장애인 고용 확대와 예술을 통한 사회참여, 장애 인식 개선을 목적으로 구성된 이 오케스트라는 최근 8명의 단원 선발을 마쳤다. 이번 공모는 오케스트라의 취지와 정체성을 반영한 참신한 이름을 찾기 위해 마련됐다.
공모는 전북 도민 누구나 참여할 수 있으며, 오는 23일 낮 12시까지 온라인(https://naver.me/57QDFA6H)으로 접수 가능하다. 당선작은 6월 중 발표되며, 최우수작 1명에게는 10만 원 상당, 우수작 2명에게는 각 5만 원 상당의 상품권이 수여된다.
김윤범 유초등특수교육과장은 “음악을 통해 사회적 이해와 존중을 확산하는 데 의미 있는 역할을 할 것”이라며 적극적인 참여를 당부했다.
North Jeolla Education Office Calls for Name Suggestions for Disabled Orchestra... Open to Participation by Anyone in the Province
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 19th that it is seeking suggestions for the official name of the 'Jeonbuk Provincial Office of Education Disabled Orchestra'.
Comprised with the aim of expanding employment opportunities for people with disabilities, promoting social participation through art, and improving awareness of disabilities, the orchestra recently completed the selection of 8 members. The call for suggestions is aimed at finding a fresh name that reflects the purpose and identity of the orchestra.
The call is open to all Jeonbuk residents, and submissions can be made online (https://naver.me/57QDFA6H) until 12 p.m. on the 23rd. The selected works will be announced in mid-June, with a prize of 100,000 won worth of gift vouchers for the best work and 50,000 won worth of gift vouchers for two outstanding works.
Kim Yoon-beom, head of the Special Education Department at the Yu Elementary School, stated, "It will play a meaningful role in spreading social understanding and respect through music," and urged active participation.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is looking for suggestions for a new name for the 'Jeonbuk Provincial Office of Education Disabled Orchestra'. The orchestra aims to create job opportunities for people with disabilities, promote social participation through art, and raise awareness about disabilities. Residents of Jeonbuk can submit their suggestions online until the 23rd, with prizes for selected names.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 '전북도교육청 장애인 오케스트라'의 공식 이름을 찾고 있습니다. 오케스트라는 장애인들을 위한 일자리 창출, 예술을 통한 사회 참여 증진, 장애에 대한 인식 제고를 목표로 합니다. 전북 주민들은 23일까지 온라인으로 제안서를 제출할 수 있으며, 선정된 작품에는 상금이 주어집니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the 'Jeonbuk Provincial Office of Education Disabled Orchestra'?
'전북도교육청 장애인 오케스트라'의 목적은 무엇인가요?
2. Who can submit suggestions for the new name of the orchestra?
새로운 오케스트라 이름을 제안할 수 있는 사람은 누구인가요?
3. What prizes will be given for the selected names of the orchestra?
오케스트라의 선정된 이름에는 어떤 상금이 주어질까요?
💡 Vocabulary Learning:
1. suggestions (제안, noun)
- Ideas or recommendations offered to help solve a problem or improve a situation.
- 문제를 해결하거나 상황을 개선하기 위해 제공되는 아이디어나 권고.
- She gave some great suggestions for our upcoming project.
- 그녀는 다가오는 프로젝트를 위해 좋은 제안을 했습니다.
2. submissions (제출물, noun)
- Documents or pieces of work that are formally presented for consideration or judgment.
- 고려나 심사를 위해 공식적으로 제출된 문서나 작품.
- The deadline for submissions is next Friday.
- 제출 마감일은 다음 주 금요일입니다.
3. identity (정체성, noun)
- The distinguishing character or personality of an individual or group.
- 개인이나 집단의 구별되는 특성이나 성격.
- Each culture has its own unique identity.
- 각 문화에는 고유의 정체성이 있습니다.
4. participation (참여, noun)
- Involvement in a particular activity or group.
- 특정 활동이나 그룹에 참여하는 것.
- Active participation in class discussions is encouraged.
- 수업 토론에 적극적으로 참여하는 것이 장려됩니다.
5. urged (촉구하다, verb)
- Strongly recommend or encourage someone to do something.
- 누군가에게 무언가를 강하게 추천하거나 장려하는 것.
- The teacher urged the students to study hard for the upcoming exam.
- 선생님은 학생들에게 다가오는 시험을 위해 열심히 공부하도록 촉구했습니다.
