노동당은 6월 2일, 한국서부발전 태안발전본부에서 또다시 하청노동자가 기계에 끼여 숨진 사고와 관련해 “김용균 이후 무엇이 바뀌었느냐”고 강하게 비판했다.
이날 오후 2시 35분경, 태안발전본부에서 선반작업을 하던 51세 하청노동자가 기계에 손과 머리가 끼는 사고로 사망했다. 노동당은 해당 사고가 2018년 고(故) 김용균 노동자가 사망했던 같은 발전소에서 발생했다는 점을 강조하며, “당시 김용균의 죽음 이후 위험의 외주화 철폐와 책임자 처벌이라는 사회적 합의가 있었지만, 법은 만들어졌을 뿐 책임자는 처벌받지 않았다”고 비판했다.
노동당은 “중대재해처벌법이 제정됐지만, 김용균 사건 재판에서는 원청인 한국서부발전과 책임자들에게 무죄가 선고됐다”며 “결국 또 한 명의 하청노동자가 같은 장소에서 같은 방식으로 죽었다”고 지적했다.
이어 “오늘 사망한 노동자는 하루의 노동을 마치고 집으로 돌아갈 수도 있었다”며, “한국서부발전이 이번 사고를 어떻게 처리하는지 지켜볼 것이 아니라, 죽음의 원인을 규명하고 반드시 책임자를 처벌하는 투쟁을 전개할 것”이라고 밝혔다.
노동당은 “노동자의 피가 섞인 전기와 빵을 더 이상 용납할 수 없다”며, “생명이 존중받고 안전이 보장되는 사회를 만들기 위한 투쟁을 멈추지 않을 것”이라고 강조했다.
Labor Party: "Another subcontracted worker dies at Taean Power Plant... What has changed since Kim Yong-kyun?"
The Labor Party strongly criticized on June 2nd, at the Taean Power Plant of Korea Western Power, asking, "What has changed since Kim Yong-kyun?" in relation to another subcontracted worker being caught in a machine and killed.
At around 2:35 p.m. that day, a 51-year-old subcontracted worker died in an accident where his hand and head got caught in a machine while working on a shelf at the Taean Power Plant. The Labor Party emphasized that the accident occurred at the same power plant where the worker Kim Yong-kyun died in 2018, stating, "After Kim Yong-kyun's death, there was a social agreement to abolish the outsourcing of risks and punish those responsible, but although laws were made, those responsible were not punished."
The Labor Party pointed out, "Although the Act on the Punishment of Major Accidents was enacted, in the trial of the Kim Yong-kyun case, the main contractor, Korea Western Power, and those responsible were acquitted," and criticized, "Ultimately, another subcontracted worker died in the same place in the same way."
They further stated, "The worker who died today could have returned home after finishing a day's work," and said, "We will not just watch how Korea Western Power handles this accident, but will investigate the cause of death and carry out a struggle to identify and punish those responsible."
The Labor Party declared, "We can no longer tolerate electricity and bread mixed with the blood of workers," and emphasized, "We will not stop the struggle to create a society where life is respected and safety is guaranteed."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Labor Party criticized the Taean Power Plant in Korea for another worker's death, questioning the lack of change since a previous incident. They emphasized the need to hold responsible parties accountable and ensure worker safety.
🗣️ Natural Korean Translation:
노동당은 한국 서부발전 태안발전소에서 다른 하청 근로자가 사망한 사건과 관련하여, "김용균 이후 무엇이 변했는가?"라고 비판했습니다. 그들은 책임 있는 당사자들을 책임지고 근로자 안전을 보장해야 한다고 강조했습니다.
❓ Comprehension Questions:
- What did the Labor Party criticize about the Taean Power Plant?
- 노동당은 태안발전소에 대해 무엇을 비판했습니까?
- Why did the Labor Party mention the previous incident involving Kim Yong-kyun?
- 노동당이 김용균과 관련된 이전 사건을 언급한 이유는 무엇입니까?
- What actions does the Labor Party plan to take regarding the recent worker's death?
- 최근 근로자 사망 사건에 대해 노동당은 어떤 조치를 취할 계획입니까?
💡 Vocabulary Learning:
- criticized (비판하다) - verb
- to express disapproval of someone or something
- 누군가나 무엇에 대해 불만을 표현하다
- The teacher criticized the student's behavior in class.
- 선생님은 학생의 수업 중 행동을 비판했다.
- subcontracted (하청을 받은) - adjective
- having work contracted out to another person or company
- 다른 사람이나 회사에 일을 하청하는
- The subcontracted worker was hired to complete a specific task.
- 하청을 받은 근로자는 특정 작업을 완료하기 위해 고용되었다.
- emphasize (강조하다) - verb
- to give special importance or attention to something
- 특별한 중요성이나 주의를 기울이다
- The speaker emphasized the need for teamwork in the project.
- 연설자는 프로젝트에서 팀워크의 필요성을 강조했다.
- abolish (폐지하다) - verb
- to officially end a law, system, or practice
- 법률, 시스템 또는 관행을 공식적으로 종료하다
- The government decided to abolish the outdated policy.
- 정부는 구식 정책을 폐지하기로 결정했다.
- struggle (투쟁하다) - noun
- a difficult effort to achieve something
- 어려운 노력을 기울여 무언가를 이루려고 하는
- The workers faced a long struggle for better working conditions.
- 근로자들은 더 나은 근로 조건을 위해 오랜 투쟁을 겪었다.
