전북교육청은 ‘2025 전북학생예능리더 선발대회(우리학교 원PICK!)’ 참가 신청을 받는다고 18일 밝혔다.
올해로 3회째를 맞는 이 대회는 예술성과 창의성을 지닌 학생 예능 인재를 발굴하고, 오디션 문화를 학교 예술교육과 연계해 학생들에게 건강한 자기표현의 기회를 제공하기 위해 마련됐다.
참가 대상은 도내 초등학교 5~6학년과 중·고등학교 재학생이며, 보컬·댄스·랩·밴드·뮤지컬 등 다양한 분야에서 끼와 열정을 가진 학생이라면 누구나 지원 가능하다.
예선은 전주(전주·완주), 익산(익산·군산), 김제(김제·정읍·남원 등 9개 시군) 등 3개 권역으로 나눠 진행되며, 지역별 심사를 통해 본선 진출자 12팀을 선발한다. 예선은 △7월 26일 전주권 △8월 16일 익산권 △8월 23일 김제권에서 열린다.
본선대회는 10월 25일 오후 5시 한국소리문화의전당 모악당에서 개최되며, 도민 누구나 관람할 수 있다.
참가를 희망하는 학생은 JTV전주방송 홈페이지(www.jtv.co.kr)에서 신청서를 내려받아 참가 영상과 함께 이메일(spring@jtv.co.kr)로 접수하면 된다.
강양원 문체예건강과장은 “이번 대회가 예능에 재능 있는 학생들에게 소중한 성장의 무대가 되길 바란다”며 “앞으로도 학생들이 학교 안에서 자유롭게 끼를 펼칠 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.
Recruitment of Participants for Jeonbuk Student Entertainment Leader Selection Competition... Stepping up the Discovery of Artistic Talent
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced on the 18th that they are accepting applications for the '2025 Jeonbuk Student Entertainment Leader Selection Competition (Our School One PICK!)'.
In its third year, this competition aims to discover student entertainment talents with artistic and creative abilities, and is designed to provide students with a healthy opportunity for self-expression by linking audition culture with school arts education.
The competition is open to elementary school 5th and 6th graders, as well as middle and high school students in the province, and any student with talent and passion in various fields such as vocals, dance, rap, bands, and musicals can apply.
The preliminary rounds will be divided into three regions: Jeonju (Jeonju, Wanju), Iksan (Iksan, Gunsan), and Gimje (Gimje, Jeongeup, Namwon, and 9 other cities and counties), with 12 teams selected for the finals through regional judging. The preliminaries will be held on July 26th in Jeonju, August 16th in Iksan, and August 23rd in Gimje.
The final competition will take place on October 25th at 5 p.m. at the Hanok Culture Center in Jeonju, and it is open for all residents of the province to attend.
Students who wish to participate can download the application form from the JTV Jeonju Broadcasting website (www.jtv.co.kr) and submit it along with their audition video via email (spring@jtv.co.kr).
Kang Yang-won, the head of the Department of Culture, Arts, and Health, expressed hopes that "this competition will be a valuable stage for talented students in entertainment" and stated, "We will continue to support students in freely expressing their talents within schools."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education is hosting the '2025 Jeonbuk Student Entertainment Leader Selection Competition' for students in elementary and middle/high schools. The competition aims to discover talented students in various entertainment fields and provide a platform for self-expression through auditions and arts education.
🗣️ Korean Translation:
전북도교육청은 '2025 전북 학생 예능 리더 선발대회'를 개최하며 초중고 학생들을 대상으로 재능 있는 학생들을 발굴하고 오디션 및 예술 교육을 통해 자유로운 표현의 기회를 제공하고 있습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the '2025 Jeonbuk Student Entertainment Leader Selection Competition'?
그 '2025 전북 학생 예능 리더 선발대회'의 목적은 무엇인가요?
2. Who is eligible to apply for the competition?
어떤 학생들이 이 대회에 지원할 수 있나요?
3. How many regions are the preliminary rounds divided into, and how many teams will be selected for the finals from each region?
예선 라운드는 몇 개 지역으로 나뉘어지고, 각 지역에서 결선에 진출하는 팀은 몇 팀인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. Selection (선발, noun)
- Choosing someone or something from a group
- 선발은 그룹에서 누군가나 무언가를 선택하는 것입니다.
- She made the selection of the best student for the award.
- 그녀는 그 상을 받을 최고의 학생을 선발했다.
2. Audition (오디션, noun)
- A performance to demonstrate talent for a specific role or job
- 오디션은 특정 역할이나 직업에 대한 재능을 보여주기 위한 공연입니다.
- She impressed the judges during her audition for the musical.
- 그녀는 뮤지컬 오디션에서 심사위원들을 감명시켰다.
3. Preliminary (예선, adjective)
- Happening before a more important event
- 더 중요한 이벤트 전에 발생하는 것
- The preliminary rounds of the competition will be held next month.
- 대회의 예선 라운드는 다음 달에 열릴 것이다.
4. Passion (열정, noun)
- Strong and barely controllable emotion or enthusiasm
- 강한 그리고 거의 억제할 수 없는 감정이나 열정
- Her passion for dance led her to join the competition.
- 그녀의 댄스에 대한 열정이 그녀를 이 대회에 참가하게 했다.
5. Expression (표현, noun)
- The process of making one's thoughts or feelings known
- 자신의 생각이나 감정을 알리는 과정
- Art is a form of expression that can convey deep emotions.
- 예술은 깊은 감정을 전달할 수 있는 표현의 한 형태입니다.
