전북특별자치도익산교육지원청(교육장 정성환)이 심리·정서적 어려움을 겪는 위기학생의 부모를 대상으로 ‘마음소통 부모 상담’을 6월부터 본격 운영하고 있다.
이번 상담은 위기학생 부모의 정서 회복과 자녀 이해를 돕고, 가정 내 소통 문화를 개선해 학생의 학교 복귀와 안정적 학교생활을 지원하는 데 목적이 있다. 지난해 위기학생으로 분류된 83명 중 주요 원인은 가정 내 갈등(39.7%), 대인관계 문제(20.4%), 심리적 불안정(14.4%)으로 나타났으며, 발생 장소는 대부분 가정(69.8%)이었다.
교육지원청은 관내 학부모를 대상으로 위센터 내방 상담과 전문기관 연계를 통해 1인당 최대 6회기 개별상담을 지원한다. 희망자에 한해 7~8월 가족 단위 심리 역할극도 운영할 계획이다.
정성환 교육장은 “부모가 자녀의 진정한 지지자가 될 수 있도록 돕는 데 의미가 있다”며, “앞으로도 마음의 연결을 지원하는 다양한 프로그램을 확대할 것”이라고 밝혔다.
Iksan Education Support Office to Operate 'Heart-to-Heart Counseling' for Parents of At-Risk Students
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Iksan Office of Education Support (Education Superintendent Jung Seong-hwan) has been actively operating 'Parent Counseling for Communication of the Mind' targeting parents of crisis students experiencing psychological and emotional difficulties since June.
This counseling aims to assist in the emotional recovery of parents of crisis students, help them understand their children better, improve communication culture within the family, and support students' return to school and stable school life. Among the 83 students classified as crisis students last year, the main causes were conflicts within the family (39.7%), interpersonal relationship issues (20.4%), and psychological instability (14.4%), with the majority occurring at home (69.8%).
The Office of Education Support provides up to 6 individual counseling sessions per person through on-site counseling at the Wi Center and referrals to specialized institutions for parents of students in the region. They also plan to operate family-based psychological role-playing sessions in July and August for those who wish to participate.
Superintendent Jung Seong-hwan stated, "It is meaningful to help parents become true supporters of their children," and added, "We will continue to expand various programs that support emotional connections in the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Iksan Office of Education Support has been providing 'Parent Counseling for Communication of the Mind' to parents of crisis students since June. This counseling aims to help parents understand their children better, improve family communication, and support students' return to school.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도 익산교육지원청은 6월부터 위기 학생의 부모를 대상으로 '마음의 소통을 위한 부모 상담'을 적극적으로 운영하고 있습니다. 이 상담은 부모가 자녀를 더 잘 이해하고, 가족 내 소통 문화를 향상시키며, 학생들의 학교 복귀와 안정적인 학교 생활을 지원하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main goal of the 'Parent Counseling for Communication of the Mind' program?
부모 상담 프로그램 '마음의 소통을 위한 부모 상담'의 주요 목표는 무엇인가요?
2. What were the main causes of crisis students last year according to the article?
기사에 따르면 지난 해 위기 학생들의 주요 원인은 무엇이었나요?
3. How does the Office of Education Support plan to help parents of students in the region?
교육지원청은 지역 내 학생들의 부모를 어떻게 도와주기로 계획하고 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. assist / 돕다 / verb
- To help or support someone in their actions or efforts.
- 부모가 자녀를 더 잘 이해하고 돕는 것이 중요합니다.
- Parents need to understand and assist their children better.
2. interpersonal / 대인 관계의 / adjective
- Relating to relationships between people.
- 가족 내 대인 관계를 향상시키기 위해 노력해야 합니다.
- Efforts should be made to improve interpersonal relationships within the family.
3. stability / 안정 / noun
- The state of being steady and not changing or being disturbed.
- 학생들의 안정적인 학교 생활을 지원하는 것이 중요합니다.
- It is important to support students' stable school life.
4. referral / 추천 / noun
- The act of directing someone to another person or place for help or information.
- 전문 기관으로의 추천을 통해 부모를 도와줍니다.
- They help parents through referrals to specialized institutions.
5. expand / 확대하다 / verb
- To make something larger or more extensive.
- 앞으로 감정적 연결을 지원하는 다양한 프로그램을 확대할 예정입니다.
- They plan to expand various programs supporting emotional connections in the future.
