전북특별자치도는 20일 진안 데미샘자연휴양림에서 열린 산림문화행사 ‘누구나 즐기는 숲속 체험 ― 휴(休) 레스토랑’이 청각장애인 등 참가자들의 큰 호응 속에 성황리에 마무리됐다고 밝혔다.
이번 행사는 국립자연휴양림관리소 주관, 전북도 산림환경연구원 협조로 진행됐으며, 청각장애인 40여 명이 참여해 국산 임산물로 건강식과 음료를 만들고 오감을 활용한 숲 체험을 즐겼다.
행사장에는 수어통역사와 시각자료를 배치해 청각장애인을 위한 소통 환경을 갖췄으며, 참가자들은 ‘숲속 식탁’ 프로그램을 통해 자연 속에서 휴식과 소통의 시간을 나눴다.
송경호 산림환경연구원장은 “이번 행사는 포용적 산림복지의 시작점”이라며 “앞으로도 장애인 등 취약계층을 위한 산림문화행사를 확대해 누구나 숲의 혜택을 누릴 수 있도록 하겠다”고 밝혔다.
전북도는 앞으로도 ‘사람 중심 산림정책’ 실현을 위해 다양한 맞춤형 산림복지 프로그램을 지속 확대해나갈 계획이다.
Forest experience 'Hue Restaurant' held at Jinan Demisam Nature Recreation Forest with hearing-impaired individuals
Jeonbuk Special Self-Governing Province announced that the forest cultural event 'Forest Experience for Everyone - Hyu (Rest) Restaurant' held at the Demisam Nature Recreation Forest in Jinan on the 20th ended successfully with a great response from participants, including the hearing-impaired.
The event, organized by the National Nature Recreation Forest Management Office and with the cooperation of the Jeonbuk Province Forest Environment Research Institute, saw the participation of around 40 hearing-impaired individuals. They enjoyed making healthy food and drinks with domestic forest products and experiencing the forest using all their senses.
The event venue was equipped with sign language interpreters and visual materials to create a communication-friendly environment for the hearing-impaired. Participants shared a time of relaxation and communication in nature through the 'Forest Dining Table' program.
Song Gyeong-ho, the director of the Forest Environment Research Institute, stated, "This event marks the starting point of inclusive forest welfare," and expressed, "We will continue to expand forest cultural events for people with disabilities and vulnerable groups so that everyone can benefit from the forest."
Jeonbuk Province plans to continuously expand various tailored forest welfare programs to realize a 'people-centered forest policy' in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The forest cultural event 'Forest Experience for Everyone - Hyu (Rest) Restaurant' held at Demisam Nature Recreation Forest in Jinan was successful, with around 40 hearing-impaired participants enjoying activities with domestic forest products. The event aimed to create a communication-friendly environment for the hearing-impaired and promote inclusive forest welfare.
🗣️ Natural Korean Translation:
진안 데미삼자연휴양림에서 개최된 '모두를 위한 숲 체험 - 휴(휴식) 레스토랑' 이벤트는 성공적으로 종료되었으며, 청각 장애인을 포함한 참가자들로부터 큰 호응을 얻었습니다. 이 이벤트는 소음 없는 환경을 만들고 포용적인 숲 복지를 촉진하기 위해 계획되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the main focus of the forest cultural event held at Demisam Nature Recreation Forest?
진안 데미삼자연휴양림에서 개최된 숲 문화 행사의 주요 초점은 무엇이었습니까?
2. How did the event organizers ensure a communication-friendly environment for the hearing-impaired participants?
이벤트 주최자는 청각 장애인 참가자들을 위해 소통이 원활한 환경을 어떻게 보장했습니까?
3. According to Song Gyeong-ho, what does the event at Demisam Nature Recreation Forest mark the starting point of?
송경호에 따르면, 데미삼자연휴양림에서의 이벤트는 어떤 것의 시작점을 나타낼까요?
💡 Vocabulary Learning:
1. announced / 발표하다 / verb
- To make something known or tell people about something officially.
- 그것을 공식적으로 알리거나 사람들에게 알리는 것.
- The company announced a new product launch.
- 회사가 새 제품 출시를 발표했습니다.
2. cooperation / 협력 / noun
- The process of working together to achieve a common goal.
- 공통의 목표를 달성하기 위해 함께 일하는 과정.
- The success of the project was due to great cooperation among team members.
- 프로젝트의 성공은 팀원들 간의 훌륭한 협력 덕분이었습니다.
3. participants / 참가자 / noun
- People who take part in an event or activity.
- 행사나 활동에 참여하는 사람들.
- The participants in the marathon received medals at the finish line.
- 마라톤 참가자들은 결승선에서 메달을 받았습니다.
4. inclusive / 포용적인 / adjective
- Including everyone, not leaving any group out.
- 모든 사람을 포함하며 어떤 그룹도 배제하지 않는.
- The school promotes an inclusive environment for students with diverse backgrounds.
- 학교는 다양한 배경을 가진 학생들을 위한 포용적인 환경을 촉진합니다.
5. expand / 확대하다 / verb
- To make something larger or more extensive.
- 어떤 것을 더 크게하거나 확장하는 것.
- The company plans to expand its business operations to new markets.
- 회사는 사업 영역을 새로운 시장으로 확대할 계획입니다.
