전북특별자치도의회가 10일 제1차 본회의에서 김동구 의원(군산2·더불어민주당)이 발의한 ‘리박스쿨 출신 늘봄학교 강사 자격박탈 및 진상규명 촉구 결의안’을 채택했다.
도의회는 결의문을 통해 일부 늘봄학교 강사들이 극우적 역사관을 강요하고, 온라인 여론조작과 선거 개입 정황까지 드러난 점에 깊은 우려를 표하며, 교육부와 관계기관에 강력한 조치를 촉구했다.
김 의원은 “교육의 정치적 중립성은 헌법이 보장한 가치”라며, “교단을 정치 선전의 도구로 전락시킨 선동적 행위는 민주주의에 대한 도전”이라고 비판했다.
결의안은 ▲리박스쿨 출신 강사 자격 박탈 ▲채용·배치 과정에 대한 특별감사 및 국정조사 실시 ▲책임자 처벌과 진상규명 등을 골자로 하고 있다.
도의회는 “이번 사안은 교육을 가장한 정치선동이자 민주주의의 근간을 훼손하는 행위”라며, “교육현장의 중립성과 공정성을 지키기 위한 국가의 책임 있는 대응을 촉구한다”고 밝혔다.
Jeonbuk Provincial Council Adopts Resolution to Strip 'Rebox School Graduate Neulbom School Instructor Qualification'
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Council adopted the resolution proposed by Assemblyman Kim Dong-gu (Gunsan 2, Democratic Party) at its first plenary session on the 10th, titled 'Resolution Urging Revocation of Qualifications of Nulbom School Instructors from Rebox School and Investigation of Truth.'
Through the resolution, the council expressed deep concerns over the fact that some Nulbom School instructors have been imposing extreme right-wing historical perspectives, as well as engaging in online opinion manipulation and interference in elections. They urged the Ministry of Education and relevant agencies to take strong measures.
Assemblyman Kim stated, "The political neutrality of education is a value guaranteed by the Constitution," and criticized, "Using the educational field as a tool for political propaganda is a challenge to democracy."
The resolution focuses on revoking the qualifications of instructors from Rebox School, conducting special audits and national investigations on the recruitment and placement processes, as well as punishing those responsible and clarifying the truth.
The council emphasized, "This issue is a political agitation disguised as education, undermining the foundation of democracy," and stated, "We urge the responsible national response to protect the neutrality and fairness of the educational field."
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Special Self-Governing Province Council passed a resolution urging the revocation of qualifications of Nulbom School instructors from Rebox School due to concerns about extreme right-wing views and interference in elections.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도의회는 눌봄학교 강사들의 자격 취소 및 정치적 개입에 대한 우려로 인해 레박스학교에서의 눌봄학교 강사들의 자격 취소를 촉구하는 결의안을 채택했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the resolution passed by the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council about?
결의안은 어떤 내용을 포함하고 있나요?
2. Why did Assemblyman Kim criticize the use of education for political propaganda?
김동구 의원은 왜 교육을 정치적 선전 수단으로 사용하는 것을 비난했나요?
3. What actions were urged by the council in response to the concerns about Nulbom School instructors?
눌봄학교 강사들에 대한 우려에 대한 대응으로 의회가 촉구한 조치는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Qualifications (자격, Noun)
- The abilities or attributes required for a particular job or role.
- 특정 직업이나 역할에 필요한 능력이나 속성
- She lacks the qualifications needed for the position.
- 그녀는 그 직책에 필요한 자격을 갖고 있지 않습니다.
2. Neutrality (중립성, Noun)
- The state of not supporting or helping either side in a conflict or disagreement.
- 어떤 갈등이나 논쟁에서 양쪽을 지지하거나 돕지 않는 상태
- The organization's policy is to maintain strict neutrality.
- 그 기관의 정책은 엄격한 중립성을 유지하는 것입니다.
3. Agitation (선동, Noun)
- The action of stirring up public feeling or excitement.
- 대중의 감정이나 흥분을 선동하는 행위
- The political speech caused much agitation among the crowd.
- 그 정치적 연설은 대중들 사이에 많은 선동을 일으켰다.
4. Undermine (약화시키다, Verb)
- To weaken gradually or insidiously.
- 서서히 또는 몰래 약화시키다
- His constant criticism undermined her confidence.
- 그의 지속적인 비판은 그녀의 자신감을 약화시켰다.
5. Fairness (공정함, Noun)
- The quality of being free from bias, injustice, or dishonesty.
- 편견, 부정 또는 부정직함이 없는 상태
- The judge's decision was praised for its fairness.
- 판사의 결정은 그의 공정함으로 칭찬받았다.
