전북현대가 오는 17일 오후 7시 30분 전주월드컵경기장에서 수원FC와 K리그1 19라운드를 치른다.
지난 13일 강원 원정 경기에서 3골을 득점하며 막강한 공격력을 보인 전북현대는 3연승과 함께 K리그1 14경기 무패를 달성했다.
최근 3경기에서 10골을 몰아치는 동안 실점은 단 한 골만을 내주는 등 공수 양면에서 최고의 퍼포먼스를 보여주고 있다.
특히 부상으로 빠진 콤파뇨의 빈자리를 완벽하게 메우고 자신의 기량도 부활시킨 최전방 공격수 티아고의 활약도 기대가 크다.
또한 상대인 수원FC보다 하루 더 휴식을 취한 선수단은 체력과 팀 분위기 측면에서도 상대를 압도할 것으로 보인다.
지난 6일 축구국가대표팀의 ‘2026 FIFA 북중미 월드컵’ 아시아 예선 이라크전에서 본선 진출을 향한 결승골을 넣은 김진규를 비롯해 A매치 데뷔전에서 공격 포인트를 기록한 전진우 등 국가대표 선수들도 전주성에 컴백한다.
다만 지난 13일 강원 원정 경기에서 경고를 받은 주장 박진섭은 경고 누적으로 이날 경기에 출전할 수 없다.
이날 경기에는 6월 호국보훈의 달을 맞아 제작된 ‘2025 카모플라주 스페셜 유니폼’을 선수들이 착용하고 경기에 나선다.
전북현대는 이번 유니폼을 통해 6·25 전쟁 UN 참전국의 고귀한 희생을 기리고 나아가 WFP(유엔세계식량계획)와 함께 평화를 위한 ‘Zero Hunger, Zero War’ 메시지를 담았다.
한편 지난 울산과의 경기에서 인상적인 세리머니를 선보인 송민규가 5월 ‘이달의 세리머니’ 상을 수상해 이날 경기 킥오프에 앞서 시상을 진행한다.
K League 1 leader Jeonbuk Hyundai, unbeaten in 15 matches
Jeonbuk Hyundai Motors FC (Chairman Lee Do-hyun, hereinafter Jeonbuk Hyundai) continues its undefeated march.
Jeonbuk Hyundai will play against Suwon FC in the K League 1 19th round at Jeonju World Cup Stadium on the 17th at 7:30 PM.
Jeonbuk Hyundai, who showed a strong attacking power by scoring 3 goals in the away match against Gangwon on the 13th, achieved a 3-game winning streak and an undefeated streak of 14 games in the K League 1.
During the recent 3 games, they scored 10 goals while conceding only one goal, showing the best performance on both offense and defense.
In particular, there are high expectations for the performance of the forward Tiago, who perfectly filled the void left by the injured Compañy and revived his own skills.
Furthermore, the players, who had one more day of rest than their opponents Suwon FC, are expected to dominate the opponent in terms of stamina and team spirit.
National team players such as Kim Jin-kyu, who scored the winning goal in the Asian qualifiers for the '2026 FIFA North America World Cup' against Iraq on June 6, and Jeon Jin-woo, who recorded attacking points in his A-match debut, will also make a comeback in Jeonju.
However, captain Park Jin-seop, who received a yellow card in the away match against Gangwon on the 13th, cannot participate in this match due to accumulated yellow cards.
In this match, the players will wear the '2025 Camouflage Special Uniform' produced to commemorate the month of June, the month of national defense, and will take to the field.
Through this uniform, Jeonbuk Hyundai honors the noble sacrifices of the UN participating countries in the Korean War on June 25, and further conveys the message of 'Zero Hunger, Zero War' for peace in collaboration with WFP (World Food Programme).
Meanwhile, Song Min-kyu, who presented an impressive ceremony in the match against Ulsan, will receive the 'Ceremony of the Month' award for May and will conduct the award ceremony before the kick-off of this match.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Jeonbuk Hyundai Motors FC is on an undefeated streak, with high hopes for their upcoming match against Suwon FC. The team has shown strong performance in both offense and defense, especially with forward Tiago stepping up. Despite some players being out due to yellow cards, the team is expected to dominate the match.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북 현대 모터스 FC는 무패 행진을 이어가고 있으며, 수원 FC와의 다가오는 경기에 대한 높은 기대를 가지고 있습니다. 팀은 공격과 수비에서 강력한 성적을 보여주었으며, 특히 부상으로 인해 빈자리가 남은 포워드 티아고가 능력을 발휘하고 있습니다. 일부 선수들이 경고 카드로 인해 출전하지 못하더라도 팀은 경기를 지배할 것으로 예상됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is Jeonbuk Hyundai Motors FC's current streak in the K League 1?
전북 현대 모터스 FC의 K리그 1에서 현재 스트릭은 어떻습니까?
2. Why is there high expectations for the performance of forward Tiago?
포워드 티아고의 성적에 대한 높은 기대가 있는 이유는 무엇입니까?
3. Why can't captain Park Jin-seop participate in the upcoming match?
주장 박진섭이 다가오는 경기에 참여할 수 없는 이유는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. undefeated (무패, adjective)
- Not having been defeated in any games or matches.
- 어떤 게임이나 경기에서 패배한 적이 없는.
- The team is currently undefeated this season.
- 팀은 현재 이 시즌에 무패입니다.
2. attacking (공격적인, adjective)
- Aggressively engaging in offensive plays or strategies.
- 공격적인 플레이나 전략을 적극적으로 사용하는.
- The team's attacking style led to many goals.
- 팀의 공격적인 스타일로 많은 골을 넣었습니다.
3. stamina (체력, noun)
- The physical or mental strength to continue doing something for a long time.
- 오랫동안 무언가를 계속할 수 있는 신체적이나 정신적인 힘.
- Running a marathon requires a lot of stamina.
- 마라톤을 뛰기 위해서는 많은 체력이 필요합니다.
4. commemorate (기념하다, verb)
- To honor or remember something or someone.
- 무언가나 누군가를 기리거나 기억하는.
- The event was held to commemorate the anniversary of the war.
- 그 이벤트는 전쟁 기념일을 기념하기 위해 열렸습니다.
5. ceremony (의식, noun)
- A formal event or ritual often with specific actions or words.
- 종종 특정한 행동이나 말을 포함한 공식적인 행사나 의식.
- The award ceremony will take place before the match.
- 시상식은 경기 시작 전에 진행될 것입니다.
