정읍시 청소년들의 방과 후 학습 공간인 청소년방과후아카데미(이하 방카)가 고향사랑기금의 지원으로 쾌적하고 안전한 시설로 새단장된다.
정읍시는 21일, 청소년수련관 2층에 위치한 방카의 노후 시설을 개선하기 위한 보강·집기 교체 사업을 고향사랑기금 5천만 원을 활용해 본격 추진 중이라고 밝혔다. 사업은 낡은 책상과 의자, 수납장 등 교실 집기를 교체하고, 교육용 컴퓨터와 냉난방기를 최신 장비로 교체하는 한편, 바닥과 천장, 벽면 보강을 포함한다.
특히 이번 리모델링은 지난해 청소년들의 시설 이용 만족도 조사를 반영해 추진되고 있어 실효성이 높다는 평가다. 시는 이용에 지장이 없도록 방카 미운영 시간대를 활용해 공사를 진행하고 있으며, 오는 6월 말까지 모든 보강 작업을 마무리할 계획이다.
한편, 방카는 중학교 1~3학년 청소년을 대상으로 월요일부터 금요일까지 운영되며, 등·하원 차량, 교과학습, 저녁식사, 진로 체험 등 다양한 프로그램을 제공하고 있다. 입학 문의는 ☎ 063-533-7959로 하면 된다.
Jeongeup Youth After-School Academy Improves Environment with Hometown Love Fund
The youth after-school learning space for teenagers in Jeongeup City, called the Youth After-School Academy (hereinafter referred to as "Banga"), is being renovated into a pleasant and safe facility with the support of the Hometown Love Fund.
Jeongeup City announced on the 21st that they are actively promoting a reinforcement and furniture replacement project for the aging facilities of Banga, located on the 2nd floor of the Youth Training Center, utilizing 50 million won from the Hometown Love Fund. The project involves replacing old desks, chairs, storage cabinets, classroom furniture, upgrading educational computers and air conditioning/heating units to the latest equipment, as well as reinforcing the floors, ceilings, and walls.
In particular, this remodeling project is being carried out based on a satisfaction survey of youth facility usage conducted last year, making it highly effective. The city is conducting the construction during non-operating hours of Banga to minimize disruption to users, and plans to complete all reinforcement work by the end of June.
Banga operates from Monday to Friday for middle school students in grades 1 to 3, offering various programs such as transportation to and from school, academic learning, dinner, career experience, and more. For inquiries about enrollment, you can contact 063-533-7959.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Youth After-School Academy in Jeongeup City, known as "Banga," is undergoing renovations to become a better and safer place for teenagers. The renovations are made possible with the support of the Hometown Love Fund, and include replacing old furniture, upgrading equipment, and reinforcing the building structure.
🗣️ 자세한 소개:
전주시의 청소년 방과 후 학습 공간인 청소년 방과학원(이하 "방가")이 고향사랑 기금의 지원을 받아 청소년들을 위한 쾌적하고 안전한 시설로 개보수 중입니다. 이 개보수는 낡은 가구 교체, 장비 업그레이드, 건물 구조 강화 등을 포함하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the name of the after-school learning space for teenagers in Jeongeup City?
방과 후 학습 공간의 이름은 무엇인가요?
2. How is the renovation project being funded?
개보수 프로젝트는 어떻게 자금이 지원되고 있나요?
3. What kind of programs does Banga offer for middle school students?
방가는 중학생들을 위해 어떤 프로그램을 제공하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Renovation / 개보수 / Noun
- The action of improving a building or structure.
- 건물이나 구조물을 개선하는 행동
- The renovation of the old house took several months.
- 낡은 집의 개보수는 몇 달이 걸렸다.
2. Reinforcement / 강화 / Noun
- The act of making something stronger.
- 무언가를 더 강하게 만드는 행위
- The reinforcement of the bridge made it safer for vehicles to cross.
- 다리의 강화로 차량이 안전하게 통행할 수 있게 되었다.
3. Facility / 시설 / Noun
- A place, building, or equipment used for a particular purpose.
- 특정 목적으로 사용되는 장소, 건물 또는 장비
- The gym has excellent facilities for various sports activities.
- 체육관은 다양한 스포츠 활동을 위한 훌륭한 시설을 갖추고 있다.
4. Enrollment / 등록 / Noun
- The act of officially joining a school, course, or group.
- 학교, 과정 또는 그룹에 공식적으로 가입하는 행위
- The enrollment process for the new semester will begin next week.
- 새 학기 등록 절차는 다음 주부터 시작됩니다.
5. Utilize / 활용하다 / Verb
- To make practical and effective use of something.
- 무언가를 실용적이고 효과적으로 사용하다
- The company plans to utilize new technology to improve productivity.
- 회사는 생산성을 향상시키기 위해 새로운 기술을 활용할 계획이다.
