IMG-LOGO
최종편집: 2025-07-25 19:02:13

자연 속에서 자라는 아이들…군산 창오초등학교, 생태 감성 교육 주목


... 편집부 (2025-06-09 23:53:04)

IMG
군산시 성산면에 위치한 창오초등학교(교장 김용훈)가 자연과 함께하는 생태 감성 교육으로 눈길을 끌고 있다.

군산 창오초등학교는 전교생 14명의 작은 학교지만, ‘자연과 소통하며 하나 되는 우리학교’라는 교육 철학 아래 전 학년이 함께하는 텃밭 가꾸기 프로그램을 운영 중이다.

지난 6월 9일, 학생들은 자신들이 직접 기른 오이와 앵두를 수확하며 자연의 소중함과 협력의 가치를 체험했다.

김용훈 교장은 “아이들이 흙을 만지고 열매를 수확하는 과정은 삶의 태도와 가치를 배우는 소중한 경험”이라며, “앞으로도 생태 중심 교육을 지속해나갈 것”이라고 전했다.

창오초는 계절별 작물 재배를 통해 자연의 변화를 직접 체험하고, 기후 위기에 대한 감수성을 키우는 교육을 강화할 계획이다. 작은 학교의 큰 실천이 지역 교육의 새로운 모델로 주목받고 있다.




Children Growing Up in Nature... Gunsan Chang-o Elementary School, Attention to Ecological Sensibility Education

Chang'o Elementary School in Seongsan-myeon, Gunsan City, led by Principal Kim Yong-hoon, is attracting attention with its eco-friendly education that emphasizes harmony with nature.

Although Chang'o Elementary School has only 14 students, under the educational philosophy of "Our school becoming one with nature through communication," the school operates a gardening program where all grades participate together.

On June 9th, students harvested cucumbers and jujubes they had grown themselves, experiencing the value of nature's preciousness and cooperation.

Principal Kim Yong-hoon stated, "The process of children touching the soil and harvesting fruits is a valuable experience for learning attitudes and values in life," adding, "We will continue to pursue eco-centered education in the future."

Chang'o Elementary School plans to enhance education by directly experiencing the changes in nature through seasonal crop cultivation and raising sensitivity to climate crises. The significant practices of the small school are gaining attention as a new model for local education.

뉴스로 배우는 영어

📝 Brief Summary:
Chang'o Elementary School, led by Principal Kim Yong-hoon, is known for its eco-friendly education focusing on harmony with nature. The school, with only 14 students, runs a gardening program where all grades work together. Students recently harvested cucumbers and jujubes they grew themselves, learning about nature's value and cooperation.

🗣️ Natural Korean Translation:
성산면 건산시의 창오초등학교는 김용훈 교장의 리더십으로 자연과 조화롭게 함께하는 친환경 교육으로 주목을 받고 있습니다. 학생 수가 14명뿐인 창오초등학교는 "소통을 통해 우리 학교가 자연과 하나가 되는" 교육 철학 하에 모든 학년이 함께 참여하는 정원 프로그램을 운영합니다. 최근 학생들은 직접 기른 오이와 대추를 수확하며 자연의 소중함과 협력에 대한 가치를 경험했습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the educational philosophy of Chang'o Elementary School?
창오초등학교의 교육 철학은 무엇인가요?

2. What did the students harvest recently at the school?
학생들은 최근 학교에서 무엇을 수확했나요?

3. Why does Principal Kim Yong-hoon believe the gardening program is valuable for children?
김용훈 교장은 왜 정원 프로그램이 아이들에게 가치 있는 경험인지 믿나요?

💡 Vocabulary Learning:
1. eco-friendly / 친환경 / noun
Not harmful to the environment or nature.
친환경적이며 자연에 해를 끼치지 않는 것입니다.
The company is committed to producing eco-friendly products.
그 회사는 친환경 제품을 생산하는 데 헌신하고 있습니다.

2. harmony / 조화 / noun
A peaceful and balanced relationship between different elements.
서로 다른 요소들 간의 평화롭고 균형있는 관계입니다.
The music group performed in perfect harmony.
음악 그룹은 완벽한 조화 속에서 공연을 했습니다.

3. preciousness / 소중함 / noun
The quality of being valuable or important.
가치 있거나 중요한 품질을 가짐.
The necklace was a family heirloom, cherished for its preciousness.
그 목걸이는 가족 유산이었고, 소중함 때문에 소중히 여겨졌습니다.

4. cooperation / 협력 / noun
Working together towards a common goal or purpose.
공통의 목표나 목적을 위해 함께 일하는 것.
The success of the project was due to the great cooperation among team members.
프로젝트의 성공은 팀원들 간의 훌륭한 협력 덕분이었습니다.

5. sensitivity / 감수성 / noun
The ability to understand and react to emotions, feelings, or situations.
감정, 감정 또는 상황을 이해하고 반응하는 능력.
She has a high sensitivity to the needs of others.
그녀는 다른 사람들의 필요에 대해 높은 감수성을 가지고 있습니다.