IMG-LOGO
최종편집: 2025-07-14 23:48:29

전북 학운협, 출범과 함께 '사랑의 쌀' 기부…교육과 나눔의 동행 선언


... 임창현 (2025-06-18 21:03:13)

IMG
전북특별자치도 학교운영위원장협의회(이하 학운협)가 17일 공식 출범과 동시에 지역사회에 따뜻한 나눔의 손길을 내밀며 의미 있는 첫 걸음을 내디뎠다.

이날 전북교육청 2층 대강당에서 열린 발대식에는 도내 14개 시·군의 학교운영위원회 대표들이 한자리에 모였으며, 윤미연 신임 회장을 비롯해 서거석 전북교육감, 진형석 전북도의회 교육위원장, 국주영은·이병철·한정수·김슬지 도의원 등 약 200명이 참석해 협의회의 출범을 축하했다.

학운협은 도내 단위학교 운영위원회를 아우르는 대표 기구로, 지역 교육 현장의 다양한 목소리를 정책에 반영하고 학교와 학부모, 지역사회 간의 가교 역할을 수행하는 것을 목표로 한다.

윤미연 회장은 “학교마다 고유한 상황과 교육적 특징이 있는 만큼, 이를 반영한 맞춤형 교육이 이뤄질 수 있도록 지역 협의회와의 긴밀한 협조 체계를 구축하겠다”며 “교육청과 학부모, 지역사회의 소통을 이끄는 중심축이 되겠다”고 포부를 밝혔다.

서거석 교육감도 환영사를 통해 “학운협은 전북교육을 지탱하는 중요한 축”이라며 “미래교육의 핵심은 학교 혼자만의 힘으로 이룰 수 없으며, 학부모와 지역사회, 교육당국 간 유기적인 협력이 필수”라고 강조했다.

한편 이날 윤미연 회장은 취임을 기념해 전달받은 축하 화환 대신 200포대의 쌀을 초록우산 어린이재단 전북본부와 지역 장애인 지원 단체인 사단법인 가온길에 기탁하며 나눔의 실천으로 의미를 더했다.

이번 쌀 나눔에는 학운협 12·13대 회장을 지낸 안재팔 전 회장을 비롯해 한상웅 전주시 스키협회장, 티쳐월드 조명수 대표, 만성시원마취통증의학과 오성민 원장, 천년그린 강성숙 대표 등 여러 후원자들도 함께했다.

윤미연 회장은 “작은 정성이지만 도움이 절실한 아동과 장애인 가정에 온기를 전할 수 있기를 바란다”며 “학운협은 앞으로도 단순한 협의기구를 넘어, 지역사회와 함께 호흡하며 지속적인 나눔과 연대를 실천해 나가겠다”고 말했다.

전달된 쌀은 두 기관을 통해 도내 취약계층 가정 및 장애아동 가정에 순차적으로 배분될 예정이다.

Jeonbuk Hakun Cooperative, Donates 'Love Rice' upon Establishment... Declaration of Education and Sharing Partnership

The Jeollabuk-do School Operation Chairmen's Association (hereinafter referred to as the School Operation Association) took a meaningful first step by officially launching on the 17th and extending a warm helping hand to the local community.

At the inauguration ceremony held at the 2nd-floor auditorium of the Jeollabuk-do Office of Education on that day, representatives from the school operation committees of 14 cities and counties in the province gathered. Around 200 people, including Yoon Mi-yeon, the newly appointed chairwoman, Seo Geo-seok, the Superintendent of Jeollabuk-do Office of Education, Jin Hyeong-seok, the Chairman of the Jeollabuk-do Council's Education Committee, and four members of the provincial council, attended to congratulate the establishment of the association.

The School Operation Association is a representative organization that encompasses unit school operation committees in the province. Its goal is to reflect various voices from the local education field in policies and act as a bridge between schools, parents, and the local community.

Chairwoman Yoon Mi-yeon stated, "Each school has unique situations and educational characteristics, so we will establish a close cooperation system with the local councils to ensure tailored education can be provided," and expressed her determination to become the central axis leading communication between the Office of Education, parents, and the local community.

