순창군 옥천인재숙 학부모회(회장 최용석)가 학생들의 급식환경 개선을 위해 500만 원 상당의 업소용 냉장고와 냉동고를 기증했다.
기탁식은 19일 순창군청 군수실에서 열렸으며, 군 관계자 3명과 학부모회 4명 등 총 7명이 참석해 나눔의 뜻을 함께했다.
기증 물품은 6칸 업소용 냉장고 1대와 2칸 보존형 냉동고 1대로, 학부모들이 자녀들의 안전한 식생활을 위해 자발적으로 뜻을 모아 마련했다.
최용석 학부모회장은 “아이들이 생활하는 공간을 더 좋은 환경으로 만들고자 하는 부모들의 마음이 담겼다”고 밝혔으며, 최영일 순창군수는 “작은 정성이 아이들의 미래를 바꾸는 밑거름이 된다”며 감사의 뜻을 전했다.
Okcheon Injaesuk Parents' Association in Sunchang County Donates Refrigerators and Freezers to Improve Meal Environment
The Okcheon Injaesuk Parents' Association in Sunchang County (Chairman Choi Yong-seok) donated commercial refrigerators and freezers worth 5 million won to improve the meal environment for students.
The donation ceremony took place on the 19th at the Sunchang County Office, with a total of seven participants including three county officials and four members of the parents' association coming together to share the spirit of sharing.
The donated items included a 6-compartment commercial refrigerator and a 2-compartment preservation freezer, which the parents voluntarily collected to ensure their children's safe dietary habits.
Chairman Choi Yong-seok stated, "The hearts of parents who want to create a better environment for the spaces where children live are reflected in this donation." Sunchang County Mayor Choi Young-il expressed gratitude, saying, "Small gestures like this lay the foundation for changing the future of children."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Okcheon Injaesuk Parents' Association donated commercial refrigerators and freezers worth 5 million won to improve the meal environment for students in Sunchang County. The donation ceremony was held at the county office with seven participants, including county officials and parents' association members, coming together to share the spirit of giving.
🗣️ Korean Translation:
옥천 인재숙 학부모회는 순창군에 위치한 학생들의 식사 환경을 개선하기 위해 500만 원어치의 상용 냉장고와 냉동고를 기부했습니다. 기부식은 군청에서 열렸으며, 군 관계자 3명과 학부모회 회원 4명 등 총 7명이 모여 나눔의 정신을 함께 나눴습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What did the Okcheon Injaesuk Parents' Association donate to improve the meal environment for students?
옥천 인재숙 학부모회는 학생들의 식사 환경을 개선하기 위해 무엇을 기부했나요?
2. How many participants were present at the donation ceremony at the Sunchang County Office?
순창군청에서 열린 기부식에 참석한 참가자는 몇 명이었나요?
3. Why did Chairman Choi Yong-seok mention that the donation reflects the parents' hearts?
최용석 회장이 기부가 학부모들의 마음을 반영한다고 언급한 이유는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. refrigerators (냉장고, noun)
- A device used for keeping food and drinks cold.
- 냉장식품과 음료를 신선하게 보관하는 데 사용되는 기기
- I need to buy a new refrigerator for my kitchen.
- 내 주방에 새 냉장고를 사야 해.
2. preservation (보존, noun)
- The act of protecting something from damage or decay.
- 어떤 것을 손상이나 부패로부터 보호하는 행위
- The preservation of historical artifacts is crucial for future generations.
- 역사 유물의 보존은 미래 세대에 중요합니다.
3. voluntary (자발적인, adjective)
- Done willingly and without being forced.
- 강요받지 않고 자발적으로 수행되는
- She made a voluntary contribution to the charity event.
- 그녀는 자발적으로 자선 행사에 기부했다.
4. dietary (식이의, adjective)
- Relating to the food someone eats.
- 누군가가 먹는 음식과 관련된
- She follows a strict dietary plan to stay healthy.
- 그녀는 건강을 유지하기 위해 엄격한 식이 계획을 따른다.
5. gratitude (감사, noun)
- The feeling of being thankful and appreciative.
- 감사하고 감사하는 느낌
- I expressed my gratitude to him for helping me with my project.
- 나는 그에게 나의 프로젝트를 돕는 데 도와준 것에 대해 감사를 표현했다.
