완주군이 오는 5월 31일부터 8월 12일까지 지역 어린이 20명을 대상으로 전통 목공예 문화를 체험할 수 있는 문화예술 교육 프로그램을 운영한다.
이번 프로그램은 ‘2025년 꿈다락 문화학교 지원사업’에 선정된 소나무 공작소가 주관하고, 중앙도서관과 삼례 지역아동센터가 협력해 어린이들에게 전통 목공예의 가치와 창의적 표현 기회를 제공한다.
수업은 매주 토요일을 포함해 총 12회에 걸쳐 진행되며, 목공 이론부터 장비 사용법, 재활용 기술 등 실습 중심으로 구성된다.
김은희 도서관사업소장은 “전통 문화를 체험하며 창의성과 자존감을 키울 수 있는 소중한 시간이 되길 바란다”고 밝혔다.
참여 신청은 완주군 중앙도서관 홈페이지(https://lib.wanju.go.kr)에서 가능하며, 문의는 290-2655로 하면 된다.
Wanju County to Operate Traditional Woodworking Experience Program for Children
Wanju County will be operating a cultural arts education program for 20 local children to experience traditional woodworking crafts from May 31st to August 12th.
The program, organized by Sonamu Gongjagso, selected for the '2025 Ggudalak Cultural School Support Project', will provide children with the value of traditional woodworking crafts and creative expression opportunities in collaboration with the Central Library and Samnye Local Children's Center.
Classes will be held over a total of 12 sessions, including Saturdays, covering woodworking theory, equipment usage, recycling techniques, and practical exercises.
Kim Eun-hee, the head of the library business department, expressed hopes that it will be a valuable time for children to cultivate creativity and self-esteem while experiencing traditional culture.
Applications for participation can be made on the Wanju County Central Library website (https://lib.wanju.go.kr), and inquiries can be directed to 290-2655.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Wanju County will offer a cultural arts education program for 20 local children to learn traditional woodworking crafts from May 31st to August 12th. The program aims to teach children the value of traditional crafts and provide creative expression opportunities.
🗣️ 자연스러운 한국어 번역:
완주군은 5월 31일부터 8월 12일까지 지역 아이들 20명을 대상으로 전통 목공예를 체험할 수 있는 문화 예술 교육 프로그램을 운영할 예정입니다. 이 프로그램은 전통 공예의 가치를 가르치고 창의적 표현 기회를 제공하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the cultural arts education program in Wanju County?
이 프로그램의 목적은 무엇인가요?
2. How many sessions will the classes be held for the woodworking program?
목공예 프로그램 수업은 몇 차례 진행되나요?
3. Where can interested participants apply for the program?
프로그램에 참여하고 싶은 사람들은 어디에서 신청할 수 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. operating (운영하다, verb)
- To control the functioning of something.
- 이 프로그램은 5월 31일부터 8월 12일까지 운영될 예정입니다.
- The program will be operating from May 31st to August 12th.
2. collaboration (협력, noun)
- Working together with others to achieve a common goal.
- 중앙 도서관과 삼례 지역 아동 센터와의 협력을 통해 프로그램이 진행될 예정입니다.
- The program will be conducted through collaboration with the Central Library and Samnye Local Children's Center.
3. equipment (장비, noun)
- Tools or devices needed for a particular activity.
- 수업은 목공 이론, 장비 사용, 재활용 기술 및 실제 연습을 다룰 예정입니다.
- Classes will cover woodworking theory, equipment usage, recycling techniques, and practical exercises.
4. cultivate (기르다, verb)
- To develop or improve something.
- 김은희 사서는 아이들이 창의성과 자존감을 기를 수 있는 소중한 시간이 될 것이라고 희망을 표현했습니다.
- Kim Eun-hee expressed hopes that it will be a valuable time for children to cultivate creativity and self-esteem.
5. inquiries (문의, noun)
- Questions or requests for information about something.
- 참가 신청은 완주군 중앙 도서관 웹사이트에서 할 수 있으며 문의 사항은 290-2655로 문의할 수 있습니다.
- Applications for participation can be made on the Wanju County Central Library website, and inquiries can be directed to 290-2655.
