전북대학교(총장 양오봉)가 장애학생의 진로 탐색과 대학생활 적응을 돕기 위한 맞춤형 프로그램을 연이어 운영하며 교육복지 실현에 앞장서고 있다.
전북대는 지난 5월 2829일 장애학생 대상 진로·진학 지원 프로그램을 운영한 데 이어, 6월 910일에는 대학생활 체험 프로그램을 진행했다.
진로·진학 지원 프로그램은 진로·진학 박람회 기간에 맞춰 마련돼, 전북대의 장애학생 편의지원 제도와 캠퍼스 시설 등을 소개하며 고등학생들과 인솔 교사들의 관심을 끌었다.
이어 열린 대학생활 체험 프로그램은 전북특별자치도교육청 주최, 전북대 주관으로 진행됐으며, 전주솔내고, 남원용성고, 전북사대부고, 전주은화학교의 장애학생 8명이 참여해 특강, 전공 체험, 캠퍼스 투어 등을 경험했다.
조동휴 전북대 학생취업진로처장은 “이번 프로그램이 장애학생들의 진로 설계와 대학 적응에 실질적인 도움이 되길 바란다”며, “앞으로도 다양한 교육복지 지원을 이어가겠다”고 밝혔다.
Chonbuk University to Operate Career and College Life Experience Program for Students with Disabilities
Chonbuk University (President Yang O-bong) is taking the lead in realizing educational welfare by consecutively operating tailored programs to help disabled students explore career paths and adapt to university life.
In May 28-29, Chonbuk University operated a career and education support program for disabled students, followed by a university life experience program on June 9-10.
The career and education support program was organized to coincide with a career and education fair, introducing Chonbuk University's support system and campus facilities for disabled students, attracting the interest of high school students and accompanying teachers.
The university life experience program, sponsored by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education and hosted by Chonbuk University, involved 8 disabled students from Jeonju Solnae High School, Namwon Yongseong High School, Jeonbuk Sadaebu High School, and Jeonju Eunhwa School. They participated in special lectures, major experiences, campus tours, and more.
Jo Dong-hyoo, head of the Chonbuk University Student Employment and Career Path Department, expressed hope that "this program will provide practical assistance to disabled students in career planning and university adaptation," and stated, "We will continue to provide various educational welfare support in the future."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Chonbuk University is actively supporting disabled students by organizing programs to help them explore career options and adjust to university life. They recently held a career and education support program, followed by a university life experience program, to introduce their support system and campus facilities to interested high school students.
🗣️ 자연스러운 한국어 번역:
전북대학교(양오봉 총장)는 장애 학생들이 직업을 탐색하고 대학 생활에 적응할 수 있도록 도와주는 맞춤형 프로그램을 연속적으로 운영하여 교육 복지 실현을 선도하고 있습니다.
❓ Comprehension questions:
1. What kind of programs did Chonbuk University recently organize for disabled students?
전북대학교는 최근에 어떤 종류의 프로그램을 장애 학생들을 위해 조직했나요?
2. How did the university life experience program involve disabled students?
대학 생활 체험 프로그램은 어떻게 장애 학생들을 포함했나요?
3. Who expressed hope for the programs to provide practical assistance to disabled students?
어떤 사람이 프로그램이 장애 학생들에게 실질적인 도움을 제공할 것을 희망했나요?
💡 Vocabulary learning:
1. consecutively (연속적으로) - adverb
happening one after another without interruption
한 번에 다음에 따라서 계속되는
The team won consecutively in three matches.
팀은 세 경기 연속으로 이겼습니다.
2. tailored (맞춤형의) - adjective
designed to meet individual needs or requirements
개인의 요구나 필요에 맞추어 설계된
The company offers tailored solutions for each client.
회사는 각 클라이언트에게 맞춤형 솔루션을 제공합니다.
3. adapt (적응하다) - verb
to adjust to new conditions or environment
새로운 상황이나 환경에 적응하다
It took a while for the new students to adapt to the school.
새로운 학생들이 학교에 적응하는 데 시간이 걸렸습니다.
4. coincide (일치하다) - verb
to occur at the same time or place
같은 시간이나 장소에 일어나다
The meeting coincided with her birthday.
회의가 그녀의 생일과 일치했습니다.
5. sponsor (후원하다) - verb
to support an event or activity financially
행사나 활동을 재정적으로 지원하다
The company decided to sponsor the local charity event.
회사는 지역 자선 행사를 후원하기로 결정했습니다.
