군산시는 6월 17일부터 7월 21일까지 35일간 ‘2024년 기준 광업·제조업 조사’를 실시한다고 밝혔다.
이번 조사는 지역 산업 분포와 산업활동 형태, 국민소득 추계, 일자리 창출 등 경제정책 수립 및 연구 자료로 활용되며, 관내 종사자 10인 이상 광업·제조업 사업체가 대상이다.
조사항목은 종사자 수, 연간 출하액, 급여액, 영업비용, 재고액 등 13개 문항이며, 조사원 방문을 원칙으로 하되 비대면 방식도 가능하다.
시 관계자는 “수집된 자료는 통계법에 따라 철저히 보호된다”며 “정책 수립을 위한 기반 자료인 만큼 사업체의 적극적인 참여를 당부드린다”고 밝혔다.
Gunsan City to Conduct '2024 Mining and Manufacturing Industry Survey' Starting on the 17th
Gunsan City announced that it will conduct a '2024 Mining and Manufacturing Industry Survey' for 35 days from June 17 to July 21.
This survey will be used as data for regional industrial distribution, forms of industrial activities, estimation of national income, job creation, and for the formulation of economic policies and research. The target of the survey is mining and manufacturing businesses with 10 or more employees in the region.
The survey items include the number of employees, annual sales, wages, operating expenses, inventory, and 13 other items. While the principle is to conduct the survey through visits, a non-face-to-face method is also possible.
An official from the city stated, "The collected data will be strictly protected in accordance with statistical laws," and added, "As it is fundamental data for policy formulation, we urge active participation from businesses."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
Gunsan City will conduct a '2024 Mining and Manufacturing Industry Survey' from June 17 to July 21. The survey aims to gather data for economic policies, job creation, and industrial activities from mining and manufacturing businesses with 10 or more employees in the region.
🗣️ Natural Korean translation:
군산시는 6월 17일부터 7월 21일까지 '2024 채광 및 제조업 조사'를 실시할 예정입니다. 이 조사는 지역 산업 분포, 산업 활동 형태, 국민 소득 추정, 일자리 창출 및 경제 정책 및 연구를 위한 데이터를 채광 및 제조업체들로부터 수집하는 것을 목표로 합니다.
❓ Comprehension questions:
1. What is the purpose of the '2024 Mining and Manufacturing Industry Survey' conducted by Gunsan City?
그러한 목적은 무엇입니까?
2. Who is the target of the survey mentioned in the article?
기사에서 언급된 조사의 대상은 누구입니까?
3. How long will the survey be conducted for according to the article?
기사에 따르면 조사는 얼마 동안 실시될 예정인가요?
💡 Vocabulary learning:
1. conduct (v.) - 실시하다
- To conduct a survey, you need to gather data from various sources.
- 조사를 실시하려면 다양한 출처에서 데이터를 수집해야 합니다.
2. estimation (n.) - 추정
- Estimation of national income is crucial for economic planning.
- 국민 소득 추정은 경제 계획에 중요합니다.
3. distribution (n.) - 분포
- Understanding the regional industrial distribution helps in policy-making.
- 지역 산업 분포를 이해하는 것은 정책 수립에 도움이 됩니다.
4. formulation (n.) - 제정
- The formulation of economic policies requires thorough research and analysis.
- 경제 정책의 제정에는 철저한 연구와 분석이 필요합니다.
5. participation (n.) - 참여
- Active participation from businesses is encouraged for accurate data collection.
- 정확한 데이터 수집을 위해 기업들의 적극적인 참여가 장려됩니다.
