연구원이 주최한 '2025 지방정부장의 서약이행 및 정보공개평가'에서 최고 등급을 받았습니다. 이 평가에서 순천시의 서약 이행률은 83.54%로 국가 평균인 53.05%를 크게 넘어서 전라북도에서 최고 수준이며 전국적으로 주목받는 성과로 등장했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was Suncheon County's pledge fulfillment rate in the evaluation?
서울시의 서약 이행률은 얼마였습니까?
2. How many areas are covered by the pledges pursued by Suncheon County?
순천시가 추구한 서약은 몇 개의 분야를 커버하고 있습니까?
3. What are some of the efforts Suncheon County is making to fulfill their pledges?
순천시가 서약 이행을 위해 하는 노력에는 어떤 것들이 있습니까?
💡 Vocabulary Learning:
1. obtain (얻다, 도출하다) - verb
- to get something, especially by making an effort
- 어떤 것을 특히 노력하여 얻다
- She obtained a scholarship to study abroad.
- 그녀는 해외 유학을 위한 장학금을 얻었습니다.
2. surpassing (넘어서는) - adjective
- exceeding or going beyond
- 초과하거나 넘어가는
- The company's profits this year are surpassing last year's numbers.
- 올해 회사의 이익은 작년의 숫자를 넘어서고 있습니다.
3. alignment (조정, 일치) - noun
- arrangement in a straight line or in correct relative positions
- 일렬로 또는 올바른 상대적 위치에 배치
- The wheels of the car were not in alignment, causing it to veer to one side.
- 자동차의 바퀴가 일치하지 않아 한쪽으로 휘어지게 되었습니다.
4. accelerate (가속하다) - verb
- to increase in speed
- 속도를 증가시키다
- The company plans to accelerate the production of the new model.
- 그 회사는 새로운 모델의 생산 속도를 가속화할 계획입니다.
5. determination (결의, 결단) - noun
- the quality of being resolute or firm in purpose
- 목적에 대해 단호하거나 확고한 품질
- Despite the challenges, her determination to succeed never wavered.
- 도전에도 불구하고, 그녀의 성공을 위한 결의는 결코 흔들리지 않았습니다.
