완주군교육통합지원센터(센터장 임성희)는 22일 고산중학교(교장 장순돈)에서 전교생 94명을 대상으로‘어쩌다 꼰머의 듣보잡’진로특강을 진행했다.
이번 특강은 지역 내 다양한 분야에서 활동하는 멘토 6인을 초청해, 청소년들이 진로를 스스로 탐색하고 삶의 경험을 배우는 기회로 기획되었다.멘토들은 자신의 일을 소개하기보다는 현재의 직업을 선택하고 결정하기까지 어떤 고민과 생각을, 어려움에 부딪혔을 때 어떻게 극복했는지를 학생들의 눈높이에 맞춰 전달했다.
특히‘쓸데없는 짓은 없다’라는 주제로 강연에 선 김광집(통에듀테인먼트 대표) 꼰머는“하고 싶은 일을 할 수 있도록 자신을 허락하는 것이 진로의 시작”이라며 학생들에게 의미 있는 도전을 장려했다.
고산중학교 관계자는“아이들이 유튜브나 참고서가 아닌 가까운 어른을 통해 삶을 배우는 시간이었고, 멘토들의 이야기가 교과서보다 생생한 진로 수업이 되었다.”고 전했다.
센터는 올해도 완주군의 다양한 어른들을 만나 삶의 스토리를 발굴하고 청소년들을 위한 새로운 진로 프로그램을 준비하고 있다. 진로를 직업이 아닌 삶의 방향으로 바라보는 시선이 모두에게 필요한 때이다.
Gosan Middle School, Career Special Lecture on 'Accidentally Encountering the Hidden Talents'
On the 22nd, the Wanju County Education Support Center (Director Lim Sung-hee) conducted a career special lecture titled "The Unexpected Path of the Unconventional" for 94 students at Gosan Middle School (Principal Jang Sun-don).
This special lecture was planned to provide teenagers with an opportunity to explore their career paths and learn from life experiences by inviting six mentors active in various fields within the local community. The mentors tailored their presentations to the students' level, sharing their struggles and thoughts leading up to their current professions, as well as how they overcame difficulties.
In particular, Kim Kwang-jip (CEO of Tong Edu Entertainment) took the stage with the theme "There are no useless endeavors," emphasizing to the students that "allowing oneself to pursue what they want to do is the beginning of a career," encouraging them to take meaningful challenges.
An official from Gosan Middle School stated, "It was a time for children to learn about life through close adults rather than YouTube or reference books, and the mentors' stories provided a more vivid career lesson than textbooks."
The center is also preparing new career programs for teenagers by meeting various adults in Wanju County this year to uncover life stories and encourage a perspective that views careers not just as jobs but as directions in life, emphasizing the importance of looking at career paths from the perspective of life direction for everyone.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Wanju County Education Support Center conducted a career special lecture for students at Gosan Middle School, inviting mentors from different fields to share their experiences and advice. The mentors emphasized the importance of pursuing one's passions and taking meaningful challenges in their careers.
🗣️ Natural Korean Translation:
완주군교육지원센터는 고산중학교 학생들을 대상으로 멘토들이 다양한 분야에서 경험과 조언을 나누는 직업 특강을 진행했습니다. 멘토들은 자신의 열정을 쫓고 의미 있는 도전을 취하는 것의 중요성을 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the career special lecture at Gosan Middle School?
특강의 목적은 무엇이었습니까?
2. How did the mentors tailor their presentations to the students' level?
멘토들은 어떻게 학생들의 수준에 맞게 발표를 준비했습니까?
3. According to Kim Kwang-jip, what is the beginning of a career?
김광집에 따르면, 직업의 시작은 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. career (직업, 명사)
- A job or profession that someone does for a long period of their life.
- 직업 또는 전문직으로, 누군가가 오랜 기간 동안 하는 일을 가리킵니다.
- She chose to pursue a career in medicine to help others.
- 그녀는 다른 사람을 돕기 위해 의학 분야에서 직업을 추구하기로 결정했습니다.
2. mentor (멘토, 명사)
- An experienced and trusted advisor or guide.
- 경험이 풍부하고 믿을 수 있는 조언자나 안내자를 가리킵니다.
- She sought out a mentor to help her navigate her career choices.
- 그녀는 자신의 직업 선택을 이끌어 주는 멘토를 찾았습니다.
3. emphasize (강조하다, 동사)
- To give special importance to something.
- 어떤 것에 특별한 중요성을 부여하는 것을 의미합니다.
- The teacher emphasized the need for good study habits.
- 선생님은 좋은 공부 습관의 필요성을 강조했습니다.
4. pursue (쫓다, 동사)
- To follow or chase after something.
- 어떤 것을 따라가거나 추구하는 것을 의미합니다.
- He decided to pursue his dream of becoming an artist.
- 그는 화가가 되는 꿈을 추구하기로 결심했습니다.
5. direction (방향, 명사)
- The path or course that someone or something is moving or facing towards.
- 누군가나 무언가가 움직이거나 향하는 경로나 방향을 가리킵니다.
- She needed to decide on a direction for her future studies.
- 그녀는 미래 공부를 위한 방향을 결정해야 했습니다.
