도는 18일 도청 중회의실에서 ‘도-시군-대학 협력회의’를 열고, 본지정 추진을 위한 실질적 협력 방안을 논의했다. 회의에는 김종훈 경제부지사를 비롯해 전주대·호원대 관계자, 전주시·군산시, 도청 관련 부서 담당자들이 참석했다.
이날 회의에서는 ▲본지정 실행계획서 작성 및 지자체 지원계획 수립 ▲도 정책과 대학 혁신 방향 연계 ▲산학협력 강화 ▲지자체 재정지원 및 연계사업 발굴 등 주요 협력 과제가 중점 논의됐다.
김종훈 부지사는 “K-FOOD, K-Contents, K-Wellness 분야를 아우르는 ‘K-Life STARdium’ 캠퍼스는 전북의 문화·관광·식품·뷰티산업과 연계된 전략 사업”이라며 “도는 시군과 협력해 전북형 글로컬대학 모델 정착을 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
전북도는 앞으로 실행계획서 작성, 산학연 협약 체결, 예산 협의 등을 단계적으로 추진하며, 본지정 평가 대응에 만전을 기할 방침이다.
Jeonbuk Autonomous Province Provides Full Support for Local Universities in Jeonju and Howon to Become Global Universities
Jeonbuk Special Self-Governing Province has actively started supporting the establishment of local universities for Jeonju University and Howon University.
On the 18th, the province held a 'Province-City-University Cooperation Conference' at the provincial office building to discuss practical cooperation measures for the establishment of local universities. The meeting was attended by Kim Jong-hoon, the Deputy Governor of the Economic Department, officials from Jeonju University and Howon University, as well as officials from Jeonju City, Gunsan City, and relevant departments of the provincial office.
During the meeting, key cooperation tasks such as drafting an execution plan for the establishment, establishing support plans from local governments, linking provincial policies with university innovation directions, strengthening industry-academia cooperation, and exploring local financial support and collaborative projects were discussed.
Deputy Governor Kim Jong-hoon stated, "The 'K-Life STARdium' campus, encompassing K-FOOD, K-Contents, and K-Wellness fields, is a strategic project linked to Jeonbuk's culture, tourism, food, and beauty industries," and expressed, "The province will actively support the establishment of a Jeonbuk-style local university model in cooperation with cities and counties."
Jeonbuk Province plans to gradually proceed with tasks such as drafting an execution plan, signing industry-academia agreements, budget discussions, and will make full preparations to respond to the evaluation of the establishment.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
Jeonbuk Special Self-Governing Province is supporting the establishment of local universities like Jeonju University and Howon University. They recently held a conference to discuss cooperation measures with various officials to create these universities.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북특별자치도는 전주대학교와 호원대학교와 같은 지역 대학 설립을 적극적으로 지원하고 있습니다. 최근에는 이러한 대학을 만들기 위해 다양한 관계자들과 협력 조치를 논의하기 위해 회의를 개최했습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What was the purpose of the 'Province-City-University Cooperation Conference' held by Jeonbuk Province?
그 '도시-시-대학 협력 회의'의 목적은 무엇이었습니까?
2. Who attended the meeting at the provincial office building?
도지사청사에서 열린 회의에 누가 참석했습니까?
3. What are some key cooperation tasks discussed during the meeting?
회의에서 논의된 주요 협력 업무는 무엇인가요?
💡 Vocabulary Learning:
1. establishment (설립, noun)
- The act of creating or starting something.
- 대학을 설립하는 것은 많은 노력과 시간이 필요합니다.
- Establishing a university requires a lot of effort and time.
2. cooperation (협력, noun)
- Working together with others towards a common goal.
- 산업-학계 협력은 혁신적인 아이디어를 만들어냅니다.
- Industry-academia cooperation generates innovative ideas.
3. innovation (혁신, noun)
- Introducing new ideas, methods, or products.
- 혁신은 기존의 것을 향상시키는 것뿐만 아니라 새로운 것을 창조하는 것입니다.
- Innovation involves not only improving existing things but also creating new ones.
4. strategic (전략적인, adjective)
- Relating to a plan of action designed to achieve a particular goal.
- 전략적인 계획은 장기적인 목표를 달성하기 위해 중요합니다.
- Strategic planning is important for achieving long-term goals.
5. evaluation (평가, noun)
- The assessment or judgment of something.
- 신규 대학 설립을 위한 평가는 매우 중요한 단계입니다.
- Evaluation for the establishment of a new university is a crucial step.
