전북교육청은 20일 ‘2025년 유·초·중등 교육전문직원 임용후보자 선발 공개전형’ 최종 합격자 40명을 발표했다.
학교급별로는 유치원 교사 8명, 초등교감 1명, 초등교사 18명, 중등교사 13명이 최종 합격했다.
이번 전형은 서류심사(1차 소양평가), 현장평가(2차), 역량평가(3차) 등 3단계로 진행됐으며, 직무수행계획서, 교육활동 실적, 면담, 다면평가, 심층면접 및 토의토론 등을 통해 후보자의 실무 역량과 정책 이해도를 종합적으로 평가했다.
도교육청은 평가의 공정성과 신뢰성을 높이기 위해 외부 전문가를 평가위원의 50% 이상 위촉해 심사에 참여시켰다고 밝혔다.
최종 합격자는 유·초·중등 일반 및 전문 분야, 유치원 임기제 분야의 교육전문직원으로 임용돼 학교 현장을 지원하게 된다.
김낙훈 교원인사과장은 “현장 경험을 바탕으로 학생 중심 미래교육을 실현할 수 있는 유능한 인재를 선발했다”고 말했다.
Jeonbuk Education Office Selects Final 40 Candidates for Education Specialist Positions in 2025
On the 20th, the Jeonbuk Provincial Office of Education announced the final list of 40 successful candidates for the '2025 Public Selection Process for Educational Specialists in Kindergarten, Elementary, and Middle Schools'.
Among the successful candidates, there are 8 kindergarten teachers, 1 elementary school vice principal, 18 elementary school teachers, and 13 middle school teachers.
The selection process consisted of three stages: document review (1st round qualification assessment), on-site evaluation (2nd round), and competency assessment (3rd round). Candidates were comprehensively evaluated on their practical skills and policy understanding through job performance plans, educational activities, interviews, multi-faceted evaluations, in-depth interviews, and discussions.
The Provincial Office of Education appointed more than 50% of external experts as evaluation committee members to enhance the fairness and reliability of the assessment.
The successful candidates will be appointed as educational specialists in general and specialized fields in kindergarten, elementary, and middle schools, as well as in the field of kindergarten term-based education, to support school operations.
Kim Nak-hoon, the head of the Teacher Personnel Department, stated, "We have selected competent individuals who can realize student-centered future education based on their practical experience."
뉴스로 배우는 영어
📝 Summary:
The Jeonbuk Provincial Office of Education announced the final list of successful candidates for the 2025 Public Selection Process for Educational Specialists in Kindergarten, Elementary, and Middle Schools. The selection process included three stages of evaluation, and the successful candidates will be appointed to various educational specialist positions.
🗣️ Natural Korean Translation:
전북도교육청은 유치원, 초등학교 및 중학교 교육전문가를 위한 2025년도 공개 선발 절차의 최종 선발자 40명 명단을 발표했습니다. 선발 과정은 문서 심사, 현장 평가 및 역량 평가로 구성되었으며, 선발된 후보자들은 다양한 교육 전문가로 임명될 것입니다.
❓ Comprehension Questions:
1. What were the three stages of the selection process?
선발 과정은 총 몇 단계로 이루어져 있었나요?
2. How many external experts were appointed as evaluation committee members?
외부 전문가는 평가 위원회 구성원으로 몇 명 임명되었나요?
3. What kind of education will the successful candidates support in schools?
선발된 후보자들은 학교 운영을 지원하기 위해 어떤 종류의 교육을 지원하나요?
💡 Vocabulary Learning:
1. candidates (후보자, noun)
- People who apply for a job, position, or honor.
- 지원자들은 취업, 직책 또는 영예를 위해 지원하는 사람들입니다.
- Many candidates applied for the teaching position at the school.
- 많은 후보자가 학교에서의 교직에 지원했습니다.
2. comprehensive (종합적인, adjective)
- Covering or including everything.
- 모든 것을 포함하거나 다루는 것을 의미합니다.
- The report provides a comprehensive overview of the situation.
- 그 보고서는 상황에 대한 종합적인 개요를 제공합니다.
3. fairness (공정함, noun)
- The quality of treating people equally or in a way that is right or reasonable.
- 사람들을 동등하게 대우하거나 올바르고 합리적인 방식으로 대우하는 품질입니다.
- The teacher ensured fairness in grading all the students' papers.
- 선생님은 모든 학생들의 논문에 대한 공정함을 보장했습니다.
4. reliability (신뢰성, noun)
- The quality of being trustworthy or of performing consistently well.
- 신뢰할 수 있는 것이거나 일관되게 잘 수행되는 품질을 의미합니다.
- The company's products are known for their reliability and durability.
- 그 회사의 제품들은 그들의 신뢰성과 내구성으로 유명합니다.
5. appointed (임명된, verb)
- Officially chosen for a job or position.
- 공식적으로 일자리나 직책에 임명된 것을 의미합니다.
- She was appointed as the new head of the department.
- 그녀는 그 부서의 새로운 부서장으로 임명되었습니다.
