완주군교육통합지원센터(센터장 임성희)는 지난 14일부터 수소에너지고등학교 신입생 72명을 대상으로 완주군 인재 양성을 위한 비교과 영역 프로젝트 수업을 본격적으로 시작했다.
이 프로그램은 완주군의 다양한 콘텐츠를 활용하여 학생들이 지역을 깊이 이해하고 실질적인 역량을 키울 수 있도록 기획돼 7월 14일까지총 7회차로 진행된다.
첫 두 회차에서는 완주군 탐방을 위한 사전 조사와 현장 조사를 통해 자신의 의견을 자유롭게 공유하고, 서로의 생각을 협의하여 공동의 의견으로 합의하는 경험을 하게 된다. 이를 바탕으로 학생들은 지역에 대한 기초 지식을 쌓고, 발표하는 시간도 갖게 된다. 이후 회차에서는 학생들이 직접 완주군의 다양한 콘텐츠를 발굴하고, 현장을 방문하여 체험하는 과정이 이어진다.
송현진 학교장(수소에너지고)은 “이번 프로그램을 통해 학생들이 완주군에 대한 애정과 이해를 깊이 있게 쌓아가길 바란다”라며, “완주군의 다양한 자원을 활용하여 실질적인 교육을 제공하겠다”라고 전했다. 또한 센터 관계자는 "이 프로그램을 통해 학생들이 지역사회와의 연결을 느끼고, 자신들의 미래를 설계하는 데 도움이 되기를 바란다“라고 말하였다.
Wanju County Education Integrated Support Center Starts Extracurricular Project Classes
The Wanju County Education Integrated Support Center (Director Lim Sung-hee) officially started the extracurricular project classes for talent development in Wanju County for 72 freshmen of the Hydrogen Energy High School from the 14th of last month.
This program is designed to help students deepen their understanding of the region and enhance their practical skills by utilizing various contents of Wanju County. It will be conducted a total of 7 times until July 14th.
In the first two sessions, students will conduct preliminary and on-site research for exploring Wanju County, freely share their opinions, negotiate their thoughts, and reach a consensus on common opinions. Based on this, students will build basic knowledge about the region and also have time for presentations. In the following sessions, students will discover various contents of Wanju County on their own, and the process will continue with field visits and experiences.
Principal Song Hyeon-jin (Hydrogen Energy High School) expressed his hope that through this program, students will deepen their affection and understanding of Wanju County. He stated, "We will provide practical education by utilizing various resources of Wanju County." Additionally, a center official mentioned, "Through this program, we hope students will feel connected to the local community and that it will help them in designing their future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Wanju County Education Integrated Support Center has launched extracurricular project classes for freshmen at Hydrogen Energy High School. The program aims to deepen students' understanding of the region and improve their practical skills by utilizing Wanju County's resources.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군교육통합지원센터(임성희 센터장)는 지난 달 14일부터 수소에너지고등학교 신입생 72명을 위한 재능개발 동아리 프로젝트 수업을 공식적으로 시작했습니다. 이 프로그램은 학생들이 완주군의 다양한 콘텐츠를 활용하여 지역에 대한 이해를 깊게 하고 실용적 기술을 향상시키는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the extracurricular project classes at Hydrogen Energy High School?
그 수소에너지고등학교의 재능개발 동아리 프로젝트 수업의 목적은 무엇인가요?
2. How many times will the program be conducted until July 14th?
7월 14일까지 이 프로그램은 총 몇 번 진행될 예정인가요?
3. What does Principal Song Hyeon-jin hope students will gain from this program?
송현진 교장은 이 프로그램을 통해 학생들이 어떤 점을 얻길 희망하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. integrated / 통합된 / adjective
- combined into a unified whole
- 여러 부분이 통합되어 하나로 된
- The company implemented an integrated system to streamline operations.
- 회사는 운영을 간소화하기 위해 통합 시스템을 도입했습니다.
2. enhance / 향상시키다 / verb
- to improve or increase the quality, value, or extent of something
- 어떤 것의 품질, 가치 또는 범위를 향상시키거나 증가시키다
- Regular exercise can enhance your overall health.
- 규칙적인 운동은 전반적인 건강을 향상시킬 수 있습니다.
3. consensus / 합의 / noun
- general agreement among a group of people
- 한 그룹 사람들 사이의 일반적인 합의
- The committee reached a consensus on the new policy.
- 위원회는 새로운 정책에 대해 합의에 도달했습니다.
4. affection / 애정 / noun
- a fond or tender feeling towards someone or something
- 누군가나 무엇에 대한 애정이나 다정한 감정
- She showed great affection towards her pet dog.
- 그녀는 애완견에 대한 큰 애정을 보였습니다.
5. resources / 자원 / noun
- a stock or supply of money, materials, staff, and other assets that can be drawn on by an individual or organization in order to function effectively
- 개인 또는 조직이 효과적으로 기능하기 위해 돌출할 수 있는 돈, 재료, 인력 및 기타 자산의 공급 또는 재고
- The company invested in new resources to expand its operations.
- 회사는 운영을 확장하기 위해 새로운 자원에 투자했습니다.
