사단법인 한국공예문화협회(이사장 이광진)가 주관하는 공예 기획전 ‘2025 전북공예의 힘’이 20일부터 29일까지 익산 W갤러리에서 열린다.
이번 전시는 공예의 전통과 현대성을 아우르며, 지역 공예의 흐름을 함께 조망하고 그 미래적 방향성을 함께 고민해보는 자리로 기획됐다.
전시에는 김상호, 김선애, 김완순, 김중기, 박부임, 박현수, 양훈, 이광진, 이숙현, 이혜련, 인미애 등 전북을 대표하는 11인의 공예작가들이 참여해, 금속, 도자, 목칠, 섬유공예 등 다양한 분야의 작품을 선보인다.
이들은 각자의 전공 분야에서 다양한 재료와 현대적 기법을 접목시킨 창작작품을 통해 공예의 예술성과 실용성을 동시에 제시한다.
이광진 한국공예문화협회 이사장은 “참여 작가들은 한국 공예문화의 미래 가능성과 지역 문화의 가치를 높이는 데 앞장서 온 분들”이라며 “이번 전시가 전북 도민은 물론 공예에 관심 있는 모든 이들에게 깊은 문화적 울림과 소통의 기회를 제공하길 바란다”고 밝혔다.
한편, 한국공예문화협회는 지난 사반세기 동안 대한민국 공예문화 발전과 대중적 확산을 목표로 활동해온 공예전문단체로, 익산한국공예대전을 비롯한 다양한 기획전시를 통해 문화강국 실현에 기여하고 있다.
'2025 The Power of Jeonbuk Crafts' Exhibition to be Held at W Gallery in Iksan
The craft exhibition 'The Power of Jeonbuk Crafts 2025,' organized by the Korea Craft Culture Association (Chairman Lee Kwang-jin), will be held at the Iksan W Gallery from the 20th to the 29th.
This exhibition is planned as a place to contemplate the flow of regional crafts, encompassing the tradition and modernity of crafts, and discussing their future direction together.
Representing Jeonbuk, 11 craft artists including Kim Sang-ho, Kim Sun-ae, Kim Wan-soon, Kim Joong-ki, Park Bu-im, Park Hyun-soo, Yang Hoon, Lee Kwang-jin, Lee Suk-hyun, Lee Hye-ryeon, and In Mi-ae will participate in the exhibition, showcasing works in various fields such as metal, ceramics, wood lacquer, and fiber crafts.
Through their creative works that combine various materials and modern techniques in their respective fields, they present both the artistic and practical aspects of crafts.
Lee Kwang-jin, Chairman of the Korea Craft Culture Association, stated, "The participating artists have been at the forefront of raising the future potential of Korean craft culture and the value of regional culture," adding, "I hope this exhibition will provide a deep cultural resonance and communication opportunity for not only Jeonbuk residents but also all those interested in crafts."
The Korea Craft Culture Association, which has been working towards the development and popularization of Korean craft culture for the past half-century, is a craft organization contributing to the realization of a cultural powerhouse through various planned exhibitions, including the Iksan Korea Craft Fair.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The craft exhibition 'The Power of Jeonbuk Crafts 2025' organized by the Korea Craft Culture Association will be held at the Iksan W Gallery from the 20th to the 29th. This exhibition aims to showcase the tradition and modernity of regional crafts and discuss their future direction.
🗣️ Natural Korean Translation:
한국공예문화협회(회장 이광진)가 주최하는 전북공예의 힘 2025 공예전시회가 20일부터 29일까지 익산 W 갤러리에서 열릴 예정입니다. 이 전시회는 지역 공예의 전통과 현대성을 보여주며 그들의 미래 방향에 대해 함께 논의하는 장소로 계획되었습니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the main purpose of the craft exhibition 'The Power of Jeonbuk Crafts 2025'?
전북공예의 힘 2025 공예전시회의 주요 목적은 무엇인가요?
2. How many craft artists from Jeonbuk will be participating in the exhibition?
전북 출신 공예 작가는 전시회에 몇 명 참가하나요?
3. What does Lee Kwang-jin, Chairman of the Korea Craft Culture Association, hope the exhibition will provide?
한국공예문화협회 회장 이광진은 전시회가 제공할 것을 기대하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. exhibition (전시회, noun)
- A public display of works of art or items of interest.
- 예술작품이나 흥미로운 항목들을 공개적으로 전시하는 행사입니다.
- The museum is hosting an exhibition of famous paintings.
- 박물관에서 유명한 그림들의 전시회를 열고 있습니다.
2. contemplate (숙고하다, verb)
- To think deeply or carefully about something.
- 무엇에 대해 심사숙고하거나 신중하게 생각하는 것입니다.
- She sat on the bench to contemplate her next move.
- 그녀는 다음 행동을 숙고하기 위해 벤치에 앉았습니다.
3. showcase (전시하다, verb)
- To exhibit or display something to its best advantage.
- 무언가를 최대한 잘 보여주거나 전시하는 것입니다.
- The fashion designer will showcase her new collection next week.
- 패션 디자이너는 다음 주에 새로운 컬렉션을 전시할 것입니다.
4. forefront (선두, noun)
- The leading or most important position or place.
- 선도적이거나 가장 중요한 위치나 장소입니다.
- She is at the forefront of the fight for equal rights.
- 그녀는 평등한 권리를 위한 싸움의 선두에 서 있습니다.
5. resonance (공명, noun)
- The quality in a sound of being deep, full, and reverberating.
- 소리가 깊고 풍부하며 울리는 품질입니다.
- The music had a deep emotional resonance with the audience.
- 음악은 청중들에게 깊은 감정적 공명을 일으켰습니다.
