전북특별자치도의회 교육위원회(위원장 진형석)는 13일 전북교육청을 대상으로 2024회계연도 결산 및 예비비 지출 승인 심사를 실시하고, 예산 집행과 성과 관리 전반에 대한 강도 높은 질의를 이어갔다.
도교육청에 따르면 2024년 회계연도 세입 결산액은 4조 8,314억 원, 세출 결산액은 4조 6,175억 원으로, 2,139억 원의 차액이 발생했다. 이 중 △명시·사고·계속비 이월액은 1,766억 원, △보조금 반납액은 2억 원, △순세계잉여금은 371억 원이다.
진형석 위원장(전주2)은 “결산 때마다 사업 성과보고서의 부실함을 지적했지만 개선되지 않고 있다”며 강하게 질타했다. 그는 “달성률이 낮은 전년도 실적을 다음 해 목표로 제시하거나, 성과로 보기 어려운 지표를 넣어 자화자찬하는 보고 방식은 시급히 개선돼야 한다”고 비판했다.
이어 “달성되지 못한 지표도 문제지만, 달성했다고 보고된 지표들도 실제로는 부실하거나 의미 없는 내용이 많다”며 실질적인 성과 평가 체계를 요구했다.
이병철 의원(전주7)은 “도교육청이 666억 원의 채무를 안고 있고, 자체 수입은 미미한 가운데 중앙정부 이전수입에 의존하고 있다”며 “예산 집행에 있어 더욱 무거운 책임감을 가져야 한다”고 강조했다.
윤수봉 의원(완주1)은 이리초 교실 증축, 섬진강 자연학습장 신축 사업 등이 명시이월 이후에도 다시 사고이월된 점을 지적하며, “사업 추진 과정이 너무 느슨하다”고 비판했다. 또한 “시설사업에서 불용액이 과도하게 발생하는 것은 예산이 부풀려졌기 때문일 수 있다”며 인력 보강 등 보다 면밀한 예산 추계를 요구했다.
도의회 교육위원회는 도교육청이 책임 있는 예산 운용과 함께 실효성 있는 성과관리 체계를 구축할 것을 강하게 주문했다.
North Jeolla Provincial Office of Education Evaluation, Provincial Council "Performance Indicators Insufficient... Urgent Improvement Needed"
The Education Committee of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council, led by Chairman Jin Hyeong-seok, conducted a review and approval assessment of the 2024 fiscal year final accounts and preliminary budget expenditures of the Jeonbuk Provincial Office of Education on the 13th, followed by intense questioning on budget execution and performance management.
According to the Provincial Office of Education, the final account for the 2024 fiscal year showed total revenue of 48.314 billion won and total expenditure of 46.175 billion won, resulting in a difference of 2.139 billion won. Among this, the carry-over amount for deficits, incidents, and continuing expenses was 1.766 billion won, the amount of returned subsidies was 2 billion won, and the net surplus was 371 billion won.
Chairman Jin Hyeong-seok (Jeonju 2) strongly criticized, stating, "I have pointed out the deficiencies in the performance reports every year during the final accounts, but they have not been improved." He further criticized, "It is urgent to improve the reporting method that presents the previous year's low achievement rate as the next year's target or includes indicators that are difficult to consider as achievements for self-praise."
He demanded a substantial performance evaluation system, stating, "Not only the indicators that were not achieved are problematic, but also many of the reported indicators as achieved are actually weak or meaningless."
Assemblyman Lee Byeong-cheol (Jeonju 7) emphasized, "The Provincial Office of Education is burdened with 666 billion won in debt and relies on central government transfers for revenue, with minimal self-generated income," and stressed, "They should have a heavier sense of responsibility in budget execution."
Assemblyman Yoon Soo-bong (Wanju 1) criticized the expansion of the Iricho classroom and the construction of the Seomjin River Nature Learning Center projects for being re-budgeted after being carried over, stating, "The project implementation process is too lax." He also demanded a more meticulous budget estimation, suggesting that excessive waste in facility projects could be due to inflated budgets, and called for reinforcement of personnel for more thorough budget estimates.
The Education Committee of the Council strongly urged the Provincial Office of Education to establish a responsible budget operation and an effective performance management system.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Education Committee of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Council reviewed the 2024 fiscal year accounts and budget of the Jeonbuk Provincial Office of Education. They discussed issues with budget execution and performance management.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 특별자치도의 교육위원회는 전북도교육청의 2024 회계 및 예산을 검토했습니다. 예산 실행과 성과 관리에 대한 문제를 논의했습니다.
❓ Comprehension Questions:
- What was the total revenue for the 2024 fiscal year according to the Provincial Office of Education?
- 2024 회계연도의 총 수입은 전북도교육청에 따르면 얼마였습니까?
- What did Chairman Jin Hyeong-seok criticize about the performance reports during the final accounts?
- 진형석 의장이 최종 회계 중 성과 보고서에 대해 비판한 점은 무엇이었습니까?
- Why did Assemblyman Yoon Soo-bong criticize the Iricho classroom and Seomjin River Nature Learning Center projects?
- 윤수봉 의원이 이리초 교실과 서민강변자연학습원 프로젝트를 비판한 이유는 무엇이었습니까?
💡 Vocabulary Learning:
- revenue, 수입, noun
- Money received, especially on a regular basis, for work or through investments.
- 돈을 받는 것, 특히 일 또는 투자를 통해 정기적으로 받는 것.
- The company's revenue increased by 20% this quarter.
- 회사의 수입이 이 분기에 20% 증가했습니다.
- surplus, 흑자, noun
- An amount of something left over when requirements have been met.
- 요구 사항을 충족시킨 후 남은 양.
- The store had a surplus of inventory after the sale.
- 판매 후 상점에 재고가 남았습니다.
- deficit, 적자, noun
- The amount by which something, especially money, is too small.
- 특히 돈 등이 너무 적은 양.
- The company faced a deficit in their budget this year.
- 그 회사는 올해 예산에서 적자가 발생했습니다.
- meticulous, 꼼꼼한, adjective
- Showing great attention to detail; very careful and precise.
- 세부 사항에 대해 큰 주의를 기울이는 것; 매우 신중하고 정확한 것.
- She is known for her meticulous work ethic.
- 그녀는 꼼꼼한 작업 윤리로 유명합니다.
- reinforcement, 강화, noun
- The action of strengthening or supporting something.
- 무언가를 강화하거나 지원하는 행동.
- The reinforcement of the building's foundation prevented it from collapsing.
- 건물의 기초를 강화함으로써 무너지는 것을 막았습니다.