군산시가 외국인 주민의 안정적 정착을 지원하기 위해 이민자 사회통합프로그램 2학기를 본격 운영한다.
시는 지난 18일 군산외국인주민지원센터(군산산업단지복합문화센터)에서 2학기 개강식을 열고, 본격적인 교육에 들어갔다. 2학기 과정은 ▲0단계(기초) 2주 과정(5.185.25), ▲1단계(초급1)와 ▲2단계(초급2) 13주 과정(6.18.24)으로 구성되며, 매주 일요일 오전 9시부터 오후 6시까지 운영된다.
교육 신청은 사회통합정보망(www.socinet.com)에서 가능하며, 1단계는 5월 26일부터, 2단계는 5월 19일부터 6월 13일까지 신청을 받는다.
군산시는 지난 12월 법무부로부터 전북 유일의 ‘이민자 사회통합프로그램 일반운영기관’으로 지정돼 2025년부터 3년간 직접 운영하게 됐다.
시 관계자는 “외국인 주민의 지역사회 적응과 정착을 돕기 위한 체계적 지원을 이어가겠다”고 밝혔다.
Gunsan City to Launch Full-scale Operation of Immigrant Social Integration Program for Second Semester
Gunsan City is actively operating the Immigration Social Integration Program 2nd semester to support the stable settlement of foreign residents.
The city held the opening ceremony for the 2nd semester at the Gunsan Foreign Residents Support Center (Gunsan Industrial Complex Cultural Center) on the 18th and officially started the education program. The 2nd semester consists of a 2-week course for Level 0 (basic) from May 18 to 25, and 13-week courses for Level 1 (beginner 1) and Level 2 (beginner 2) from June 18 to 24. The classes will be held every Sunday from 9 a.m. to 6 p.m.
Education applications can be made through the Social Integration Network (www.socinet.com), with applications for Level 1 accepted from May 26 and for Level 2 from May 19 to June 13.
Gunsan City was designated as the only 'General Operating Institution for Immigration Social Integration Programs in Jeollabuk Province' by the Ministry of Justice in December last year and will directly operate the program for three years starting from 2025.
An official from the city stated, "We will continue to provide systematic support to help foreign residents adapt to and settle in the local community."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Gunsan City is running the Immigration Social Integration Program 2nd semester to help foreign residents settle down. The program includes courses for different levels and is held at the Gunsan Foreign Residents Support Center.
🗣️ Natural Korean Translation:
군산시는 외국인 주민들이 안정적으로 정착할 수 있도록 이민사회통합프로그램 2학기를 운영하고 있습니다. 이 프로그램은 다양한 레벨의 수업을 포함하며 군산 외국인 지원 센터에서 진행됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the Immigration Social Integration Program in Gunsan City?
군산시의 이민사회통합프로그램의 목적은 무엇인가요?
2. When will the 2nd semester education program start for Level 2 (beginner 2) students?
2학기 교육 프로그램은 언제 시작되나요?
3. How can foreign residents apply for the education program in Gunsan City?
군산시의 교육 프로그램에 외국인 주민들은 어떻게 신청할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. settlement, 정착, noun
- The process of making a new place your home.
- 새로운 장소를 집으로 만들어가는 과정입니다.
- Many immigrants seek settlement in a new country for better opportunities.
- 많은 이민자들이 더 나은 기회를 위해 새로운 나라에서 정착을 찾습니다.
2. designated, 지정된, adjective
- Chosen or appointed for a specific purpose.
- 특정 목적을 위해 선택되거나 지정된 것을 의미합니다.
- She was designated as the team leader for the project.
- 그녀는 그 프로젝트의 팀 리더로 지정되었습니다.
3. adapt, 적응하다, verb
- To adjust or change to fit new circumstances.
- 새로운 상황에 맞게 조정하거나 변화시키는 것을 의미합니다.
- It takes time to adapt to a new culture when moving to a different country.
- 다른 나라로 이사할 때 새로운 문화에 적응하는 데 시간이 걸립니다.
4. operate, 운영하다, verb
- To control or manage a system or organization.
- 시스템이나 조직을 제어하거나 관리하는 것을 의미합니다.
- The company plans to operate a new branch in the city next year.
- 회사는 내년에 도시에 새 지점을 운영할 계획입니다.
5. systematic, 체계적인, adjective
- Done according to a plan or a system.
- 계획이나 체계에 따라 수행되는 것을 의미합니다.
- The company has a systematic approach to training new employees.
- 회사는 새 직원을 교육하는데 체계적인 방법을 가지고 있습니다.
