MZ세대를 중심으로 확산 중인 ‘텍스트힙’ 트렌드에 힘입어 전주의 이색 도서관들이 새로운 여행지로 주목받고 있다.
‘텍스트힙’은 책을 뜻하는 ‘텍스트’와 멋지다는 의미의 ‘힙(hip)’을 결합한 신조어로, 독서하는 행위 자체를 개성 있고 멋진 활동으로 여기는 문화를 뜻한다.
전주시는 16일, 한국관광공사의 관광빅데이터 플랫폼 ‘한국관광 데이터랩’의 보고서를 인용해 전주 도서관 여행이 ‘뜨는 도시&기대되는 도시’로 선정됐다고 밝혔다. 전주 도서관 여행에 대한 2023년 대비 소셜 언급량은 19% 증가한 것으로 나타났다.
이에 따라 시는 도서관 여행 코스를 9개로 확대하고, 재개관한 완산도서관과 인근 복합문화공간까지 포함해 다양한 콘텐츠를 제공하고 있다. 올해에만 600여 명이 참여했으며, 대부분의 코스가 접수 3일 만에 마감될 정도로 인기를 끌고 있다.
특히 오는 6월부터는 업무와 여행을 병행할 수 있는 ‘워케이션 도서관 여행’도 재개돼 MZ세대의 참여를 더욱 이끌어낼 전망이다.
기관 대상 도서관 여행도 높은 관심을 받고 있다. 상반기 신청이 마감될 정도로 인기를 끌며, 전북교육연수원 교육 프로그램에 포함되는 등 다양한 기관의 방문이 이어지고 있다. 올해에만 14개 기관, 240여 명이 참여해 전년 대비 2배 이상 증가했다.
최현창 전주시 도서관본부장은 “텍스트힙은 단순한 유행을 넘어 MZ세대의 개성 표현으로 자리 잡고 있다”며 “전주책쾌, 전주독서대전 등 다양한 콘텐츠로 젊은 세대와의 접점을 넓혀가겠다”고 말했다.
Popularity of Visiting Jeonju Library amid 'Text Hip' Trend...Continued Interest from MZ Generation
The unique libraries in Jeonju are gaining attention as new travel destinations, thanks to the spreading trend of 'text hip' centered around the MZ generation.
'Text hip' is a newly coined term combining 'text,' referring to books, and 'hip,' meaning cool, representing a culture that views reading as a unique and cool activity.
On the 16th, Jeonju City announced that Jeonju library tours were selected as a 'rising city & anticipated city' based on a report from the Korea Tourism Organization's tourism big data platform, 'Korea Tourism Data Lab.' Social media mentions related to Jeonju library tours showed a 19% increase in anticipation for 2023.
In response, the city has expanded the library tour courses to nine, offering various contents including the recently reopened Wansan Library and nearby multi-cultural spaces. This year alone, over 600 people participated, with most courses closing within 3 days of registration due to their popularity.
Starting from June, 'workation library tours' that allow combining work and travel are set to resume, expected to attract more participation from the MZ generation.
Institution-targeted library tours are also receiving high interest, with applications for the first half of the year closing due to popularity. Various institutions, including the Jeonbuk Education Training Institute, have included these tours in their education programs, leading to visits from 14 institutions and over 240 participants this year, more than double the number compared to the previous year.
Choi Hyun-chang, head of the Jeonju City Library, stated, "Text hip has evolved beyond a simple trend and has become a means for the MZ generation to express their individuality," adding, "We will expand our engagement with the younger generation through various contents such as Jeonju Book Festival and Jeonju Reading Fair."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonju's unique libraries are becoming popular travel spots due to the 'text hip' trend among the MZ generation. The term 'text hip' combines 'text' (books) and 'hip' (cool), reflecting a culture that sees reading as a trendy activity. Jeonju City is expanding library tours, with growing interest in workation tours and institution-targeted tours.
🗣️ Natural Korean Translation:
전주의 독특한 도서관은 MZ 세대를 중심으로 한 '텍스트 힙' 트렌드로 인해 인기 있는 여행지가 되고 있습니다. '텍스트 힙'은 '책'을 의미하는 '텍스트'와 '멋진'을 의미하는 '힙'을 결합한 용어로, 독서를 트렌디한 활동으로 보는 문화를 반영합니다. 전주시는 도서관 투어를 확대하고 있으며, 워케이션 투어와 기관 대상 투어에 대한 관심이 커지고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the 'text hip' trend and how is it defined?
'텍스트 힙' 트렌드는 무엇이며 어떻게 정의되는가?
2. Why were Jeonju library tours selected as 'rising city & anticipated city'?
전주 도서관 투어가 '상승하는 도시 및 기대되는 도시'로 선정된 이유는 무엇인가요?
3. How has the city responded to the increased interest in library tours?
도서관 투어에 대한 관심 증가에 대한 도시의 대응은 어떻게 되었나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. unique / 독특한 / adjective
- Different from everything else; special or unusual.
- 다른 것들과 다른; 특별하거나 특이한
- The library has a unique collection of rare books.
- 도서관은 희귀한 책들의 독특한 컬렉션을 갖고 있습니다.
2. anticipation / 기대 / noun
- The act of looking forward to something with excitement.
- 무언가를 기대하며 기대하는 행위
- The students waited in anticipation for the exam results.
- 학생들은 시험 결과를 기대하며 기다렸습니다.
3. expand / 확대하다 / verb
- To make something larger or more extensive.
- 무엇을 더 크거나 더 확장시키는 것
- The company plans to expand its business overseas.
- 회사는 해외 사업을 확대할 계획입니다.
4. individuality / 개성 / noun
- The qualities that make someone or something different from others.
- 다른 사람이나 다른 것과 다르게 만드는 특징
- She expresses her individuality through her unique fashion sense.
- 그녀는 독특한 패션 감각을 통해 개성을 표현합니다.
5. engagement / 참여 / noun
- Involvement or participation in something.
- 무언가에 대한 참여 또는 참여
- The students showed great engagement in the class discussion.
- 학생들은 수업 토론에 큰 참여를 보였습니다.
