전북교육청은 6월 20일부터 22일까지 서울 aT센터에서 열리는 ‘2025 국민팜 엑스포’에 참가해 전북 농어촌유학의 우수성과 교육적 특색을 홍보한다.
이번 박람회는 국민일보 주최로 농촌 정착, 귀농‧귀촌, 농촌 교육 정보를 소개하는 자리다. 전북교육청은 홍보 부스를 운영하며, 유학 운영 방식, 참여 절차, 지원 제도, 생태체험 프로그램 등을 소개하고, 현장 1:1 맞춤 상담도 진행한다.
현재 전북 농어촌유학은 도내 28개 학교에서 200여 명이 참여 중이며, 가족체류형, 유학센터형, 홈스테이형 등 다양한 방식으로 운영된다. 2025학년도 2학기 모집에는 서울·경기 등지에서 총 88명이 신청했다. 교육청은 학생 수에 따라 월 30만~50만 원의 체재비도 지원하고 있다.
임경진 교육협력과장은 “수도권 시민들에게 전북 농어촌유학의 교육적 가치를 알릴 좋은 기회”라며 “향후 수도권 설명회를 확대하겠다”고 밝혔다.
North Jeolla Provincial Office of Education Promotes Rural Study Abroad at '2025 National Farm Expo'
The Jeonbuk Provincial Office of Education will participate in the '2025 National Farm Expo' held at the aT Center in Seoul from June 20 to 22 to promote the excellence and educational characteristics of Jeonbuk rural study programs.
This expo, organized by the Kukmin Ilbo, is a platform to introduce information on rural settlement, returning to and settling in rural areas, and rural education. The Jeonbuk Provincial Office of Education will operate a promotional booth, introducing the operation methods of rural study programs, participation procedures, support systems, eco-experience programs, and also providing on-site personalized consultations.
Currently, Jeonbuk rural study programs are being conducted in 28 schools within the province with over 200 participants. The programs are operated in various formats such as family-stay, study center-based, and homestay. For the second semester of the 2025 academic year, a total of 88 applicants from Seoul and Gyeonggi areas have applied. The Education Office also provides monthly living expenses support ranging from 300,000 to 500,000 won depending on the number of students.
Lim Kyung-jin, Head of Education Cooperation, stated, "This is a great opportunity to inform citizens in the metropolitan area about the educational value of Jeonbuk rural study programs," and expressed plans to expand information sessions in the metropolitan area in the future.
뉴스로 배우는 영어
📝 Brief Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education will participate in the '2025 National Farm Expo' in Seoul to promote their rural study programs. These programs are conducted in various formats and provide living expenses support to students.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 6월 20일부터 22일까지 서울 aT센터에서 열리는 '2025년 전국농업박람회'에 참여하여 전북 지역 연구 프로그램의 우수성과 교육 특성을 홍보할 예정입니다. 이 프로그램들은 다양한 형식으로 운영되며 학생들에게 생활비 지원도 제공됩니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What is the purpose of the Jeonbuk Provincial Office of Education's participation in the '2025 National Farm Expo'?
전북도교육청이 '2025년 전국농업박람회'에 참여하는 목적은 무엇인가요?
2. How are the Jeonbuk rural study programs conducted in terms of formats?
전북 지역 연구 프로그램은 어떤 형식으로 운영되나요?
3. What type of support does the Education Office provide to students participating in the rural study programs?
교육청은 전북 지역 연구 프로그램에 참여하는 학생들에게 어떤 종류의 지원을 제공하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. participate (참가하다) - verb
To take part in an activity or event.
활동이나 행사에 참여하다.
The students will participate in the science fair next week.
학생들은 다음 주 과학 박람회에 참가할 것입니다.
2. promotional (홍보의) - adjective
Relating to the publicizing of a product, organization, or event.
제품, 기관 또는 행사를 홍보하는 것과 관련된.
The company created a promotional video for their new product.
회사는 새 제품을 홍보하기 위해 홍보 동영상을 만들었습니다.
3. consultation (상담) - noun
A meeting with an expert or professional for advice or information.
전문가나 전문가와의 상담을 위한 만남.
She scheduled a consultation with a financial advisor.
그녀는 금융 자문가와의 상담을 예약했습니다.
4. applicant (지원자) - noun
A person who applies for a job or a position.
일자리나 직책에 지원하는 사람.
The company received many applicants for the open position.
회사는 그 직책에 많은 지원자가 있었다.
5. metropolitan (수도권의) - adjective
Relating to a large city or its surrounding area.
대도시나 주변 지역과 관련된.
The metropolitan area includes the city and its suburbs.
수도권에는 도시와 그 교외가 포함됩니다.