Superintendent Seo Geo-seok also welcomed the initiative, stating in his congratulatory message that the School Operation Association is a crucial pillar supporting education in Jeollabuk-do. He emphasized that the core of future education cannot be achieved by schools alone, stressing the essential organic collaboration among parents, the local community, and educational authorities.

On this day, Chairwoman Yoon Mi-yeon, in celebration of her inauguration, donated 200 bags of rice to the Green Umbrella Children's Foundation Jeollabuk Branch and the local disability support organization, Gaon-gil, instead of receiving congratulatory flower wreaths, adding significance through the practice of sharing.

Several sponsors, including former chairmen of the School Operation Association, An Jae-pal and Han Sang-woong, the President of Jeonju City Ski Association, the CEO of Teacher World, the Director of Mansung Pain Medicine Clinic, and the President of Cheonnyeon Green, also participated in this rice-sharing initiative.

Chairwoman Yoon Mi-yeon expressed her hope that "even with a small gesture, warmth can be delivered to children and families with disabilities in urgent need of help," and stated, "The School Operation Association will continue to go beyond being a mere consultation body, actively practicing continuous sharing and solidarity with the local community in the future."

The rice donated will be sequentially distributed to vulnerable households and families with disabled children in the province through the two organizations.

뉴스로 배우는 영어

📝 Brief Summary:
The Jeollabuk-do School Operation Chairmen's Association was officially launched to connect schools, parents, and the local community. Chairwoman Yoon Mi-yeon emphasized tailored education and collaboration with local councils, while Superintendent Seo Geo-seok highlighted the importance of community involvement in education.

🗣️ Natural Korean Translation:
전라북도 학교운영협의회는 학교, 학부모, 지역사회를 연결하는 목적으로 공식적으로 출범했습니다. 윤미연 회장은 맞춤 교육과 지역자치단체와의 협력을 강조하며, 서거석 교육감은 지역사회 참여의 중요성을 강조했습니다.

❓ Comprehension Questions:
1. What is the goal of the School Operation Association?
그 학교운영협의회의 목표는 무엇인가요?
2. Who attended the inauguration ceremony of the association?
협의회 출범식에 누가 참석했나요?
3. Why did Chairwoman Yoon Mi-yeon donate rice instead of receiving congratulatory flower wreaths?
윤미연 회장이 축하 화환 대신 쌀을 기부한 이유는 무엇인가요?

💡 Vocabulary Learning:
1. inauguration (취임식, noun)
- The act of formally starting or introducing something.
- 새로운 것을 공식적으로 시작하거나 소개하는 행위
- The president's inauguration ceremony was attended by many dignitaries.
- 대통령 취임식에 많은 귀빈들이 참석했다.

2. collaboration (협력, noun)
- Working together with others towards a shared goal.
- 다른 사람들과 함께 공동의 목표를 향해 협력하는 것
- The project's success was due to the collaboration of the team members.
- 프로젝트의 성공은 팀원들의 협력 덕분이었다.

3. initiative (주도권, noun)
- A new plan or process to achieve a particular aim.
- 특정 목표를 달성하기 위한 새로운 계획이나 과정
- The company launched an initiative to reduce plastic waste.
- 회사가 플라스틱 폐기물을 줄이기 위한 계획을 시작했다.

4. significance (의미, noun)
- The importance or meaning of something.
- 어떤 것의 중요성이나 의미
- The discovery of the ancient artifact held great significance for historians.
- 고대 유물의 발견은 역사학자들에게 큰 의미를 지니고 있었다.

5. solidarity (연대, noun)
- Unity or agreement of feeling or action, especially among individuals with a common interest.
- 특히 공통의 이해관계를 가진 개인들 사이의 단결 또는 행동의 합의
- The community showed solidarity by coming together to support those in need.
- 지역사회는 도움이 필요한 사람들을 지원하기 위해 단합하여 연대를 보여주었다.