오는 21일 저녁 7시, 전주월드컵경기장(전주성)에서 열리는 K리그1 20라운드 전북현대와 FC서울의 맞대결을 앞두고 팬들의 열기가 뜨겁게 달아오르고 있다.
전북현대모터스FC는 19일 오전 기준 2만 6천여 장의 입장권(시즌티켓 포함)이 예매되며 올 시즌 두 번째 ‘3만 전주성’ 달성이 가시권에 들어섰다고 밝혔다.
이번 경기는 ‘전설매치’로 불릴 만큼 전북과 서울의 전통적인 라이벌전이자, 전북의 리그 16경기 무패 도전이 걸린 중요한 승부다.
전북은 지난 17일 수원FC와의 경기에서 짜릿한 3-2 역전승을 거두며 리그 1위 자리를 굳건히 지켰다. 복귀전에서 헤더 골을 기록한 콤파뇨를 비롯해 최근 물오른 기량을 보이고 있는 티아고, 이승우의 활약이 팬들의 기대를 모으고 있다.
이날 경기에는 ‘우승 전도사’ 김신욱이 팬 사인회로 전주성을 방문한다. 김신욱은 2016년 전북 입단 이후 AFC 챔피언스리그를 포함한 수차례 우승을 이끈 전북의 상징적인 공격수로, 여전히 팬들의 사랑을 받고 있다.
또한 전북 서포터즈 MGB(Mad Green Boys)가 2015년부터 이어온 참전용사 초청 행사가 올해도 진행된다. 경기장에는 호국 영웅들이 방문해 선수단을 격려하고 시축에도 나선다. 이를 기념해 육군 의장대 시범 공연과 35사단 군악대의 애국가 연주도 예정돼 있다.
5월의 K리그를 빛낸 전북 선수들과 감독에 대한 시상도 열린다. 미드필더 전진우는 4월에 이어 두 달 연속 ‘이달의 선수상’을 수상하며 주목을 받고 있으며, ‘이달의 감독상’은 거스 포옛 감독이 차지했다. 전북현대가 해당 상을 수상하는 것은 2022년 7월 김상식 감독 이후 약 3년 만이다.
경기 전에는 지난 5월 31일부터 전북현대 유니폼 가슴에 새겨진 ‘WFP(유엔세계식량계획)’와의 공식 협약식이 기자회견장에서 진행된다. WFP는 유엔 산하 최대 인도주의 구호기구로, 전 세계 기아 퇴치와 식량 안보 강화를 위한 활동을 이어가고 있다.
"Reenactment of 30,000 Jeonju Castle... Jeonbuk Hyundai, Aiming for 16 Consecutive Unbeaten Matches Ahead of Seoul Match"
-'Champion Preacher' Kim Shin-wook to Reunite with Fans... Inviting War Veterans for Event and Performance on Stage
As the showdown between Jeonbuk Hyundai and FC Seoul in the 20th round of the K League 1 approaches at 7 p.m. on the 21st at Jeonju World Cup Stadium (Jeonju Castle), fans' excitement is heating up.
Jeonbuk Hyundai Motors FC announced that as of the morning of the 19th, over 26,000 tickets (including season tickets) have been sold, putting them on track to achieve the second '30,000 at Jeonju Castle' milestone of the season.
This match is a crucial battle as a traditional rivalry between Jeonbuk and Seoul, dubbed the 'Legendary Match,' and also with Jeonbuk's challenge for a 16-game unbeaten streak in the league.
Jeonbuk solidified their position at the top of the league by securing a thrilling 3-2 comeback victory against Suwon FC on the 17th. Players like Companhia, who scored a header goal in his comeback match, as well as the recent strong performances of Tiago and Lee Seung-woo, are raising fans' expectations.
On the day of the match, 'Champion Preacher' Kim Shin-wook will visit Jeonju Castle for a fan signing event. Kim Shin-wook, a symbolic striker of Jeonbuk who led the team to multiple victories including the AFC Champions League since joining in 2016, still receives love from the fans.
Furthermore, the Jeonbuk supporters group MGB (Mad Green Boys) will continue the tradition of inviting war veterans, which has been ongoing since 2015. National heroes will visit the stadium to encourage the players and participate in the ceremony. To commemorate this, there will be a demonstration performance by the Army Band and a patriotic song performance by the 35th Division Military Band.
An award ceremony for the Jeonbuk players and coach who shone in the K League in May will also take place. Midfielder Jeon Jin-woo, who won the 'Player of the Month' award for the second consecutive month following April, is receiving attention, while the 'Coach of the Month' award went to coach Geus Fortes. Jeonbuk Hyundai winning this award is the first time since July 2022 under coach Kim Sang-sik, after about three years.
Before the match, an official signing ceremony with 'WFP (World Food Programme)' engraved on the Jeonbuk Hyundai uniforms since May 31 will be held at the press conference venue. WFP is the largest humanitarian organization under the UN, continuing its activities to eradicate hunger worldwide and enhance food security.
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The article discusses the upcoming match between Jeonbuk Hyundai and FC Seoul in the K League 1, highlighting the fans' excitement and the significance of the game. It mentions the impressive ticket sales and the strong performances of key players. Additionally, it mentions the special events planned for the match, including a fan signing event with Kim Shin-wook and the participation of war veterans in the ceremony.
🗣️ Korean Translation:
기사는 K리그 1에서 전북 현대와 FC 서울 간의 다가오는 경기에 대해 논하며, 팬들의 흥분과 게임의 중요성을 강조합니다. 인상적인 티켓 판매와 주요 선수들의 강한 경기력을 언급합니다. 또한 김신욱과 전쟁 참전용사들의 참여가 예정된 팬 사인회 및 이벤트와 관련된 특별 행사를 언급합니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the significance of the upcoming match between Jeonbuk Hyundai and FC Seoul?
다가오는 전북 현대와 FC 서울 경기의 중요성은 무엇인가요?
2. How has Jeonbuk Hyundai solidified their position at the top of the league recently?
최근 전북 현대는 리그 선두의 위치를 견고히 하였나요?
3. What special events are planned for the match, aside from the game itself?
경기 이외에 어떤 특별 행사들이 계획되어 있나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. milestone, 이정표, noun
- An important event or stage in the development or progress of something.
- 중요한 사건이나 단계.
- Reaching 30,000 ticket sales was a significant milestone for the team.
- 3만 장의 티켓 판매를 달성하는 것은 팀에게 중요한 이정표였다.
2. rivalry, 경쟁, noun
- Competition for the same objective or for superiority in the same field.
- 동일한 목표를 위한 경쟁이나 동일한 분야에서의 우월성을 위한 경쟁.
- The rivalry between the two teams intensified as the game progressed.
- 두 팀 간의 경쟁은 경기가 진행됨에 따라 강해졌다.
3. ceremony, 의식, noun
- A formal religious or public occasion, typically one celebrating a particular event or anniversary.
- 주로 특정 사건이나 기념일을 축하하는 형식적인 종교적이거나 공공적인 행사.
- The award ceremony will honor the best players of the season.
- 시상식은 시즌 최고의 선수들을 존경할 것이다.
4. commemorate, 기념하다, verb
- Recall and show respect for (someone or something) in a ceremony.
- 의식에서 (누군가나 무엇을) 회상하고 존경을 표시하다.
- The event aims to commemorate the sacrifices made by war veterans.
- 이 행사는 전쟁 참전용사들이 한 희생을 기념하기 위해 목적을 두고 있다.
5. eradicate, 근절하다, verb
- Destroy completely; put an end to.
- 완전히 파괴하거나 종지부를 찍다.
- The organization's goal is to eradicate hunger worldwide.
- 그 기관의 목표는 전 세계적으로 굶주림을 근절하는 것이다.